Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Reiner Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. 880
  6. Bedienungsanleitung

Reiner 880 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 880:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
REINER 880
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
Manual de instruções
Istruzioni per l'uso
DE
GB
ES
FR
PT
IT
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Reiner 880

Inhaltszusammenfassung für Reiner 880

  • Seite 1 REINER 880 Bedienungsanleitung Operating Manual Manual de instrucciones Mode d‘emploi Manual de instruções Istruzioni per l‘uso...
  • Seite 3 REINER 880 Originalanleitung...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    REINER 880 Bedienelemente Anschlussbuchse für Netzteil Display Reset-Taste Haube Anschlussbuchse für Anstoßkontakt Markierungen Schwenkschiene Papieranschlag Aufnahme für Sicherheitsschloss Auslösetisch Farbbandkassette Typenschild Transportsicherung Druckplatte Reset-Stift Batteriefach Riegel Chipkarte Anstoßkontakt Chipkartenlesegerät Papierniederhalter USB-Buchse Originalanleitung...

  • Seite 5: Display Und Tastenfunktionen

    REINER 880 Display und Tastenfunktionen Die Anzeige ist abhängig vom jeweiligen Menü-Kontext. Dargestellt ist der Startbildschirm des Hauptmenüs. Das Display ist in folgende Zonen aufgeteilt: Kopfzeile mit Nummer des eingestellten Stempelbildes Eingestelltes Stempelbild Menüleiste mit Menüpunkten und Befehlen Vier Drucktasten Jede Taste ist immer dem Menüpunkt oder Befehl zugeordnet,...
  • Seite 6 1.10. Datum/Uhrzeit einstellen ................11 1.11. Sicherheitsschloss für Druckplatte einsetzen ..........12 1.12. Stempeln....................12 1.13. Gespeicherte Stempelbilder ................13 1.14. Übersicht gespeicherter Stempelbilder ............13 2. REINER 880 verwenden - normaler Betrieb 2.1. Hauptmenü ....................17 2.1.1. Standby-Modus ein-/ausschalten ............17 2.1.2. Favoriten auswählen ...............17 2.1.3. Uhrzeit anzeigen ................17 2.1.4.
  • Seite 7 REINER 880 2.1.7. REINER Internetadresse anzeigen .............18 2.1.8. Online ..................18 2.2. Stempelbild .....................19 2.2.1. Stempelbild ändern ................19 2.2.2. Kopfstehend EIN/AUS ..............19 2.2.3. Zentrierung ändern ................20 2.3. Datum/Uhrzeit ..................20 2.3.1. Uhrzeit 1 ..................20 2.3.2. Uhrzeit 2 ..................21 2.3.3. Datum 1 ..................21 2.3.4.
  • Seite 8 REINER 880 2.8.1. Modell ..................40 2.8.2. Software - Version ................40 2.8.3. Option ..................41 2.9. Testfunktionen ..................41 2.10. Bedienerkennzeichen ................41 3. Wartung 3.1. Farbbandkassette wechseln ................42 3.2. Batterien wechseln ...................42 3.3. Druckplatte wechseln ................43 3.4. Gerät reinigen ..................43 3.4.1. Gehäuse reinigen ................43 3.4.2.

  • Seite 9: Wichtige Hinweise

    ACHTUNG Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Sachschäden führen können. Aufforderungen zur Vermeidung von Sicherheitsrisiken. Hier werden Sie zu einer Aktion aufgefordert. Hinweise und Tipps, damit Ihnen der Umgang mit Ihrem REINER 880 noch leichter fällt. Originalanleitung...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Elektrischer Schlag, wenn Fremdkörper, wie Büroklammern oder Flüssigkeiten, in das Innere des Gerätes gelangen. Wenn Fremdkörper in das Innere des Gerätes gelangt sind, Netzteil aus der Steckdose ziehen und Fachhändler oder den REINER Service verständigen. VORSICHT Mögliche Quetschung für die Finger.

  • Seite 11: Vorbereiten Und In Betrieb Nehmen

    REINER 880 1. Vorbereiten und in Betrieb nehmen 1.1. Transportsicherung entfernen Transportsicherung entfernen Abb.  Haube mit beiden Händen umfassen und dabei mit beiden Daumen die dreieckige Markierung leicht herunterdrücken. Haube abziehen und zur Seite legen. Transportsicherung nach oben entnehmen.

  • Seite 12: Markierungen

    REINER 880 1.4. Papieranschlag positionieren Papieranschlag positionieren  Abb. Papieranschläge dienen als horizontale Positionierhilfe für Druckmedien. Papieranschläge können am Auslösetisch und an der Schwenkschiene angebracht werden. Auf der Haube , sowie an den Seiten der Haube sind Markierungen angebracht, welche die Position des Abdruckes symbolisieren.

  • Seite 13: Stromversorgung Anschließen

    Richtung des auf der Karte aufgedruckten Pfeiles in das Chipkarten- lesegerät einführen bis sie einrastet. Am Display erscheint das eingestellte Stempelbild. Der REINER 880 ist funktionsbereit. 1.9. Sprache wählen Siehe „Sprache Language“, Seite 31. 1.10. Datum/Uhrzeit einstellen Siehe „Datum/Uhrzeit“, Seite 20.

  • Seite 14: Druckplatte

    REINER 880 1.11. Sicherheitsschloss für Druckplatte einsetzen Das optional erhältliche Sicherheitsschloss sichert die Druckplatte gegen unbefugten Austausch. Sicherheitsschloss für Druckplatte einsetzen Abb.  Haube mit beiden Händen umfassen und dabei mit beiden Daumen die dreieckige Markierung leicht herunterdrücken. Haube abziehen und zur Seite legen.

  • Seite 15: Gespeicherte Stempelbilder

    REINER 880 1.13. Gespeicherte Stempelbilder Stempelbild 00 kann von einem Fachhändler oder dem REINER Service auf die Chipkarte gespeichert werden. Stempelbild 00 ist nur anwählbar, wenn sich eine REINER Chipkarte im Chipkartenleser befindet und die Chipkartenfunktion aktiviert ist (siehe „Chipkarte EIN/AUS“, Seite 33).
  • Seite 16 REINER 880 Stempelbilder 08 bis 10 = Vortext + Numeroteur Stempelbilder 11 bis 13 = Vortext + Feste Nummer Stempelbilder 14 bis 19 = Vortext + Numeroteur mit Datum rechts Originalanleitung...
  • Seite 17 REINER 880 Stempelbilder 20 bis 25 = Vortext + Numeroteur mit Datum links Stempelbilder 26 bis 31 = Vortext + Datum + Uhrzeit Originalanleitung...
  • Seite 18 REINER 880 Stempelbilder 33 bis 39 = Nummer + Datum + Uhrzeit (Stempelbild 38 + Vortext) Originalanleitung...

  • Seite 19: Reiner 880 Verwenden - Normaler Betrieb

    REINER 880 2. REINER 880 verwenden - normaler Betrieb 2.1. Hauptmenü Die Kategorien des Hauptmenüs werden mit den Tasten oder ausgewählt und in der Kopfzeile angezeigt. 2.1.1. Standby-Modus ein-/ausschalten [AUS] 5 Sekunden drücken. Der REINER 880 befindet sich im Standby-Modus.

  • Seite 20: Datum Anzeigen

    2.1.7. REINER Internetadresse anzeigen [u] drücken bis „SUPPORT“ erscheint. „www.reiner.de“ erscheint. 2.1.8. Online Für Servicezwecke, Update und die Software REINER Click & Stamp. Nähere Informationen durch den REINER Service (siehe „Kontakt“, Seite 50). [u] drücken bis „Online ?“ erscheint. „Online ?“ erscheint.

  • Seite 21: Stempelbild

    REINER 880 2.2. Stempelbild Siehe „Gespeicherte Stempelbilder“, Seite 13. 2.2.1. Stempelbild ändern [MENUE] drücken. „Stempelbild“ erscheint. [WAEHLEN] drücken. „Stempelbild ändern“ erscheint. [WAEHLEN] drücken. Die Nummer des aktuell eingestellten Stempelbildes blinkt. Gewünschtes Stempelbild mit den Tasten [t] oder [u] einstellen. Um die Eingabe zu bestätigen [OK] drücken.

  • Seite 22: Zentrierung Ändern

    REINER 880 2.2.3. Zentrierung ändern Gemäß Werkseinstellung „00“ wird die Druckzeile (Nadeldruck) zentriert unterhalb des Abdrucks der Druckplatte, ausgegeben (siehe „Beispiel-Abdruck“, Seite 12). Die Druckzeile kann auf einer Skala von -75 nach links und +75 nach rechts verschoben werden, jedoch nicht über die Begrenzung des Druckbereiches hinaus.

  • Seite 23: Uhrzeit 2

    REINER 880 2.3.2. Uhrzeit 2 Eine zweite Uhrzeit kann von einem Fachhändler oder dem REINER Service auf die Chip- karte gespeichert werden (Stempelbild 00). Einstellungen analog zu Uhrzeit 1. 2.3.3. Datum 1 [MENUE] drücken. „Stempelbild“ erscheint. [u] drücken. „Datum/Uhrzeit“ erscheint.

  • Seite 24: Sommerzeit (Zeit 1,2)

    REINER 880 [WAEHLEN] drücken. „Uhrzeit 1“ erscheint. [u] viermal drücken. „Teilung Stunden (Zeit 1,2)“ erscheint. [WAEHLEN] drücken. Die aktuelle Einstellung blinkt. Die gewünschte Einstellung mit den Tasten [t] oder [u] wählen. Um die Eingabe zu bestätigen [OK] drücken. Um die Einstellung zu sichern und zum Hauptmenü zurückzukehren, [ZURUECK] zweimal drücken.

  • Seite 25: Numeroteur Auf 0 (Num. 1,2)

    REINER 880 2.4.1. Numeroteur auf 0 (Num. 1,2) Durch die Auswahl von „Numeroteur auf 0 (Num. 1,2)“ werden die Numeroteure auf 0 zurückgesetzt. Das Zurücksetzen der Numeroteure auf 0 hat keine Auswirkung auf den Zählerstand (siehe „Zähler“, Seite 37). [MENUE] drücken.
  • Seite 26 REINER 880 Um die Eingabe zu bestätigen [OK] drücken. Die zweite Ziffer blinkt. Mit allen Ziffern in gleicher Weise fortfahren. „Numeroteur 1 ändern“ erscheint. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, [ZURUECK] dreimal drücken. Hauptmenü erscheint. 2.4.2.2. Minimum Numeroteur 1 Minimum Numeroteur markiert die untere Grenze des Wertebereichs in dem ein Numeroteur zählt.
  • Seite 27 REINER 880 [MENUE] drücken. „Stempelbild“ erscheint. [u] zweimal drücken. „Numeroteur/feste Nummer“ erscheint. [WAEHLEN] drücken. „Numeroteur auf 0 = (Num. 1,2)“ erscheint. [u] drücken. „Numeroteur 1“ erscheint. [WAEHLEN] drücken. „Numeroteur 1 ändern“ erscheint. [u] zweimal drücken. „Maximum Numeroteur 1“ erscheint. [WAEHLEN] drücken.

  • Seite 28: Numeroteur 2

    [ZURUECK] dreimal drücken. Hauptmenü erscheint. 2.4.3. Numeroteur 2 Ein zweiter Numeroteur kann von einem Fachhändler oder dem REINER Service auf die Chipkarte gespeichert werden (Stempelbild 00). Einstellungen analog zu Numeroteur 1. Ist nicht das Stempelbild 00 ausgewählt, oder kein zweiter Numeroteur auf der Chipkarte gespeichert, erscheint während der Konfiguration die Meldung „...

  • Seite 29: Wiederhol-Faktor Ändern (Num. 1,2)

    REINER 880 2.4.4. Wiederhol-Faktor ändern (Num. 1,2) In der Werkseinstellung schaltet der Numeroteur nach jedem Stempelvorgang eine Zahl weiter (1;2;3;4;5;6;..). Um mehrere Dokumente mit der selben Nummer zu bedrucken, kann ein abweichender Wiederhol-Faktor eingestellt werden (Wiederhol-Faktor 02 ergibt z.B.: 1,1;...

  • Seite 30: Vornullen Ein/Aus (Num. 1,2)

    REINER 880 2.4.5. Vornullen EIN/AUS (Num. 1,2) Numeroteure können mit oder ohne führende Nullen (Beispiel: 00000059 oder 59) angezeigt und gedruckt werden. [MENUE] drücken. „Stempelbild“ erscheint. [u] zweimal drücken. „Numeroteur/feste Nummer“ erscheint. [WAEHLEN] drücken. „Numeroteur auf 0 = (Num. 1,2)“ erscheint.

  • Seite 31: Feste Nummer 1

    [ZURUECK] dreimal drücken. Hauptmenü erscheint. 2.4.7. Feste Nummer 2 Eine zweite Feste Nummer kann von einem Fachhändler oder dem REINER Service auf die Chipkarte gespeichert werden (Stempelbild 00). Einstellungen analog zu Feste Nummer 1. Ist nicht das Stempelbild 00 ausgewählt, oder keine zweite feste Nummer auf der Chip- karte gespeichert, erscheint während der Konfiguration die Meldung...

  • Seite 32: Vortext/Chipkarten-Text

    REINER 880 2.5. Vortext/Chipkarten-Text Folgende Vortexte können für die Stempelbilder 01 bis 06, 08 bis 31 und 38 eingestellt wer- den (siehe „Gespeicherte Stempelbilder“, Seite 13). EING. REG. AUSG. KASSE BEST. ERH. BEARB QUIT. GEBU. ORIG. _ _ _ _ _ (= Vortext ausgeschaltet) 2.5.1.

  • Seite 33: Chipkarten-Text Ändern

    REINER 880 2.5.2. Chipkarten-Text ändern Chipkarten -Text kann von einem Fachhändler oder dem REINER Service auf die Chipkarte gespeichert werden (Stempelbild 00). Auf eine Chipkarte können maximal 12 Chipkarten-Texte gespeichert werden. [MENUE] drücken. „Stempelbild“ erscheint. [u] dreimal drücken. „Vortext/Chipkarten-Text“ erscheint [WAEHLEN] drücken.

  • Seite 34: Sprache Stempeln Ändern

    REINER 880 [WAEHLEN] drücken. „Sprache Menü ändern“ erscheint. [WAEHLEN] drücken. „Sprache Menü“ erscheint und die aktuell eingestellte Sprache blinkt. Die gewünschte Sprache mit den Tasten [t] oder [u] wählen. Um die Eingabe zu bestätigen [OK] drücken. „Sprache Menü ändern“ erscheint.

  • Seite 35: Einstellungen

    Um die Eingabe zu bestätigen [OK] drücken. „Chipkarte EIN/AUS“ erscheint. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, [ZURUECK] dreimal drücken. Hauptmenü erscheint. 2.7.1.2. Chipkarte Schlüssel-Nr. Funktion für die Zuordnung einer Chipkarte zum REINER 880. Diese Funktion ist durch Geräte- Passwort geschützt. Weitere Informationen bieten Fachhändler oder der REINER-Service. Originalanleitung...

  • Seite 36: Auslösung

    Sichert alle Einstellungen mit Ausnahme des Hauptmenüs mit einem Passwort. Zwischen den als Favoriten gespeicherten Stempelbildern kann weiterhin ohne Passwortabfrage gewählt werden (siehe „Favoriten auswählen“, Seite 17). Wenn das eingestellte Passwort nicht mehr verfügbar ist, kann es vom REINER Service zurückgesetzt werden (siehe „Kontakt“, Seite 50). Originalanleitung...
  • Seite 37 REINER 880 2.7.3.1. Passwort Menü EIN/AUS Aktiviert oder deaktiviert die Passwort-Funktion. [MENUE] drücken. „Stempelbild“ erscheint. [u] fünfmal drücken. „Einstellungen“ erscheint. [WAEHLEN] drücken. „Chipkarte“ erscheint. [u] zweimal drücken. „Passwort Menü“ erscheint. [WAEHLEN] drücken. „Passwort Menü EIN/AUS“ erscheint. [WAEHLEN] drücken. „EIN“ oder „AUS“ blinkt.
  • Seite 38 REINER 880 2.7.3.2. Passwort Menü ändern Einstellung nur möglich bei aktivierter Passwortabfrage (siehe „Passwort Menü EIN/AUS“, Seite 35). [MENUE] drücken. „Stempelbild“ erscheint. [u] fünfmal drücken. „Einstellungen“ erscheint. [WAEHLEN] drücken. „Chipkarte“ erscheint. [u] zweimal drücken. „Passwort Menü“ erscheint. [WAEHLEN] drücken. „Passwort Menü EIN/AUS“ erscheint.

  • Seite 39: Batterie - Hinweis Ein/Aus

    REINER 880 2.7.4. Batterie - Hinweis EIN/AUS Der REINER 880 überprüft die Ladung der Batterien im Batteriefach . Bei nicht mehr ausreichender Ladung kann einmal täglich ein Hinweis im Display angezeigt werden. [MENUE] drücken. „Stempelbild“ erscheint. [u] fünfmal drücken. „Einstellungen“ erscheint.
  • Seite 40 REINER 880 Die erste Ziffer mit den Tasten [t] oder [u] wählen. Um die Eingabe zu bestätigen [OK] drücken. Die zweite Ziffer blinkt. Mit allen Ziffern in gleicher Weise fortfahren. Wenn das Passwort korrekt eingegeben wurde erscheint „Zähler Nullstell. Taste OK“.
  • Seite 41 REINER 880 2.7.5.3. Zähl. auf Display EIN/AUS Aktiviert oder deaktiviert die Anzeige des Zählers im Hauptmenü (siehe „Zähler anzeigen“, Seite 18). [MENUE] drücken. „Stempelbild“ erscheint. [u] fünfmal drücken. „Einstellungen“ erscheint. [WAEHLEN] drücken. „Chipkarte“ erscheint. [u] viermal drücken. „Zähler“ und der Zählerstand erscheinen.

  • Seite 42: Modell/Version

    REINER 880 2.8. Modell/Version 2.8.1. Modell Anzeige des Modells und der Seriennummer. [MENUE] drücken. „Stempelbild“ erscheint. [u] sechsmal drücken. „Modell/Version“ erscheint. [WAEHLEN] drücken. „Modell“ erscheint. [WAEHLEN] drücken. Modellnummer und Seriennummer erscheinen. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, [ZURUECK] dreimal drücken. Hauptmenü erscheint.

  • Seite 43: Testfunktionen

    2.9. Testfunktionen Funktionen für den REINER Service. 2.10. Bedienerkennzeichen Fachhändler oder der REINER Service können zur Identifikation des Benutzers ein Bedienerkennzeichen auf die Chipkarte speichern. Das Bedienerkennzeichen besteht aus maximal 3 Buchstaben. Es wird beim Stempeln an alle Stempelbilder angehängt, soweit die zur Verfügung stehende Abdruckbreite noch nicht von dem gewählten Stempelbild ausgefüllt wird.

  • Seite 44: Wartung

    REINER 880 3. Wartung 3.1. Farbbandkassette wechseln VORSICHT Gesundheitsschäden durch Verschlucken von Tinte. Nicht verschlucken! Farbbandkassette für Kinder unzugänglich aufbewahren! ACHTUNG Verbrauchte Farbbandkassetten dürfen nicht in den Hausmüll gelangen. Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Farbbandkassette wechseln Abb.  Vorsichtig handhaben, um Verschmutzung durch Farbbandkassette zu vermeiden! Haube mit beiden Händen umfassen und dabei mit beiden Daumen die dreieckige...

  • Seite 45: Druckplatte Wechseln

    VORSICHT Elektrischer Schlag wenn Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Wenn Fremdkörper in das innere des Gerätes gelangt sind, Netzteil aus der Steckdose ziehen und Fachhändler oder den REINER Service verständigen. ACHTUNG Zu aggressive Reinigungsmittel können die Gehäuseoberfläche beschädigen.

  • Seite 46: Farbbandmaske Reinigen

    REINER 880 3.4.2. Farbbandmaske reinigen Farbbandmaske reinigen Abb.  VORSICHT Schnittverletzungen durch scharfe Kanten der Farbbandmaske. Farbbandmaske nicht direkt mit den Händen berühren oder Schutzhandschuhe tragen. Haube mit beiden Händen umfassen und dabei mit beiden Daumen die dreieckige Markierung leicht herunterdrücken.

  • Seite 47: Batteriefach

    Chipkarte einstecken - Chipkarte nicht vollstän- - Chipkarte korrekt einste- dig oder seitenverkehrt cken eingesteckt Chipkartenzeile 2 wird - REINER 880 kann zweite - [OK] drücken Chipkartenzeile nicht - Gerät verwendet nur Zeile 1 ignoriert verarbeiten Warnung 02 - Eingestellte Nummer des - Gültiges Stempelbild...
  • Seite 48 Chipkarte Chipk. wechseln oder Chipkarte ist ungültig verwenden Warnung 16 - Keine REINER-Chipkarte - REINER-Chipkarte verwen- keine Reiner - Pin Warnung 17 - Schlüssel-Nummer der - Schlüssel-Nummer der Chipkarte stimmt nicht mit Chipkarte korrigieren oder Schlüssel - Fehler Geräteeinstellung überein...

  • Seite 49: Technische Daten

    Bevor das Gerät angeschlossen wird, Typenschild beachten. Das Typenschild befindet sich oberhalb der Druckplatte. Darauf bedeuten: = Modell (Model) = REINER 880 trägt die CE-Kennzeichnung nach der aktuell gültigen Niederspannungs- und EMV Richtlinie. Elektro- und Elektronik-Altgeräte Altgeräte nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgen, sondern einer dafür vorgesehenen Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und...

  • Seite 50: Technische Daten

    REINER 880 5.2. Technische Daten Technische Daten Abmessungen 324 x 160 x 202 mm (L x B x H) Gewicht ca. 6,5 kg Druckgeräusch < 65 dB (A) Arbeitsbezogener Emissionswert nach ISO EN 7779:2001 Stromversorgung 90-264VAC 50-60Hz/24VDC 70W/ Schutzklasse II Stromaufnahme 1,5A max.

  • Seite 51: Transport Und Entsorgung

    REINER 880 5.3. Transport und Entsorgung Transport ACHTUNG Beschädigung des Gerätes bei unsachgemäßem Transport. Ausschließlich Verpackung verwenden, die dem Gerät Schutz gegen Stöße und Schläge bietet! Entsorgung Defekte oder verbrauchter Batterien Verbrauchte Batterien oder Akkus dürfen nicht in den Hausmüll gelangen.

  • Seite 52: Kontakt

    +49 7723 657-200 E-Mail: reiner@reiner.de www.reiner.de © 2015 Ernst Reiner GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. Übersetzungen, Nachdruck und sonstige Vervielfältigungen dieser Bedienungsanleitung, auch in Teilen und gleichgültig in welcher Form, bedürfen unserer ausdrücklichen schriftlichen Erlaubnis. Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung behalten wir uns ohne Ankündigung vor.

  • Seite 53: Index

    REINER 880 8. Index Anstoßkontakt ........10 Papieranschlag ........10 Auslösearten ........34 Papierniederhalter ......10 Passwort..........34 Batterien wechseln ......42 Bedienelemente ........2 Sicherheitshinweise ......8 Bedienerkennzeichen ......41 Sicherheitsschloss .......12 Sommerzeit ........22 Spracheinstellungen ......31 Standby-Modus ........17 Chipkarte ...........33 Stempelbild........19 Chipkarten-Text ........30 Gespeicherte Stempelbilder .....13 Stempelbild ändern ......19...

Inhaltsverzeichnis