RPM Lindberg GEE-BEE AIR RACER Kurzanleitung

8
LINDBERC
KIT NO. 70561
-®
®
WHITE
RED
SILVER
BLAC!^
BROWN
BLANCC
ROJO
PLATA
NEGRO
PARDO
BLANC
ROUGE
ARGENT
NOIR
^RUN
WEISS
ROT
SILBER
SCHWARS
BRAUN
Every effort has been made to manufacture this kit complete in every way.
However, should a part be missing contact:
Lind'berg Models Clistomer Service P.O. Box 878 Toledo, Ohio 43696
Be sure to include the kit number, part number and your return address.
GEE-BEE AIR RACER
An
LINDBERG MODELS/CRAFTHOUSE CORP.
Company Toledo, OH Copyright © 1992. All rights reserved.
Scale 1/32 Escala 1/32 Echelle 1/32 MaBstab 1/32
THIS
» Before beginning, read through all instructions
carefully.
• Each plastic part is identified by a number.
• Test fit each part in place before cementing.
• Use only cement recommended for Polystyrene.
• For best results, before painting or fixing Decals wash
all plastic parts with a mild detergent, rinse thoroughly
and air dry.
• Scrape paint from all areas to be cemented.
-• Scrape chrome plating from areas to be cemented.
LEA
• Antes de comenzar, lea detenidamente todas las
instrucciones.
• Cada pieza plastica esta identificada con un numero.
• Antes de la cementacion verifique que cada parte
se asienta bien en su lugar.
e Use solamente cemento recomendado para
poliestireno.
® Para mejores resultados, antes de pintar o fijar las
calcomanfas lave todas las piezas de plastico con
un detergente suave, enjuague y seque al aire.
• Elimine la pintura de todas las areas que van a ser
cementadas.
• Raspar el cromado de las areas que van a ser
cementadas.
L8RE
• Avant de commencer, tire soigneusement toutes les
instructions.
® Chaque piece en plastique est numerotee.
» Essayer chaque piece a sa place avant de la coller.
• Utiliser seulement de !a colle recommandee pour Ie
Poiystyrene.
• Pour obtenir un meilleur resultat, laver toutes les
pieces en plastique dans un detergent doux, rincer
et iaisser secher a I'air avant de peindre ou de fixer
les decalques.
• Gratter la peinture de toutes les surfaces a coller.
» Gratter Ie chromage des zones a cimenter.
® Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, lesen
Sie bitte erst die Anleitungen.
• Jedes Plastikteil ist mit einer Nummer bezeichnet.
• Prufen Sie die PaBform, bevor Sie die Teile
zusammenkleben.
• Verwenden Sie nur Kleber, der fur Polystyrol geeignet
1st.
• Vor dem Anmalen und bevor Sie Aufkleber anbringen,
empfiehlt es sich, alle Plastikteile mit einer milden
Seifenlauge abzuwaschen, abzuspulen und an der
Luft zu trocknen.
» Entfernen Sie alle Farbreste von den Klebeflachen.
• Chromplattierung van den zu zementierenden Flachen
abkratzen.
TO APPLY DECALS
® Cut decal from decal sheet.
® Place decal in water until it will slide off paper.
• Slide decal onto model, position, and blot with
soft cloth.
/
APLICAR LAS CALCOMANIAS -
• Corte la calcomania de la hoja.
• Coloque la calcomanla en agua hasta que se
desprenda del papel.
• Coloque la calcomania en el modelo, posicionela,
y seque con un pano suave.
LES
® Decouper la decalcomanie de la feuille a
decalcomanies.
• Placer la decalcomanie dans de I'eau jusqu'a ce
qu'elle glisse du papier.
• Faire glisser ia decalcomanie sur Ie modele, placer
en la position exacte, et secher en tamponnant
doucement avec un chiffon doux.
DER
® Aufkleber aus dem Aufkleberbtatt ausschneiden.
® In Wasser tegen, bis er sich von dem Papier lost.
® Aufkleber auf das Modell auftragen, zurechtrucken
und mit einem weichen Tuch abtupfen.
PART NUMBER
N.UMERO DE LA PIEZA
PIECE NUMERO
TEILENUMMER
REPEAT SEVERAL TIMES
REPITA VARIAS VECES
REPETER PLUSIEURS FOIS
MEHRMALS WIEDERHOLEN
ACHROME PART
PIEZA DE CROMO
PIECE CHROME
CHROMTEIL
®
STEP NO. m REPEAT STEPS FOR OTHER SIDE
PASO ? REPITA LOS PASOS PARA EL OTRO LADO
ETAPE ? t—i REPETER LE MEME PROCED^ POUR LAUTRE COTE
SCHRITTNR. WIEDERHOLEN SIE DIESE SCHRITTE AUCH AUF DER
ANDEREN SEITE
®
PAINTING CODE
CODIGO DE PINTURA
CODE DE PEINTURE
FARBCODE
SHOWN UPSIDE DOWN
MOSTRADO BOCA ABAJO
MONTRE SENS DESSUS DESSOUS
UMGEDREHT DARGESTELLT
DO NOT CEMENT
NO CEMENTE
ME PAS COLLER
NICHT KLEBEN
CEMENT HERE ONLY
CEMENTE AQUI SOLAMENTE
COLLER ICI SEULEMENT
NUR HIER KLEBEN
CUT OUT
CORTAR
DECOUPER
AUSSCHNEIDEN
CAUTION: NOT SUITABLE FOR
CHILDREN UNDER 3 YEARS.
CONTAINS SMALL PARTS.
VORS1CHT: NICHT FUR KINDER
UNTER 3 JAHREN GEEIGNET.
ENTHALT KLEINE TEILE.
nPOZOXH: AEN EINEI KATAAAHAO
HA nAIAIA KATO TON TPIQN ETON.
nEPIEXEI MIKPATEMAXIA.
REMOVE AND DISCARD
SACAR Y DESECHAR
6TER ET JETER
HERAUSNEHMEN UNO WEGWERFEN
OPTIONAL PARTS
PARTES OPCIONALES
PIECES FACULTATtVES
ZUSATZTEILE
DECAL (DIP IN WATER)
CALCOMANIA (SUMERGIR EN AGUA)
DECALQUE (TREMPER DANS L'EAU)
AUFKLEBER (IN WASSER TAUCHEN)
ATTENTION: CONTIENT DE PETITES
PIECES DANGEREUSES POUR
ENFANTS EN-DESSOUS DE 3 ANS.
ATENQAO: IMPROPRIO PARA
CRIANQAS COM MENOS DE 3 ANOS.
CONT^M PEQAS PEQUENAS.
PRODOTTO NON ADATTO At BAMB!NI
Dl ETA INFERIORE At 3 ANN).
CONTIENE PICCOLI OGGETTI.
PRECAUCION: NO ES ACONSEJABLE
PARA NINOS MENORES DE TRES
ANOS. CONTIENE PIEZAS PEQUENAS.
KAN GEVAARLUK ZIJN VOOR
KINDEREN TOT 3 JAAR. BEVAT
KLEINE ONDERDELEN.
FORSIGTIG: IKKE EGNET TIL BRUG
UNDER 3 AR. INDEHOLDER SMA
DELE.