Werbung
Test par remontage manuel du mécanisme d'automatique
En deposant le calibre / montre sur un plan incliné de °30, tourner manuellement la tige en sens horaire (remontage) entre 30
et 60 tous par minute.
Le rotor ne doit pas être entrainée et faire un tour. Le rotor peut balancer legerment en restant en bas.
Handaufzugstes des Automakmechanismus
Bringen Sie den Kaliber / Uhr in eine °30 Position, drehen Sie manuell an der Aufzugskrone in die Aufzugs-richtung
(nicht vor und zurück). Die geschwindlogkeit soll zwischen 30 und 60 Umdreh-ungen pro minute liegen.
Die Schwungmasse darf sich nicht in rotation versetzen lassen sandern nur leicht hin und her scwingen.
Manual winding test of automatic mechanism
Bring the caliber / watch in a °30 position, Manually turn the winding crown in the. The speed must de between 30 and 60
turns per minute.
The Oscillanting weight should not be into rotation. However it may slightly swing.
Swiss Technology Production SA
Rue de Places 13
CH-2855 Glovelier / Switzerland
Phone: +41 32 427 01 00
www.swisstp.com
KO
OK
All STP movements
Caliber:
Created: 15.02.2019
Page: 1/1
60~30
t/min
Werbung
