Werbung
Quicklinks
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
instrument software version
Der
Nor131
ist
ein
vielseitiger
Schallpegelmesser der Klasse 1. Die
Kombination von nur einem großen
Messbereich mit einer Vielzahl an
parallelen Messgrößen ermöglicht
eine einfache Bedienung und einen
zuverlässigen Betrieb. Die optionale
Echtzeit-Oktav-Analyse
sowie
statistische Pegelanalyse erweitern
den Einsatzbereich. Ein Mikrofon mit
Vorverstärker ist enthalten. Eine USB-
Schnittstelle und ein großer interner
Speicher ermöglichen die einfache
Übertragung der Ergebnisse auf ein-
en PC zur Messberichtserstellung.
Der
Nor132
ist
ein
Messgerät
mit
ähnlichen
schaften und fest montiertem Mikrofon.
nor
131
nor
132
1.2
die
Klasse-2-
Eigen-
Werbung
Verwandte Anleitungen für Norsonic nor131
Inhaltszusammenfassung für Norsonic nor131
- Seite 1 BEDIENUNGS- ANLEITUNG instrument software version Nor131 vielseitiger Schallpegelmesser der Klasse 1. Die Kombination von nur einem großen Messbereich mit einer Vielzahl an parallelen Messgrößen ermöglicht eine einfache Bedienung und einen zuverlässigen Betrieb. Die optionale Echtzeit-Oktav-Analyse sowie statistische Pegelanalyse erweitern den Einsatzbereich. Ein Mikrofon mit Vorverstärker ist enthalten.
- Seite 4 Verletzung von intellektuellen Schutzrechten Dritter, die Tel: +49 (0)2529 9301-0 aus dieser Verwendung herrühren. Fax: +49 (0)2529 9301-49 Norsonic AS behält sich das Recht vor, die in dieser Bedi- enungsanleitung angeführten Informationen im Sinne des Vertretung Österreich technischen Fortschrittes zu ändern.
- Seite 5 Vielen Dank dafür dass Sie sich für Norsonic entschieden Das Durchführen von Messungen mit dem Nor131/ haben! Der Nor131 oder Nor132 wird Ihnen über viele Nor132 ist in den folgenden Kapiteln beschrieben. Die Jahre einen sicheren und zuverlässigen betrieb ermögli- erste Messbeschreibung skizziert die Verwendung des chen.
- Seite 6 Inhalt Inhalt Einführung in den Schallpegelmesser Nor131 und Nor132 Das Messgerät aus der Nähe Kalibrieren des Messgerätes Schallmessungen Frequenzanalyse Basic time profile measurements Speichern Noise monitoring Signalausgang Übertragen von Daten zum PC Technische Daten...
- Seite 8 Einführung Einführung in den Schallpegelmesser Nor131 und Nor132 Der Schallpegelmesser Nor131/ Nor132 existiert in Die Z-Bewertung entsprechend IEC 61672-1 ersetzt unter-schiedlichen Varianten, je nachdem welche LIN oder FLAT, da dies nicht standardisierte Größen Optionen installiert sind. Bereits in der Basisversion ist waren.
- Seite 9 Mikrofon inklusive. Beide Varianten werden mit einem Mikrofon ausgeliefert. Beim Nor132 ist das Mikrofon fix, der Nor131 hat ein abnehmbares Mikrofon vom Typ Nor 1228. Dieses Mikrofon verfügt über einen Vorverstärker vom Typ ICP®, der mit einem Verlängerungskabel von bis zu 5m Länge zwischen Vorverstärker und Messgerät...
- Seite 10 Anwender wichtig (z.B. Messung des LDEN). wirkt, dass kein Messbereich mehr eingestellt werden muss. Somit ist nur sehr wenig Vor-bereitung nötig, Zubehör. Die Produktpalette von Norsonic enthält bevor eine Frequenz-analyse erfolgreich durchgeführt werden kann. vielfältiges Zubehör für Schallmessungen und Lärmüberwachung.
- Seite 11 Die Funktionen und Setup-Optionen Ihres Messgerätes hängen von den installierten Optionen ab. Optionen sind Softwaremodule im Messgerät oder auf Ihrem PC. Die Norsonic-Erweiterungen sind immer optional und werden daher auch als Optionen bez- eichnet. Auf diese Weise müssen Sie nicht für Funktio- nen bezahlen, die Sie nicht benötigen.
- Seite 12 Kapitel 2 Das Gerät im Detail Das Messgerät aus Ist das Gerät in Verwendung, dann lassen Sie die Batterien eingelegt. Selbst nahezu leere Batterien re- ichen aus, damit die Uhr des Messgerätes betrieben der Nähe werden kann. Während des Batteriewechsels wird die Uhr durch einen internen Kondensator betrieben.
- Seite 13 Norsonic Nor131/Nor132 Bedienungsanleitung Wird das Messgerät längere Zeit gelagert, empfeh- Batteriespannung len wir das Entfernen der Batterien um ein mögliches Die Batteriespannung wird als Funktion der Zeit an- Auslaufen der Batterien zu vermeiden. Nehmen Sie gezeigt. Drücken Sie BATT um den Spannungsverlauf dann das Gerät wieder in Betrieb, müssen Sie allerd-...
- Seite 14 Anschluss für • Verändern Sie die Einstellung mit den Tasten Vorverstärker um jeweils einen Zahlenwert nach oben (Nur Nor131) oder unten. Das Zeichen # wird immer angezeigt, wenn Ziffern direkt eingegeben werden können. Sockets for - AC-out • Werden Ziffern direkt eingegeben, dann drücken...
- Seite 15 Norsonic Nor131/Nor132 Bedienungsanleitung Cursor tasten zum Navigieren in den Menüs und zum Bedienen des Cursors Verringern eines Einstellwertes Erhöhen eines Einstellwertes Beenden einer Messung Verlassen von Menüs und Übernehmen der Änderungen Unterbrechen und Fortsetzen Bedienen des Speichers einer Messung Starten einer Messung Aufrufen von Menüs...
- Seite 16 Vorverstärkers Stellen Sie Datum und Uhrzeit folgendermaßen Der abnehmbare Vorverstärker ein: des Nor131 wird über den TNC- Stecker mit Energie ver-sorgt. • Drücken Sie SETUP > 1 (INSTR.) > 2 (CLOCK). Wird an den Stecker eine an- Navigieren Sie im Menü mit den Cursortasten und dere Signalquelle ange-schlos- ändern die Ein-stellungen mit INc oder DEc bzw.
- Seite 17 Empfindlichkeit des Schall- pegelmessers eingestellt werden kann. Die Nor131 und Nor132 werden menügesteuert ka- Mikrofon und Vorverstärker sollten als eine libriert – es ist kein Schraubendreher erforderlich um Einheit betrachtet werden. Der Vorverstärker ein Potentiometer zu bedienen! dämpft die Leerlauf-Spannung des Mikrofons...
- Seite 18 4 Kalibrierung von Freifeldmikrofonen. Bitte achten Sie darauf, dass Messgeräte mit Freifeldmikrofonen – wie normalerweise beim Nor131 und Nor132 – auf einen leicht geringeren Wert eingestellt werden müssen, als am Kalibrator angegeben. Bei einem Halbzoll-Mikrofon ist der Wert bei 1.000Hz um 0,2dB niedriger (z.B.
- Seite 19 Bedienungsanleitung 5 Einstellen der Empfindlichkeit. TStellen Sie die Freifeld-Kalibrieren. Unter Eichpflicht ist zum Empfindlichkeit des Mikrofons in Kalibriermenü laut Kalibrieren des Nor131 der Klasse-1-Kalibrator Kalibrierkarte (z.B.-26,3dB) ein. Die Anzeige des Nor1251 mit einem nominellen Schalldruckpegel Schallpegelmessers mit eingeschaltetem Kalibrator von 114,0dB bei 1kHz zu verwenden.
- Seite 20 Durch den großen Messbereich und die große Anzahl Navigieren in den Menüs. Beachten Sie die an parallel messbaren Parametern sind der Nor131 folgende Richtlinie, die für alle Menüs gilt: und Nor132 sehr leicht zu bedienen. Das Einzige, was Sie noch einstellen müssen, ist die Messdauer, deren Einstellwert mindestens der gewünschten Zeit-...
- Seite 21 Schall von einer anderen Richtung ist geringer. Um eine C- oder Z-Bewertung „Flat Random Response“ zu erhalten kann eine spektrale Der Nor131 und Nor132 verfügen über drei bewertete Korrektur eingeschaltet werden. Ist dies der Fall, dann erscheint am Display ein R.
- Seite 22 Kapitel 4 Schallmessungen Durchführen einer Messung Beenden einer Messung: • Drücken Sie SToP. Starten einer Messung: Fortsetzen einer beendeten Messung: • Drücken Sie STaRT. Die laufende Messung wird im Display mit R angezeigt. • Um eine bereits beendete Messung fortzusetzen drücken Sie erneut PaUSE/coNT.
- Seite 23 Norsonic Nor131/Nor132 Bedienungsanleitung Bereichsüberschreitung: Messen des Mittelwertes! Tritt während einer Messung eine Messbereichsüber- Mit dem Fortsetzen der Messung kann ein Mit- schreitung (Über-steuerung) auf, so erscheint ein Pfeil telwert über unterschiedliche Mess-positionen nach oben über der Messbereichsanzeige. Dieses erzielt werden. Wenn Sie beispielsweise den Zeichen erscheint so lange, wie die Übersteuerung...
- Seite 24 Kapitel 4 Schallmessungen Die Messgrößen können nacheinander Geräte für Deutschland Sind ILeqI und T installiert, dann ist der Ablauf der aufgerufen werden Max5 FUNc FUNc Messgrößen mit der folgende: Um eine bestimmte Messgröße anzuzeigen ist sooft zu drücken, bis die gewünschte Messgröße angezeigt wird.
- Seite 25 Norsonic Nor131/Nor132 Bedienungsanleitung Speicher. Deshalb speichert das Gerät nur acht Unter- Anzeigen der Ergebnistabelle mit schreitungspegel. Sieben davon sind festgelegt und einer kann frei gewählt werden. den anderen Bewertungsfunktionen Der frei wählbare Perzentilwert liegt im Bereich Bewertungsfunktion zwischen 0,1 und 99.9% inklusive der beiden Gren- zwerte.
- Seite 26 ENTER ausreichende Anzahl an Abtastwerten war. Speichern der Messdaten funktioniert hier nicht. Der Nor131/Nor132 verfügt über einen großen, nicht flüchtigen Speicher für die Messdaten. Die Speicher- struktur ähnelt der eines PC in dem Sinne, dass es Verzeichnisse und Files gibt.
- Seite 27 Norsonic Nor131/Nor132 Bedienungsanleitung Frequenzanalyse Anzeige des Spektrums Optional können der Nor131 oder Nor132 mit paralle- len Oktavfiltern ausgestattet werden. Der Frequenzbe- Drücken Sie DISP um das Oktavspektrum darzustel- reich – ausgedrückt in den Mittenfrequenzen – beträgt len. Mit dieser Taste können Sie zwischen normaler für die Oktavfilter 8 –...
- Seite 28 Kapitel 5 Frequenzanalyse Kurzfristiges Unterbrechen einer Messung: Umschalten zwischen Pegeldarstellung und • Drücken Sie PaUSE/coNT. Spektraldarstellung 1/1 octave Fortsetzen einer unterbrochenen Messung:: • Drücken Sie erneut PaUSE/coNT. Die Mes- sung wird solange fortgesetzt, bis die Dauer der vorgewählten Messzeit entspricht. Beachten Sie, dass die Messdaten zehn Sekunden vor dem Un- terbrechen der Messung wegen der Rückwärtslös- chung (siehe Seite 23) gelöscht werden.
- Seite 29 Messung angezeigt werden. Beachten Sie, dass der SPL nur während der Messung angezeigt wird. Speichern von Messdaten a-prew Der Nor131/Nor132 verfügt über einen großen, nicht flüchtigen Speicher für die Messdaten. Mit der op- tionalen Oktavanalyse werden die Daten jedes Markierung Oktavbandes gemeinsam mit den restlichen Messdat- en gespeichert.
- Seite 30 Kapitel 5 Frequenzanalyse Umschalten zwischen A- und C- oder Z-Bewertung mit NETW Pegel- darstellung Optionale Statistik Ändern Sie das Frequen- Scrollen Sie die Mitten- Wählen Sie die zband mit den vertikalen frequenz mit den ver- M e s s gr ö ß e m i t Cursortasten tikalen Cursortasten FUNc...
- Seite 31 Norsonic Nor131/Nor132 Bedienungsanleitung Einfache Zeitprofilmessungen Geräte mit der optionalen Erweiterung 3 (Zeitpro- Dieses Kapitel behandelt nur die Zeitprofilmessung. Details zur Frequenzanalyse finden Sie im Kapitel Fre- fil) sind in der Lage, den Zeitverlauf wie die früheren Pegelschreiber aufzuzeichnen. quenzanalyse. Das Zeitprofil wird ermittelt indem die gesamte Zeit in kleinere Zeitabschnitte mit derselben Länge unter-...
- Seite 32 Kapitel 6 Einfache Zeitprofilmessungen Einstellen der Messdauer Welche Auflösung ist zu wählen? Die Auflösung ist immer ein Kompromiss (globale) Messdauer aus Menge an benötigter Information und generiertem Speichervolumen. Sie sollten außerdem Gewählte Auflösung die globale Dauer Ihrer Messung in Betracht ziehen. Anzahl der Perioden bei Beispielsweise werden Sie in einer 1- min-Messung gewählter Dauer und...
- Seite 33 Norsonic Nor131/Nor132 Bedienungsanleitung Um eine Messung auf Ihrem Nor131/132 durch eine Messgrößen des Zeitprofils in der Basis- Zeitprofilmessung zu erweitern ist lediglich die Zeitau- version. In der Basisversion der Zeitprofilm- flösung festzulegen. essung zeichnet das Gerät den A-bewerteten Festlegen von Dauer und Auflösung: äquivalenten Pegel, den A-bewerteten maxi-...
- Seite 34 Kapitel 7 Speichern Speichern Speichern eines Setups Der Nor131 und Nor132 haben einen großen, einge- bauten, nicht flüchtigen Speicher, in dem umfangre- Mess-Setups können zur späteren Verwendung ges- iche Messdaten und Setups abgelegt werden können. peichert werden. Dies ist besonders dann nützlich, Diese Daten können zur Nachbearbeitung zum PC...
- Seite 35 Norsonic Nor131/Nor132 Bedienungsanleitung Aufrufen von Daten und Setups Speichern von Daten Gespeicherte Messungen können leicht aufgerufen werden. Verzeichnis und File-Nummer gespeicherter Daten. Das „S“ kennzeichnet den Zustand „gespeichert“ („stored“). Aufrufen gespeicherter Setups oder Daten: Drücken Sie REcall. Folgen Sie dem unten beschriebenen Ablauf.
- Seite 36 Kapitel 7 Speichern Laden gespeicherter Files und Setups Die oberste Zeile im Display zeigt an, welches File geladen Ordner wurde. R steht für „geladen“ („recalled“) REcall Wurde gedrückt, wird eine Liste mit Verzeich- nissen sowie deren Inhalt auf- gerufen. Selektieren Sie das gewünschte Verzeichnis mit den vertikalen Cursortasten.
- Seite 37 Norsonic Nor131/Nor132 Bedienungsanleitung den nun zum Wählen zwischen CUR. DIR. (d.h. das Die Menüs zum Löschen von Files, aktuelle Verzeichnis), ALL DATA (d.h. aller Daten Verzeichnissen und des gesamten Speichers im Speicher), RESET (Rücksetzen des gesamten Speichers) oder caNcEl (abbrechen) aufgefordert.
- Seite 38 Kapitel 8 Lärmüberwachung Lärmüberwachung Infolge seines großen Speichers seines großen Dy- namikbereichs ist der Nor131 und Nor 132 bestens für die Lärmüberwachung geeignet. Manche Anwend- ungen, semi-permanent oder permanent, bedürfen Microphone protection intensiver Computersteuerung während bei anderen kit Nor1212: wetterfestes wiederum das Messgerät sich selbst überlassen bleibt.
- Seite 39 Norsonic Nor131/Nor132 Bedienungsanleitung Synchro – ein Beispiel • Repeat, das bedeutet, dass die Messdaten ges- peichert werden und die nächste Messung mit Angenommen Sie stellen eine Messdauer von einer demselben Setup sofort begonnen wird. Dies be- Stunde ein und starten die Messung um 08:52:40 Uhr.
- Seite 40 • Verbindung zum fernsteuernden PC Beachten Sie, dass die Schallpegelmesser-anzeige eingeschaltet ist, da in dieser die Cursortasten nicht Das Setup des Nor131/Nor132 finden Sie in diesem aktiv sind.. Handbuch. Details zum Zubehör finden Sie in den jew- eiligen Datenblättern bzw. unter www.norsonic.com.
- Seite 41 Norsonic Nor131/Nor132 Bedienungsanleitung Signalausgang Die Schallpegelmesser Nor131 und Nor132 sind mit einem Signalausgang ausgestattet. Dabei wird das Mikrofon- oder Eingangssignal ausgegeben. Sie kön- nen diesen Ausgang nutzen, um das Messsignal zu hören oder das Signals aufzuzeichnen. Die Verstärkung entspricht dem Anzeigebereich.
- Seite 42 Kapitel 10 Ûbertragen von Daten zum PC Übertragen von Daten zum PC Zum Übertragen von Messdaten des Nor131/Nor132 zum PC benötigen Sie ein USB-Kabel (separat erhält- lich, nehmen Sie bitte hierzu Kontakt mit Ihrer Norson- ic-Vertretung auf). Die Datenübertragung wird mit der Übertra- gungssoftware NorXfer empfohlen (separat erhältlich,...
- Seite 43 Nor131: Schallpegelmesser nach IEC 61672-1, Klasse Nor131/Nor132 mit Mikrofon. 1, Gruppe X zum Messen exponentieller zeitbewerteter Der Nor131 ist mit dem abnehmbaren Vorverstärker Pegel, integrierter gemittelter Pegel und Schallein- Nor1207 ausgestattet. Der Nor132 verfügt über eine wirkungspegel. Das Messgerät entspricht ebenfalls...
- Seite 44 Analog-Digital-Umwandlung Anzahl der Kanäle: 1 Das analoge Eingangssignal wird durch einen Mul- tirange-Sigma-Delta-Wandler mit einer effektiven Steckverbindung: TNC-Stecker beim Nor131, keine Steckverbindung beim Nor132. Abtastfrequenz von 48kHz in ein Digitalsignal umge- wandelt. Der Anti-Aliasing-Filter ist ein kombinierter Versorgung des Vorverstärkers: ICP®, 3 mA / 24V Analog- und Digitalfilter.
- Seite 45 Norsonic Nor131/Nor132 Bedienungsanleitung • Minimaler Schalldruckpegel mit Zeitkonstante S Anzeigeauflösung: 0,1dB je nach Interpolation. • Momentaner Schalldruckpegel mit Zeitkonstante I Anzeigebereich • Maximaler Schalldruckpegel mit Zeitkonstante I Das Kalibrieren des Gerätes kann mit Mikrofonen er- folgen, deren Empfindlichkeit zwischen -84dB und •...
- Seite 46 Der empfohlene akustische Kalibrator zum Überprüfen LAeq: 98 dB 137 dB 138 dB 136 dB 133 dB der Empfindlichkeit des Schallpegelmessers Nor131 LAE: 108 dB 147 dB 148 dB 146 dB 143 dB ist der Nor1251 mit einem nominellen Schalldruck- pegel von 114,0dB bei 1kHz.
- Seite 47 Norsonic Nor131/Nor132 Bedienungsanleitung Bewertungsfilter Energieversorgung Batterien: 4 Zellen, IEC LR6, Größe AA, Alkaline- Batterien werden empfohlen (z.B. Duracell Ultra M3). Nenn- Ezakte erw. Bwwertung Wiederaufladbare NiCd oder NiMh-Batterien kön- frequen frequen Messunsicherh. nen verwendet werden, müssen aber außerhalb des Gerätes aufgeladen werden. Batterie¬spannung und...
- Seite 48 Kapitel 11 Technische Daten Aktivieren der Windschirmkorrektur: Temperatur¬kompen-sation für Kontrast und Sich- twinkel. Durch drücken von LIGHT wird das Display • Drücken Sie SETUP > 1 (INSTR.) > 4 (CORRECT.) beleuchtet. Das Licht schaltet sich zwei Minuten nach und rufen Sie das Korrekturmenü auf. Navigieren dem letzten Druck einer Taste automatisch ab.
- Seite 49 Norsonic Nor131/Nor132 Bedienungsanleitung Dämpfung des Vorverstärkers (in der deutschen Version nicht enthalten). S. NOISE (in der deutschen Version nicht enthalten) 1: Corr. par (in der deutschen Version nicht enthalten)
- Seite 50 -0,11 0,02 erw. Messunsicherh. erw. Messunsicherh. Herkunft der Korrekturdaten Alle Korrekturdaten wurden im NCL (Norsonic Cali- bration Laboratory) ermittelt. Das NCL ist Mitglied der Norwegian Accreditation. Einspeiseadapter Für die elektrische Prüfung kann das Mikrofon durch einen elektrisch gleichwertigen Einspeiseadapter er- setzt werden.
- Seite 51 Information ohne Batterie behält. Für Mess- daten stehen rund 5MB zur Verfügung. Dies entspricht mehr als 10.000 Messungen bei Geräten ohne Okta- vanalyse und mehr als 2.500 Messungen bei Geräten mit Oktav-analyse. Rundumcharakteristik Rundumcharakteristik des Schallpegel-messers Typ NOR131 horizontal und vertikal.
- Seite 52 Die maximale Anzeige beim Einwirken von Magnetfel- mit einem Windschirm Typ 1451 ausgestattet werden. dern von 80A/m jeglicher Richtung ist normalerweise Beim Nor131 kann zwischen Gerät und Vorverstärker unter 20dB ein Verlängerungskabel vom Typ 4531 mit einer Länge von 5m zwischengeschaltet werden.
- Seite 53 Information für Konformitätstests: Für einwirkende elektomagnetische Felder >10V/m ist das Gerät nicht spezifiziert. Bei Einwirkung von elek- Bezugspegel: 114,0dB bez. 20µPa tromagnetischen Feldern von 10V/m ist das Messgerät unter 74dB in allen Netzwerken nicht spezifiziert. Bezugsfrequenz: 1000Hz Im Rahmen der Zulassung und Eichung geprüfte Bezugszmessbereich: Das Gerät hat nur einen Funktionen Messbereich.
- Seite 54 Kapitel 11 Technische Daten...
- Seite 55 Sowie den Ausführungen der EMV-Richtlinie Dieses Produkt wurde entsprechend den Anforderungen der relevanten Herstellungsstandards von Norsonic erzeugt. Alle unsere Produkte werden indivi- duell geprüft bevor sie das Werk verlassen. Kalibratoren, die nationalen und internationalen Normen entsprechen, wurden verwendet, um diese Prüfungen durchzuführen.
- Seite 58 P.O. Box 24 N-3421 Lierskogen Norway Norsonic AS supplies a complete range of instrumentation for acoustics – from sound calibrators, micro- Tel: +47 3285 8900 phones & preamplifers; via small handheld sound level meters to advanced, yet portable, real time analysers, Fax: +47 3285 2208 info@norsonic.com...