Aereco VAM Ves 250 Montageanleitung Seite 5

AErECo – VAM Beépítési és használati útmutató
VaM
d
b
english
tools reQuireD
· 1 flat screwdriver n°6 or a coin
· 1 PZ2 screwdriver
· 1 PH1 screwdriver
· 1 drill Ø6 mm for plaster or
concrete according to support
· 1 pencil
1. Take out the motor and
b
the bag of accessories
d
from the packaging.
2. Take out the fan by using
the side handles.
(Check the exhaust
Ø125 mm metal sleeve is
correctly fixed on the fan.)
3. Use a flat screw driver n°6
or a coin to unscrew the
4 screws of the fan cover
(1/4 turn).
4. The fan is standardly
delivered with the following
settings:
· frequency = 50 Hz
· pressure = 100 Pa
100 pa pressure is generally
acceptable. Nevertheless,
other frequency and pressure
settings are available (see
page 10).
Deutsch
erforDerliches werkzeug
· 1 Schlitzschraubendreher Nr. 6
oder eine Münze
· 1 Schraubendreher PZ2
· 1 Schraubendreher PH1
· 1 Bohrer Ø6 mm (je nach
Trägermaterial Gips oder Beton)
· 1 Stift
1. Den Motor und das
b
Zubehör (Tüte) aus dem
d
Karton nehmen.
2. Das Ventilatorgehäuse an
den Handgriffen aus dem
Karton herausziehen.
(Die Metall-Abluftleitung
Ø125 mm muss korrekt am
Ventilator befestigt sein).
3. Mit einem Schraubendreher
Nr. 6 oder einer Münze
drehen Sie die 4 Schrauben
des Gehäusedeckels um
eine ¼ Drehung.
4. Standardgemäß wird der
Ventilator mit folgenden
Einstellungen geliefert:
· Frequenz = 50 Hz
· Druck = 100 Pa
100 pa Druck sind
normalerweise ausreichend.
Es stehen aber auch andere
Frequenzen und Druckwerte zur
Verfügung (siehe Seite 10).
Magyar
szereléshez szükséges
· 1 lapos csavarhúzó 6-os vagy
akár egy pénzérme
· 1 csavarhúzó PZ2
· 1 csavarhúzó PH1
· 1 fúrógép Ø6 mm-es fúrószár
gipszhez vagy betonhoz
· 1 ceruza
1. Vegye ki a motort és a
b
tartozékokat a dobozból.
d
2. A ventilátor egységet a
fülekkel ellátott karton
segítségével tudja kiemelni
a dobozból.
(Ellenőrizze a Ø125 mm
-es csőtoldatot, hogy nem
ütközik -e).
3. Csavarhúzóval (6) vagy
egy pénzérmével csavarja
le a ventilátor fedelén lévő
4 csavart (1/4 fordulat),
emelje le a fedelet.
4. A ventilátort a következő
alap beállítással szállítjuk:
· frekvencia = 50 Hz
· működési nyomás = 100 Pa
a ventilátor 100 pa működési
nyomása általában
megfelelő. Azonban más
frekvencia és nyomás értékekek
is elérhetőek (lásd 10. oldalt).
5