Verwandte Anleitungen für Feig Electronic BBID i-scan ID ISC.M02
Inhaltszusammenfassung für Feig Electronic BBID i-scan ID ISC.M02
- Seite 1 MONTAGE ® OBID i-scan INSTALLATION ID ISC.M02 (deutsch / english) final public (B) 2007-08-01 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 2 ® OBID i-scan Montage ID ISC.M02 deutsche Version ab Seite 3 english version from page 24 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 2 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 3 Hinweise jederzeit dankbar. Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun- gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion in systemfrem- den Umgebungen. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthal- tenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind.
- Seite 4 3.4.3. Nachgleich der internen Antenne: Trimmkondensator C65.........17 3.5. Montagehinweise ......................19 3.5.1. Metallische Umgebung ....................19 3.5.2. EMV-Beeinflussung über Zuleitungen .................19 3.5.3. EMV-Beeinflussung über magnetische Felder ............20 4. Funkzulassungen 4.1. Europa (CE)........................21 4.2. USA (FCC) ..........................21 5. Technische Daten FEIG ELECTRONIC GmbH Page 4 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 5 Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenzwerte für elektromagnetische Felder nicht über- schreitet, sollten Sie einen Mindestabstand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Herz- schrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw. der Antenne aufhalten. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 5 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 6 Anwendungen, bei denen geringe Lesereichweiten bei kleinen Abmessungen des Re- aders benötigt werden. Das Modul besitzt eine integrierte Antenne, wodurch keine weiteren externen Antennenkompo- nenten erforderlich sind. Je nach Anforderung kann optional auch eine externe 50Ω-Antenne angeschlossen werden. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 6 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 7 Reader ID ISC.M02 an einem PC COM-Port zu betreiben: Modultyp Bestellnummer: ID CAB.A-A Cable for Adaption 2259.000.00.00 ID CAB.RS-A Cable for RS232/485 and Powersupply 1690.000.00.00 RS232-TTL Konverter 1962.000.00 ID Net.5V 1689.000.00 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 7 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 8 Montage ID ISC.M02 3. Montage und Anschluss 3.1. Abmessungen zeigt die Maßzeichnung des Readermoduls ID ISC.M02 in mm. Bild 1 50,0 44,0 Bild 1 : Maßzeichnung des Readermoduls ID ISC.M02 in mm FEIG ELECTRONIC GmbH Page 8 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 9 + 5 V DC * GND ** Nicht angeschlossen Nur geregelte DC-Spannungen verwenden ! Die GND-Pins 4 und 9 sind auf dem Readermodul direkt miteinander verbunden Tabelle 1 : Belegung der Anschlussstiftleiste X1 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 9 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 10 Tabelle 2 : Pinbelegung der Spannungsversorgung an X1 HINWEIS: • Eine Verpolung der Versorgungsspannung kann zur Zerstörung des Gerätes führen. • Versorgungsspannungen außerhalb der Spezifikation können zur Zerstörung des Gerä- tes führen. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 10 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 11 Parameter „Char Timeout Multiplier“ von „1“ auf ca. „5“ erhöht werden. • Wird ein RS232 / TTL Konverter ohne externe Spannungsversorgung benutzt, kann es notwendig sein das die COM -Port Parameter “RTS” und “DTR” manuell eingeschaltet werden müssen. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 11 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 12 GND * Die GND-Pins 4 und 9 sind auf dem Readermodul direkt miteinander verbunden Tabelle 5 : Pinbelegung der RS232-Schnittstelle an X1 Data Clock Host ID ISC.M02 Bild 3 : Anschluss der Daten-/Taktschnittstelle FEIG ELECTRONIC GmbH Page 12 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 13 Das Security-Modul ID SAM.M02 bietet zusätzliche Sicherheit durch kryptographische Datenüber- tragung zwischen Reader und Transponder unter Verwendung der entsprechenden Transponder Typen. 25,0 Bild 4: Maßzeichnung ID ISC.M02 mit ID SAM.M02 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 13 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 14 • Blinkt kontinuierich mit einer Frequenz von Grün 2 Hz. • Blinkt nach einem Reset vier mal. • Leuchtet nach einer erfolgreichen Kommunikation mit einem Transponder für 1 Sekunde. Tabelle 6 : Standardeinstellung der LED´s FEIG ELECTRONIC GmbH Page 14 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 15 Nach einem Reset startet die CPU des Readers 2 - 3 seinen Hardware Bootloader und kann über diesen neu programmiert werden. Tabelle 7 : Jumper J1 Standard- einstellung Bild 6 : Jumper J1 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 15 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 16 • Werden die beiden Jumper J2 und J3 nach dem Anschluss einer externen Antenne nicht geöffnet, so wird der Sender des Readers durch beide Antennen belastet. Dies kann zu dessen Zerstörung führen! FEIG ELECTRONIC GmbH Page 16 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 17 Für den Abgleich der internen Antenne muss nun die Signalamplitude des 13,56 MHz-Signals mit Hilfe des Trimmkondensators C65 auf Maximum abgeglichen werden. Mit C65 Signalamplitude auf Maximum drehen ID ISC.M02 V1 V2 Bild 9 : Messaufbau zum Abgleich der internen Antenne FEIG ELECTRONIC GmbH Page 17 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 18 • Trotz der hier beschriebenen Möglichkeit des Antennennachgleichs sollte der Abstand zwischen Reader und den umgebenden Metallflächen mindestens 3 cm betragen. Dabei sollte bedacht werden, dass sich auch andere Leiterplatten, je nach Kupferauflage, wie Metallflächen verhalten. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 18 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 19 Trotz der internen EMV-Filter des Readers kann es durch starke Störungen auf der Spannungs- versorgung zu Beeinträchtigungen der Kommunikation zwischen Reader und Transponder kom- men. Beim Einbau eines ID ISC.M02 in ein anderes Gerät sollte daher auf eine möglichst saubere, stör- freie Spannungsversorgung geachtet werden. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 19 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 20 Bei der Festlegung der Position von Reader und Antenne in einem Gerät sollte dieses auf eventu- elle Störquellen in der oben angegebenen Form untersucht werden. Notfalls sind Abschirmmaß- nahmen zur Unterdrückung einer solchen Störquelle anzuwenden. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 20 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 21 At the time of this printing, the antennas listed below were the only antennas approved for use with the ID ISC.M02 module. Use of other antennas must be approved by FEIG ELECTRONIC GmbH. Antennas approved: ID ISC.ANT100100; ID ISC.ANT4030 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 21 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 22 • max. 1 Watt Leistungsaufnahme • Betriebsfrequenz 13,56 MHz • Sendeleistung 90mW ± 2dB • Antennenanschluss Interne Antenne, 48 x 48mm Optional: externe Antenne (50Ohm) • Schnittstellen RS232 – Level TTL, Data/Clock-Interface FEIG ELECTRONIC GmbH Page 22 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 23 Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% nicht betauend Angewendete Normen • Zulassung Funk - Europa EN 300 330 - USA FCC 47 CFR Part 15 • EN 300 489 • Sicherheit EN 60950 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 23 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 24 ELECTRONIC GmbH does not give any guarantee promise for perfect function in cross environments. FEIG ELECTRONIC GmbH assumes no responsibility for the use of any information contained in this manual and makes no representation that they free of patent infringement. FEIG ELECTRONIC GmbH does not convey any license under its patent rights nor the rights of others.
- Seite 25 8.4.3. Retuning the internal antenna: Trim capacitor C65 .............38 8.5. Installation notes.......................40 8.5.1. Metallic surroundings....................40 8.5.2. EMC effects on cables....................40 8.5.3. EMC effects from magnetic fields ................41 9. Radio Approvals 9.1. Europe (CE)........................42 9.2. USA (FCC) ..........................42 10. Technical Data FEIG ELECTRONIC GmbH Page 25 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 26 Although this device doesn't exceed the valid limits for electromagnetic fields you should keep a minimum distance of 25 cm between the device and your cardiac pacemaker and not stay in an immediate proximity of the device respective the antenna for some time. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 26 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 27 The module has an integrated antenna which eliminates the need for additional external antenna components. Depending on the requirements, an external 50Ω antenna may also be optionally connected. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 27 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 28 ISC.M02 should be connect to a PC COM-Port. Module type Order number ID CAB.A-A Cable for Adaption 2259.000.00.00 ID CAB.RS-A Cable for RS232/485 and Power supply 1690.000.00.00 RS232-TTL Converter 1962.000.00 ID Net.5V 1689.000.00 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 28 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 29 8. Installation and wiring 8.1. Dimensions Fig. 1 shows the dimensions of the ID ISC.M02 Reader Module in mm. 50,0 44,0 Fig. 1 : Dimensions of the ID ISC.M02 Reader Module in mm FEIG ELECTRONIC GmbH Page 29 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 30 Use only regulated DC power supplies ! GND-Pins 4 and 9 are to be connected directly to each other on the Reader Module Table 1 : Pin assignments for Terminal X1 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 30 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 31 Reader Module Table 2 : Pin assignments for X1 NOTE: • Reversing the polarity of the supply voltage may destroy the device. • Supply voltages outside the specifications may destroy the device. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 31 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 32 „5“. • IF there is a RS232 to TTL converter used without external power supply it may be nec- essary to switch on the COM Port parameter “RTS” and “DTR” manually. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 32 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 33 GND-Pins 4 and 9 are to be connected directly to each other on the Reader Module Table 5 : Pin configuration for the RS232 interface on Terminal X1 Data Clock Host ID ISC.M02 Fig. 3 : Connecting the data/clock-interface FEIG ELECTRONIC GmbH Page 33 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 34 The ID SAM.M02 Security Module provided additional security by using cryptographic data trans- mission between the reader and transponder by using of corresponding transponder types. 25,0 Fig. 4: Dimensions of ID ISC.M02 with ID SAM.M02 in mm FEIG ELECTRONIC GmbH Page 34 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 35 • Flashes continuously at a frequency of 2 Hz. • Flashes 4x after a reset. • Comes on for 1 second after successful communication with a transponder. Table 6 : Standard setting for the LEDs FEIG ELECTRONIC GmbH Page 35 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 36 After a reset the reader’s CPU starts its hardware 2 - 3 bootloader, which can then be used for new pro- gramming. Table 7 : Jumper J1 Standard- setting Fig. 6 : Jumper J1 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 36 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 37 • If both jumpers J2 and J3 are not removed after connecting an external antenna, the reader’s transmitter will be loaded by both antennas. This could result in permanent damage to the transmitter! FEIG ELECTRONIC GmbH Page 37 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 38 To tune the internal antenna, now set the signal amplitude of the 13.56 MHz signal to maximum using trim capacitor C65. Turn C65 to set amplitude to maximum ID ISC.M02 Fig. 9 : Configuration for tuning the internal antenna FEIG ELECTRONIC GmbH Page 38 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 39 3 cm. Note that even other circuit boards may act like metal objects depending on how much copper they contain. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 39 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 40 In spite of the internal EMC filters inside the reader, high levels of noise on the supply voltage can result in impairment of the communication between the reader and transponder. When installing an ID ISC.M02 into another device, be sure therefore that a clean, noise-free power supply is used. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 40 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 41 When determining the position of the reader and antenna within a device, check the device for any possible sources of interference as described above. If necessary, use shielding to suppress such interference. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 41 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 42 At the time of this printing, the antennas listed below were the only antennas approved for use with the ID ISC.M02 module. Use of other antennas must be approved by FEIG ELECTRONIC GmbH. Antennas approved: ID ISC.ANT100100; ID ISC.ANT4030 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 42 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 43 13,56 MHz 90 mW ± 2 dB • Transmitting power • Antenna connection Internal Antenna, 48 x 48mm (1,89 x 1,89 inch) Optional: external Antenna • Interfaces RS232 – Level TTL, Data /Clock-Interface FEIG ELECTRONIC GmbH Page 43 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...
- Seite 44 • Humidity 5 – 95% non condensing Applicable Norms • Radio approval - Europe EN 300 330 - USA FCC 47 CFR Part 15 • EN 300 489 • Safety EN 60950 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 44 of 44 M20301-2de-ID-B.doc...