Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Produkt zgodny z normami: EN71, EN1273:2020
Product complies with: EN71, EN1273:2020
Produkt konform mit den Normen: EN71, EN1273:2020
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/
USER MANUAL/
BEDIENUNGSANLEITUNG
CHODZIK DZIECIĘCY
BABY WALKER
LAUFLERNHILFE
STEPP
WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym
użyciem produktu. Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzys-
tania.
IMPORTANT! Please read these instructions carefully before the first use of the product.
This manual should be kept for future use.
WICHTIG! Wir bitten um genaues Durchlesen dieser Bedienungsanleitung vor der ersten
Anwendung des Produkts. Die Bedienungsanleitung ist für den Fall der Notwendigkeit ihrer
erneuten Nutzung aufzubewahren.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Caretero Toyz STEPP
Inhaltszusammenfassung für Caretero Toyz STEPP
- Seite 1 Produkt zgodny z normami: EN71, EN1273:2020 Product complies with: EN71, EN1273:2020 Produkt konform mit den Normen: EN71, EN1273:2020 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/ USER MANUAL/ BEDIENUNGSANLEITUNG CHODZIK DZIECIĘCY BABY WALKER LAUFLERNHILFE STEPP WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym użyciem produktu. Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzys- tania.
- Seite 3 Should you have any remarks about this product, feel free to share them with us. Toyz by Caretero TEAM. Wir danken Ihnen für den Kauf der Lauflernhilfe Toyz by Caretero Stepp. Sie haben ein modernes Produkt von hoher Qualität erworben.
- Seite 4 LISTA CZĘŚCI W OPAKOWANIU/LIST OF PARTS IN THE BOX/LISTE DER TEILE IN DER VERPACKUNG 1 sztuka/1 piece/1 Stück rama chodzika / Rahmen der Lauflernhilfe 1 sztuka/1 piece/1 Stück siedzisko z tapicerką / Sitz mit Polsterung 1 sztuka/1 piece/1 Stück kierownica (element tacki) / Lenker (Element des Tabletts) 1 sztuka/1 piece/1 Stück tacka / Tablett 1 sztuka/1 piece/1 Stück...
- Seite 5 PL INSTRUKCJA MONTAŻU CHODZIKA 1. Wyjmij wszystkie elementy chodzika z opakowania i sprawdź, czy ich ilość zgadza się z ilościami podanymi w sekcji 'lista części w opakowaniu'. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części, skontaktuj się ze sprzedawcą lub dystrybutorem marki TOYZ. 2. Aby rozłożyć chodzik, przytrzymaj bazę i podnieś górną część chodzika do najwyższej pozycji. Dodat- kowy zamek blokady pozycji zostanie włączony automatycznie.
- Seite 6 5. Centralny element tacki (kierownica) posiada funkcje dostępne po zamontowaniu baterii. Aby zamontować baterię, otwórz pokrywę znajdującą się u spodu elementu, włóż baterie zgodnie z oznaczeniem i zamknij pokrywę. Wymagane są 2 baterie rozmiaru AA (nie dołączone do zestawu). 6. Przymocuj centralny element do tacki. Następnie ułóż tackę w niszy w przedniej części chodzika. Przekręć...
- Seite 7 8. Aby zamocować pałąk z zabawkami do tylnej części chodzika, włóż jego mocowania do otworów za siedziskiem i przekręć blokadę zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara w celu zablokowania pałąka. 9. Aby dopasować wysokość chodzika do potrzeb dziecka, użyj blokady znajdującej się w dolnej części korpusu chodzika.
- Seite 8 PL INFORMACJE OGÓLNE Drogi Kliencie, Dziękujemy za wybranie produktu marki TOYZ by Caretero. Informujemy, że podstawowa wersja tego chodzika przeznaczona jest do użytkowania we wnętrzach budynków. Chodzik nie jest przystosowany do użytku na nierównych powierzchniach. Bardzo istotnym aspektem bezpiecznego użytkowania produktu jest prawidłowe zamontowanie i dopaso- wanie ważnych elementów (koła, stopery antypoślizgowe, siedzisko).
- Seite 9 PL BEZPIECZEŃSTWO Przed rozpoczęciem montażu, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją w celu powoływania się na nią w przyszłości. Jeśli instrukcja nie będzie przestrzegana, dziecko może doznać urazów. Maksymalna nośność chodzika dziecięcego wynosi 12 kg. Chodzik nie jest przystosowany do użytku w terenie, na zewnątrz budynków. Nie należy używać chodzika kiedy podłoże jest wilgotne lub śliskie oraz na nieutwardzonych podłożach.
- Seite 10 EN WALKER ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Remove all the walker elements from the box and check whether the quantities of these parts match with the ‘List of parts in the box’ section of this manual. If any part is missing, please contact the TOYZ distributor. 2.
- Seite 11 5. All functions of the central part of the tray (steering wheel) work after inserting 2 AA sized batteries (not included). To insert the batteries, first unfasten the screw that holds the battery lid. Insert the batteries according to the polarization drawing inside the battery compartment. Put the lid back on and use the screw to attach it.
- Seite 12 8. Aby zamocować pałąk z zabawkami do tylnej części chodzika, włóż jego mocowania do otworów za siedziskiem i przekręć blokadę zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara w celu zablokowania pałąka. 9. To adjust the walker’s height to the baby’s needs, use the lock on the bottom side of the walker’s body.
- Seite 13 EN GENERAL INFORMATION Dear Client, Thank you for chosing this TOYZ by Caretero product. We inform you that the basic version of this walker is intended for indoor use only. The walker is not designed to be used on uneven terrain. It is very important to assemble and adjust all of the walker’s elements properly (wheels, stoppers, seat).
- Seite 14 EN SAFETY Read the instructions carefully before use and keep safe for later reference! There is a risk of injury to the child if the instructions are not observed! Maximal permissible load for this product is 12 kg. This walker is not intended to be used outside of buildings. Never use this walker if the ground is wet or slippery or loose.
- Seite 15 DE MONTAGEANLEITUNG DER LAUFLERNHILFE 1. Nehme alle Teile der Lauflernhilfe aus der Verpackung und überprüfe, ob die Anzahl mit der Liste in der Abteilung „Teleliste in der Verpackung” übereinstimmt. Sollten Teile fehlen, trete in Kontakt mit dem Verkäufer oder einem Vertreiber der Marke TOYZ. 2.
- Seite 16 5. Der mittlere Teil des Tabletts (Lenker) verfügt über Funktionen nach einem Batterieeinbau. Um die Batterie einzulegen, öffne den Deckel unterhalb dieses Elements, lege die Batterien gem. der Kennzeichnung ein und verschließe den Deckel. Erforderlich sind 2 Batterien vom Typ AA (werden nicht mitgeliefert).
- Seite 17 8. Um den Bügel mit Spielzeugen am hinteren Teil der Lauflernhilfe zu befestigen, schiebe dessen Befestigungen in die Öffnungen hinter dem Sitz und drehe die Blockade im Uhrzeigersinn, um den Bügel zu blockieren. 9. Um die Höhe des Rollators an die Bedürfnisse des Kindes anzupassen, verwenden Sie das Schloss an der Unterseite des Rollatorkörpers.
- Seite 18 DE ALLGEMEINE INFORMATIONEN Geschätzter Kunde, Wir bedanken uns für die Wahl eines Produkts der Marke TOYZ by Caretero. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Standardausführung dieser Lauflernhilfe für die Anwendung innerhalb von Gebäuden bestimmt ist. Die Lauflernhilfe ist nicht für die Nutzung an unebenen Flächen geeignet.
- Seite 19 DE WARTUNG UND REINIGUNG DER LAUFLERNHILFE Einzelne Elemente der Lauflernhilfe sollten regelmäßig kontrolliert und eventuell angepasst werden. Vor jeder Nutzung der Lauflernhilfe sollte man überprüfen, ob alle Elemente ordnungsgemäß befestigt sind. Bei Abnutzung einzelner Teile sollten diese gegen neue ausgetauscht werden. Die Lauflernhilfe sollte mit Hilfe eines feuchten Lappens gereinigt werden.
- Seite 20 DE WARNUNGEN • Das Kind niemals unbeaufsichtigt lassen; • Den Zugang zu Treppen, Steigungen und unebenen Flächen verhindern; • Wenn die Reichweite des Kindes grösser wird und das Kind schneller, muss folgendes beachtet werden: 1) Zugang zu Treppen, Steigungen und unebenen Flächen verhindern; 2) Alle Kamine, Heiz-, und Kochgeräte abdecken;...
- Seite 21 Produkt: Model: Kolor/wzór: Akcesoria: Data zakupu: Kupujący (podpis): Sprzedawca: Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero. DYSTRYBUTOR: IKS 2 Mucha Sp. J. ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska +48 32 226 06 06 e-mail: toyz@toyz.pl, www.toyz.pl...
- Seite 22 PL WARUNKI GWARANCJI IKS 2 Mucha Sp. J. udziela gwarancji na zakupiony produkt w okresie 12 miesięcy od daty zakupu. Gwarant zapewnia nabywcy prawidłowe działanie produktu przy użytkowaniu zgodnym z jego przeznaczeniem i instrukcją użytkowania. Wady produktu wykryte w okresie gwarancji będą bezpłatnie usuwane w terminie 21 dni od daty dostarczenia go, za pośrednictwem Sprzedawcy, do Serwisu.
- Seite 24 Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero DYSTRYBUTOR: IKS 2 - Centrum Dystrybucji Artykułów Dziecięcych ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska +48 32 226 06 06 e-mail: toyz@toyz.pl, www.toyz.pl Learn more about brand Toyz by Caretero.