Werbung
O
EN Specifications
NL Specificaties
DE Spezifikationen
FR Specifications
ES Especificaciones
PT Especificacöes
SE Specifikationer
NO Spesifikasjoner
DA Specifikationer
Fl Tekniset
tiedot
CZ Specifikace
SK Specifiköcie
GR npo&aypawéc
AR
EN TO Fast Charge your devices connect the C arging cable to the 20W USB-C PD
use the LJSB Quick Charge OUtPUt
NL 0m het apparaat snel op te laden, sluitu
w oplaadkabel
PD-poort
Of gebruik de LISB Quick Charge-po
rt
DE urn Ihre Geråte schnell zu laden, schließen
Sie das Ladekabel
20-W-USB-C-PD-Ausgang
an Oder verwenden
Sie den USB-Schnellladeausgang
FR Pour charger rapidement
vos appareils,
con
ectez le cåble de chargement
USB-C PD 20W ou utilisez
sortie usa
Qi-lick Charge
ES Para cargar répidamente
sus dispositivos,
c
necte el cable de carga a la salida de 20W
USB-C PD o Utilice la Salida de carga råpida IJ
PT Para carregar rapidarnente
os seus dispositi
os, ligue o cabo de carregamento
USB-C
PD de 20W
ou utilize
a saida
IJSB de C
rga Rapida
SE For att snabbt
ladda
dina
enheter,
anslut
la
dningskabeln
eller använd CJSBQuick Charge-utgången
NO For
raskt
lade
enhetene
dine
kobler
du
dekabelen
broker LISB-hurtigladingsutgangen
DA For hurtigt at oplade dine enheder
skal du
lutte opladerkablet
PD-udgangen
eller bruge LJSB-hurtigopladning
output
Fl Laitteiden
nopea lataaminen
liitå latauskaa
eli 20 W: n USB-C PD -ulostuloon
IJSB: n pikalatauslähtöä
CZ Chcete-li
zatizeni
rychle nabit,
ptipojte
nab jeci kabel k portu LJSB-C PD 20 W Nebo
pou2ijte port
Quick Charge
SK Ak chcete svoje zariadenia
rychlo nabit,
pri
ojte nabijaci
PD alebo pouiite
vystup LISB rychleho nabijani
GR rua yphyopn cpöptlon, 01 OUOKEUÉC o ac OUVöÉ
uv to KaiÖö10 cpåpttonc otov {060
IJSB-C
xpnotponotrioxe
rnv É<oöo yprhvopnq q)
AR
USB-C
PD
20
EN Recharging
the Solar Charger
NL Het opladen
van de Solar Charger
DE Aufladen
der Solarladegerät
FR Recharger
la chargeur solaire
ES Recargando
el Cargador Solar
PT Recarregamento
do Carregador Solar
SE Laddar upp solenergiladdaren
Smartphone
Tablet
USB
+ USB-C
Digital
Camera
Smartphone,
portable gaming device, digital camera,
and other devices that can be charged
via
and USB-C_
EN Charge your device
NL uw apparaat opladen
DE Laden
Sie Ihr Gerät
auf
FR Recharger
votre appareil
ES Cargando su dispositivo
PT Carregar o seu dispositivo
SE
Ladda
din
enhet
NO
Lad enheten
DA Oplad din enhed
Fl
Lataa
laite
CZ Nabijte zaiizeni
SK Nabite svoje zariadenie
GR cDop1i0TEIn ou0KEuri oaq
AR
Output
Or
aan op de 20W USB
-c
an den
å la sortie
é saida
till 20W LISB-C PD-utgången
til 20W USB-C PD-utgangen
eller
til 20W USB-C
tai kåytå
kébel k 20W Wstupu
IJSB-C
CJSB20W
IJSB
USB
NO Lader opp solenergiladeren
DA Genopladning
af solopladeren
Fl Aurinkolaturin
lataaminen
CZ Dobijeni
solSrni nabijetky
SK Dobijanie
solérnej nabijatky
GR Erravacpöpuon Tou nhaK0ü
EU DECLARATIO
OF CONFORMITY
(In accordance wit
EN ISO/IEC 17050-1)
Declaration
number:
DOCIP 487101
Name and address
of
Telco
Accessories
manufacturer
/ EU-AR:
Hoofdveste
19
3992
DH Houten
Netherlands
THIS
DECLARATION
OF CONFORMITY
IS ISSUE
UNDER
Name and address
of
Telco
Accessories
manufacturer:
Hoofdveste
19
3992
DH Houten
Netherlands
Product
identification:
xtorm
zOW Fuel
ries Solar Charger 10.000
FS405
See appendix A for a list of all products covered by this declaration
THE
PRODUCTS
MENTIONED
IN THIS
DECLARA
ION
ARE IN CONFORMITY
EU Community
Legislation
Restriction
of Haz
rdous Substances(ROHS) Directive 2011/65/EU
mpatibility Directive (EMCD)2014/30/EU
ElectroMagnetic
Harmonised
standards
Electromagnetic
mpatibility (EMC)
EN 55024:2010
+
1:2015
EN 55032:2012
+
C:2013
+ EN 55032:2015
EN 55035:2017
ces in electrical products
Restricted
substa
FprEN 62321-3-1:
013
FprEN 62321-4:20
FprEN 62321-5:20
EN 62321:2009
SIGNED
FOR AND
ON
BEHALF
OF:
Place and date of issue:
Houten, 1 June 2
8
Name, function:
Ralph Both, CEO
Company name:
Telco
Accessories
APPENDIX A - List of products
The following
products are covered by EU declaration
f conformity
Xtorm
Solar C
arger Impulse 5000
AM122
AM123
Xtorm
Solar C
arger Instinct 10 000
XR103
Xtorm Solar Charger 5000
XR104
Xtorm Solar C arger 10.000
XR105
Xtorm Solar
perCharger 10.000
FS405
Xtorm 20W Fu I Series Solar Charger 10.000
EN Recharge the Solar Charger via the LJSB-
Port
NL Laad de Solar Charger op via de USB-C-
Oort
DE Laden Sie das Solarladegerät
Über den IJ B-C-AnschIuss
FR Rechargez la chargeur solaire via le port
SB-C
ES Recarga el Cargador Solar a través del pu rto USB-C
PT Recarregar o Carregador
Solar através da porta USB-C
SE Ladda solladdaren
via USB-C-porten
NO Lad opp soladeren
via LISB-C-porten
DA Genoplad
solopladeren
via IJSa-C-porte
Fl Lataa aurinkolaturi
USB-C-portin
kautta
CZ Nabijte solörni nabijetku
pies port USB
SK Nabite
solårnu nabijatku
cez port USB-C
GR ETTavacpopTi0TE Tov
pÉow
eüpaq USB-C
AR
USB-C
EN Recharge the Solar Charger via direct Su light
NL Laad de Solar Charger op via direct zonli ht
DE Aufladen
des Solarladegeräts
durch direk es Sonnenlicht
FR Recharger
le chargeur solaire par la lumi
re directe du soleil
ES Recargar el cargador solar a través de la
z solar directa
PT Recarregar o Carregador
Solar através da Luz Solar directa
SE Ladda solladdaren
via direkt solljus
NO Lad opp soladeren
via direkte
sollys
DA Genoplad
solopladeren
via direkte
sollys
Fl Lataa aurinkolaturi
suoralla
auringonvaloll
CZ Nabijte solérni nabijetku
pomoci
piiméh
slunetniho
SK Nabite
solårnu nabijatku
priamym
slnet
'm svetlom
GR Erravaqopti0TE tov
cpopt10Tri péow
PEOou nhaKOÖ cpwtåc
AR
EN Power indicator
and flashlight
EN Included
NL Batterij-indicator
en zaklamp
NL Inbegrepen
DE Batterie-Anzeige
DE Batterie-Anzeige
FR
Indicateur
de
batterie
FR Inclus
ES
Indicador
de
la bateria
ES Incluido
PT Indicador
de bateria
PT Incluido
SE Detta ingår i förpackningen
SE Strömindikator
och ficklampa
NO Medfølger
NO Strømindikator
og Iommelykt
DA Strømindikator
og Iommelygte
Fl
Fl Virran merkkivalo
ja taskulamppu
CZ
CZ Indikötor
napéjeni
a svitilna
GR
SK Indikåtor
napéjania
a baterka
AR
GR 'Ev6E1(n 10xÖoqKai wctKöq
AR
Don •t dog.
wawor
so,rcc
TACO
a test envi-or•-rent
statements/CecIaraticns rude
Accgsscres
urea-deed.for eyamgAe
iatin
NL; Woarschuwing
wate- of een
Niet tloctstdlen
bergik
Taco Accessaies heeft het product *test
THE SOLE RESPONSIBILITY
OF:
t
order
een ardere orroæ.•irg. r,et
DE: Achtung
Va-su&cn Se nicht den Solar
Sie
•ndenn
Taco
Accessoies
Accesso-05
basicren auf den Ergctrcsscn dieÆf Tests
Cize
cherder=sect-w-r-S3er
WITH:
anegen UrrrgebJr.g
Ne
fate
de regare- Ie
Ne
utlisef
+ AC:2016
TcAcpAccesso-iOSa teste bep-odutt 0375
décla„-ators
bases
de ces tess
ou t-rpn,der.te
emir o-m-re-t
m
ATTENZIONE
esporre vitro
Ncn
r-&ifZare
Srr.ættete
nana-i
gecare
as-ciuttL Ricida-e I'awarato
TcAco Acce55ffic•5
un ambiente
æræo-?alli
on ran
ni intenter reoararIQ DO'
DOCIP 487101:
Evitar
n urredad
arame
de 105
prese-cia ck
decB-«icrre5
Accesso-es sob-e eI (i_nconerniento
grcducto se
abtenidOs a
resulted2s/deda-ecizres
gara
o
CZ UPOZORNENi
Nc-pus&.
r.gp±oßejte
v k
LJct-cA•Évejtcmirro
auf
svétla
in the box
in de doos
dans
Pencadré
en la caja
na Caixa
esken
Inkluderet
i æsken
Sisältyy pakkaukseen
Soutåsti
baleni
Südast
balenia
EupnEPIXaVßåvETal oto Kouti
v bliakcsti
plynü
rnble or dttgrvt
to repair
humidi
to any
Spdetrost
Telco kcesscriq•s te5t0GIa tento
veechr,y
Kecp
cf rcech ot c
has tested the [To-duct
A1
Taco
o;vator•,
of the
carret
te
SK: Upozomenia
cases of
reup.JStjte,
ani sa
jte
Or
a
v
ply•r'p3'
de
net
z-glf te
lucin•ozt-tOneid
Spdot-ost
Taco Accesso'c•5 te5tcweIa
Vito
vyrotok u tesT.•xc.-r,
orostreti
een
wa-rntebrcn
van kiruen
VÅetkv
sgdoü-e,st
in
r.errceno zankit.
bd v
Ale
o; de resu
en
u it
PL; ostrzeienia
tester'
Daze
iti
t i' afwi
'A•zd•,'
Exh'.akj
na
gazO"
subst
keit
mit
kt w g-odcWfk'J testcmym Wszelké
635
nicht
in
Idzatan:aIeBJktu
HAten
Se das Ggät
fern
uon
m.vvadczeepas
AuSSE*
hat ten
deklaracic n i e
z.YWÄantcwane.
hat das Produkt
in eirer
03
w raze
rnenr.ego sgcsobJ
getéStet Ale
p•oöJktu w irnym Src03'Niüu
Über
Bet-Oh
des Prod_lkts
SE; Varn
ni:ht
Taxrgn UtsStt fteftrvatten Aler
Va-v,möJr-g in eina-
Lltsstt
inT
tor v*rre
Forvaras utan rakt'AII ftv harm Arvarø ei
Telco Accessories har
orcd.kten
i en
to-rmr
OJ
co tenter
soi-rr,érre
Ne
a ratio-.er
(&'ftem
groCuit
OL dams un
p rgilkten
her
ResJ
a,dekla raticnerra
Tent hors de go-tee dcs entants.
de gaz
kan inte garanteras. ten
hor.deLe av
en
arnan
DA; advarsler
fats
Telco ALL_esscrigs
ik ke
at
ate-en
q
d
høÉ
Eks
Ies rtqvlttats
resultats
m redcn
fo-
va-rn
bever
a-reden
bzm
Må
Tel co Accesscnes
har
6tfOrent
TACO
omkrir8 (driftlaf
a tort di cabre Nexo
kret er toz•ret
m•5uItöte-
indhcntet
s.S:t3 roe
test
kan
ikke
b stn-•ttura
o disassembb-e
di utilzzd'e
nyre:ji3tarr.emte
ru
for disse
t-,r.J9
trua
•Tiljø
dallo stes50
Nm
lescs
barriin"
scio in IJC•Jhi
Ie
Fl varoitukset
di •_Jtib120
latgia
*irrrréisdle
k05teLdcIIe
Atjsta
ha Etato
I
in
d
Tile
Ie
IS-nrn&nlahteile
lastm
u
A
kavta
da ruco
in
uti da
Telco Accessories
on testamut
tcotetta
it'S,-azi-
essere gwaatite,
L•strympystdssa
Kaikki Telco Accessorizin
kos&vat
Wli5tGk*t
in un
n3i5ta
testosta
5aatwihn
tohk5iin
Hal
rredi05
contacta con eI agu3 0 fi_vcntede
AR;
No
fLÄa
de
No Ltliza-
en
o gas intl arr&les
reeliza:ta5
Teko
del)
Taco
Access&é6
Icy.
de
ro
eerrg en ce,s05
de uso
y
Lisa en un
HOOfdveste
19
ani se
3992
OH Hooten
rijtyieeku sarni
Tre
T
4800
zdrojern
F:
30
ess
xtorm
Ncw_åivejtc
Werbung
