Hitachi HT-60S Bedienungsanleitung Seite 5

HITACHI HT-60S
WARTUNGSPUNKTE
1. Ausbauen des Automatik-Mechanismus, Sicherungslasche l6sen und dann das Kontaktstuck
Tonarms, Direktantriebsmotors, Tonarm-
steuerungmotors und des Antriebriemens
Als erstes den Tonarm an der Tonarmauflage sichern
und anschlieRend die Staubschutzabdeckhaube, den
Plattenteller und die Bodenwand abnehmen. Die
oben aufgeftihrten Teile wie folgt ausbauen:
{[Ausbauen des Automatik-Mechanismus]
(Abb. 1 und 2)
{1) Die Tonarmftthrung herausnehmen.
(2) Die Halterungsschraube der Schutzplatte 1) und
die drei Halterungsschrauben des Automatik-
Mechanismus(@) entfernen.
Zunachst den Tonarm zur Schallplatten-
Fuhrungsmitte hin bewegen und dann, unter
Anheben der Automatik, wie in Abb. 2 in Pfeil-
richtung drehen.
WaAhrend des Wiedereinbaus muf$ man zunachst
die Automatik und dann den Schallplatten-
grdf&en-Hebel einsetzen, so dafsS dieser wie in
Abb. 3 in den daftir vorgesehenen Schlitz einge-
fihrt ist.
[Ausbauen des Tonarms] (Abb. 4)
(1) Den Automatik-Mechanismus wie zuvor be-
schrieben ausbauen.
(2) Die Létungen um die Ausgangskabel aufldésen
und die Ausgangskabel dadurch ldsen.
(3) Die zwei Halterschrauben () der Ruckfiihrungs-
platte entfernen.
Zur Beachtung: Die Antiskating-Skala auf ''0"'
drehen und dabei belassen.
(4) Die zwei Tonarmhalterschrauben@) entfernen.
[Ausbauen des Motors mit Direktantrieb]
(Abb. 5)
Die vier Halterschrauben (5) des Direktantriebmotors
l6sen.
Zur Beachtung: Vor dem Entfernen des 11 poligen
Kontaktstucks, das die Verbidnung zwischen der
Steuerungs-Leiterplatte und dem _ Direktantriebs-
motor herstellt, zunachst wie in Abb. 5 gezeigt die
(3
s
POINT DE SERVICE
1. Retrait du mécanisme automatique, du bras de
>
lecture, du moteur a entrainement direct, du
moteur et de la courroie d'entrainement du bras
de lecture
Fixer d'abord le bras de lecture sur le repose-bras,
puis retirer le capot anti-poussiére, fe plateau et le
panneau du fond. Retirer les pigces comme suit:
[Retrait du mécanisme automatique]
(Fig. 1 et 2)
(1) Sortir le guide du bras.
(2) Retirer la vis de montage (1)du socle de blindage
et fes deux vis de montage @) du mécanisme
automatique.
Déplacer tout d'abord le bras de lecture vers le
centre du disque et ensuite, en soulevant le
mécanisme automatique, le faire tourner dans la
direction de la fléche indiquée sur la Fig. 2.
{3
abziehen. Der Motor mit Direktantrieb ist mit zwei
fixierten Einstellschrauben versehen, die bereits ein-
gestellt sind und daher nicht noch einmal nachge-
stellt werden mUussen.
[Ausbau des Tonarmsteuerungsmotors]
(Abb. 6)
Nach dem Entfernen des Antriebriemens, den Motor
zusammen mit dem Motorgummirlcken heraus-
nehmen.
[Entfernen des Antriebriemens] (Abb. 6)
(1) In der angezeigten Pfeilrichtung am Stopper
niederdrticken und das Getriebe herausziehen.
(2) Nach dem Entfernen der Winde, den Antriebs-
riemen entnehmen.
Zur Beachtung: Darauf achten, dalg der Antriebs-
riemen von fettigen Mitteln freibleibt. Mit einem in
Atylalkohol befeuchteten Tuch auftretende Fettstel-
len beseitigen.
2. Auswechseln des Tonabnehmers (Abb. 7)
3. Ausbau der gedruckten Schaltungen
Nach der Sicherung des Tonarms an seiner Auflage,
die Staubschutzabdeckhaube, den Plattenteller und
die Bodenplatte abnehmen und die gedruckte
Schaltungen wie folgt ausbauen:
[Ausbau der gedruckten Schaltung der
Steuerung] (Abb. 8)
(1) Die vier Leiterplatten-Halteschrauben @) lésen.
(2) Die Haltelasche der Leiterplatte (7) in Pfeilrich-
tung schieben und die Leiterplatte zum Heraus-
nehmen anheben.
. Entfernen des Mikroschalters (Netz)
(1) Die Steuerung-Leiterplatte auf die oben be-
schriebene Weise entfernen.
(2) Die Befestigungsschraube (8) der Blindschalter-
Halterung entfernen.
. Netzkabel und Plattenspieler-AnschluRkabel
(Abb. 9)
(4) Pendant le remontage, monter tout d'abord le
meécanisme automatique et ensuite appuyer sur
le levier de diamétre de disque de sorte qu'il soit:
insére dans la fente, comme sur la Fig. 3.
[Retrait du bras de lecture] (Fig. 4)
(1) Retirer le mécanisme automatique en procédant
comme indiqué ci-dessus.
(2) Faire fondre les soudures maintenant les fils du
pick up et détacher ces derniers.
(3) Retirer les deux vis de montage (3) du socle ac-
compagnateur.
Note: Ramener |'échelle d'anti-dérapage a "0"
et I''y maintenir.
(4) Retirer les deux vis de montage @du bras de lec-
ture.
[Retrait du moteur a entrainement direct]
(Fig. 5)