Interruttore On/Off - Viscount EXL-100 Betriebsanleitung

Congratulazioni e ringraziamenti per aver scelto un Expander Viscount.
Leggete attentamente questomanuale perottenereil massimo delleprestazioni d alVostro Expander e mantenerlo affi-
dabile piü a lungo possibile.
La Viscount all'avanguardia nel disegno e produzione di strumenti classici e tastiere da 20 anni, guadagnandosi una so-
lida reputazione in tutto il mondo, come possono testimoniare gli innumerevoliclienti.
IIsuccessodella Viscountneglianni é stato costruito attraversoprogrammicontinui di ricerca e sviluppoche utilizzanole
tecnologiepit avanzate e le tecnichedi produzione piü moderne, c ostruendo cosistrumenti c hesonomusicalmente s u-
perioricon caratteristiche che nonsolo li rendonofacilida usare, m ache dannoannidi affidabilitå. I I culminedi questo
processo 10 si puboratrovarenegliorgani c lassici d ellaViscount. E ssi u sanolatecnologia a campionamento c heproduce
suoni realisticii quali possonoessereapprezzatida tutti. La Tecnologiacampionaturaé un sistemaunico di generazione
dei suoni ed é ottenuto facendo delle registrazioni digitali di vere e proprie canne da organo. Le onde digitate sono trasfor-
mate in una immagineelettronica,un microprocessore vienequindiprogrammatoper riprodurrela forma dell'ondasonora.
Quindi, q uandopremeteuntastodi unostrumento Viscount i l suonoche udite la registrazione d i unacannavera. Q ue-
sta gammadi strumentié la primadi una nuovagenerazionecheusanole tecniche piü recentidi registrazione digitaleper
creare il suonodi un Organoa Canne.Questistrumentisonofabbricaticon cura meticolosae Vi darannoore di gioiaper
ogni genere di musica.
Lo studio attento delle pagineche seguonoVi aiuteråad averela massimaprestazionemusicaledel VostroExpander Vi-
scount.
Lo strumento ad ogni accensione si posiziona sullo O(il Led s'illumina) e i registri del frontale sono tutti spenti, quindi nes-
sun suono si udirä dall'EXL-100.
Perfarlo suonarebisognametterein funzionealmenoun registronellasezioneGeneraloppureuno dei Presets. I nserendo
registri o presets s'itluminano i rispettivi Leds per visualizzare le funzioni.
Questostrumentocontienequattro DemoSong:per attivarlebasteråpremereil pulsanteON(dellademo)e il primobrano
dimostrativo comincerå a suonare, (se non 10si ferma, 10strumento suonerå tutti i brani uno dopo raltro per 18 minuti vi-
sualizzandoli c on i rispettiviLeds per poi fermarsi).Perfermarloa VostropiacerebasteråripremereON,(questopulsante
funziona alternativamente), ripremendo suonerå di nuovo, perb sempre il brano N. 1.
Ora,se sivuolesuonareun'altrobrano:premereil pulsantedel branoscelto,i corrispondenti L ed s'illuminano alternandosi,
e quando10si lasciail Ledcorrispondente a l branosceltorestailluminato, basterå solopremere il pulsante ONe I'EXL -
100 suonerå per poi fermarsi a fine brano.
Awertenza! Mentre 10strumento suona i brani dimostrativi, Voi potrete cambiare i registi o i presets a Vostro piacimento.
A1contrario se inserite il Tutti, o il Celeste questi non sono regolabili perché campionati da un organo a tre tastiere.
Se c'å un temporale nelle vicinanze,si deve staccare la spina dell'organo dalla presa di corrente (Per cautela).
INTERRUTTORE ON/OFF: Questo interruttore
prima che 10 strumento sia in funzione.
VOLUME MASTER: Questo comando regola il volume dell'EXL - 100.
SIGNAL OUT LEFT AND RIGHT: (Emissione segnali di destra e sinistra). Queste prese PHONO servono a collegare i se-
gnali dell'EXL - 100 ad amplificatori esterni e vengono regolati dal Master Volume.
PITCH:(Controllo fine dell'accordatura).Questo controllo permette di intonare I'EXL- 100 ad altri strumenti.
MIDI: É uno standard Internazionale per trasmettere e ricevere informazioni digitali per strumenti musicali.
L'EXL- 100 in grado di esserecollegato a qualunqueapparecchiocon compatibilitåM.I.D.I.: tastiera,sintetizzatore, s e-
quencer o calcolatore elettronico. L ostrumento in gradodi ricevere informazioni digitali u sando i canaliM.I.D.I. da 1a 16
(selezionabili o tutti insieme, Omni).
VISCOUNT
INTRODUZIONE
ISTRUZIONI
DEMO
COMANDI
situato sul retro e bisogna aspettare circa 3 secondi dall'accensione
PRESE
M.I.D.I. (Musical Instrument Dlgltal Interface)
Interfaccla Digltale per Strumentl
— EXL - 100
PER L'USO
AUDIO
Muslcall.