Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Produkt zgodny z normami/ Product complies with/
Produkt
konform
mit den
EN71
INSTRUKCJA
USER
MANUAL/
BENUTZERHANDBUCH
ROWEREK TRÖJKOLOWY
TRICYCLE
DREIRAD
YORK
WAZNE!Prosimyo uwa2neprzeczytanie nmiejszej i nstrukcjiu2ytkowania p rzed pierwszym
u2yciem produktu. Instrukcje nale2yzachowaé na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzys-
tania.
IMPORTANT! Please read these instructions
manual shou d be kept for future use.
WICHTIG! Wir bitten um genaues Durchlesen dieser Bedienungsanleitung vor der ersten
Anwendung des Produkts. Die Bedienungsanleitung ist für den Fall der Notwendigkeit ihrer
gor -
Normen:
U±YTKOWANIA/
c,
by CARETERO
carefully before the first use of the product. This
O
Werbung
Verwandte Anleitungen für Caretero Toyz YORK
Inhaltszusammenfassung für Caretero Toyz YORK
- Seite 1 Produkt zgodny z normami/ Product complies with/ Produkt konform mit den Normen: EN71 by CARETERO INSTRUKCJA U±YTKOWANIA/ USER MANUAL/ BENUTZERHANDBUCH ROWEREK TRÖJKOLOWY TRICYCLE DREIRAD YORK WAZNE!Prosimyo uwa2neprzeczytanie nmiejszej i nstrukcjiu2ytkowania p rzed pierwszym u2yciem produktu. Instrukcje nale2yzachowaé na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzys- tania.
- Seite 2 We encourage you to learn about our full offer on our website: www.toyz.pl Should you have any remarks about this product, feel free to share them with us. Toyz by Caretero TEAM. Wir danken Ihnen für den Kauf des Dreirads Toyz by Caretero York. Sie haben ein modernes Produkt von hoher Qualität erworben.
- Seite 3 LISTAczESa \ PARTSLIST\ LISTEDERTELE 9-4 (Bz SCHEMAT MONTA2U/ INSTALLATION SCHEME/ EINBAUSCHEMA...
- Seite 4 INFORMACJE OGÖLNE Drogi Kliencie, Dziekujemy za wybranie produktu marki TOYZ by Caretero. Informujemy, ie podstawowa wersja tego rowera przeznaczona jest do uiytkowania w lagodnym terenie, na drogach bez ruchu samochodowego. Konieczne mote okazaé sie wyposa2enie rowerka w éwiatla, odblaski i inne elementy wymagane przez Kodeks Ruchu Drogowego.
- Seite 5 INSTRUKCJA U2YTKOWANIA ROWERKA Naleiy usiaSé na siedzisku, mocno uchwycié obydwie raczki kierownicy, a nastepnie polo±yé stopy na pedatach Skrecanie nastepuje poprzez przekrecenie kierownicy w kierunku skretu. Hamowaé m02na dotykajac stopami podf02a lub poprzez zablokowanie pedalami obrotu przedniego kola. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ROWERKA Zalecana jest regularna koserwacja rowerka w profesjonalnym serwisie rowerowym.
- Seite 6 OGRANICZENIA GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje zniszczenia ub zgubienia poszczegålnych elementöw rowerka na skutek upadku, otarcia, nieprawidtowego monta2u, u2ytkowania niezgodnego z instrukcjq, bezmyélnej jazdy, jazdy na wyécigi, brutalnego traktowania rowerka, zaniechania regularnego serwisowania, u±ytkowanianieoryginal nych czeéci lub dodatkowych czeéci napedzajacych (silniköw elektrycznych, spalinowych itp.) OSTRZEZENIA •...
- Seite 7 PARTS LIST tricycle frame (1) 1 piece handlebars (2) I piece front fork (3) piece seat (4) I piece front fender (5) 1 piece front wheel (6) I piece manual 1 piece rear wheel (7) 2 pieces spacers, bearings, caps (8) 2 sets screws and nuts, others (9) 1 set...
- Seite 8 INSTRUCTIONS Sit on the seat, grab both handles and put your feet on the pedals. To move, push on the pedals to rotate the front wheel To make a turn, swivel the handlebars in the desired direction. To brake, touch the floor with your feet or counter the rotation of the front wheel by pushing against the pedals.
- Seite 9 WARRANTY LIMITATIONS Warranty does not cover damaging or loosing any parts of the tricycle caused by falls, scratches, improper assembly, usage against the guidelines in this manual, careless riding, racing, rough treatment of the trike, not maintaining the trike regularly, using non-original spare parts or additional propelling elements (electrical or standard motors etc.) WARNINGS •...
- Seite 10 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Verehrte Kunden, wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf des Produktes der Marke TOYZ by Caretero entschieden haben. Wir teilen Ihnen mit, dass sich die Grundversion dieses Dreirads nicht für die Benutzung auf abschüssigem Gelände eignet, aber nur auf Straßen ohne Kraftfahrzeugverkehr bestimmt ist. Es kann...
- Seite 11 DREIRADBEDIENUNGSANLEITUNG Setzen Sie sich auf den Sitz, halten Sie die Lenkergriffe fest und setzen Sie die Füße auf die Pedale. Das Einbiegen erfolgt durch Verdrehen des Lenkers in Drehrichtung. Das Dreirad Wird zum Stehen gebracht, indem Sie die Füße auf den Boden setzen Oder die Drehbewegung des Vorderrades mit Pedalen blockieren.
- Seite 12 GARANTIEBESCHRÄNKUNGEN Die Garantie umfasst keine Beschädigungen bzw. Verluste von Dreiradteilen, die infolge des Sturzes, Schürfschadens, unangemessener Montage, anleitungswidriger Benutzung, leichtsinnigen Fahrverhal tens, Wettrennens, brutalen Umgangs mit dem Dreirad, der Unterlassung der regelmäßigen Wartung, der Verwendung von Nicht-Original-ErsatzteiIen bzw. zusätzlichen Antriebseinheiten (Elektromotoren, Kraftstoffmotoren usw.) eingetreten Sind.
- Seite 13 Produkt: Model: Kolor/wzÖr: Akcesoria: Data zakupu: Kupujqcy(podpis): Sprzedawca: Dowiedz Sie wiecej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero. DYSTRYBUTOR: IKS 2 Mucha sp. J. u'. Rybnicka 9, 43-190 Mikolöw, Polska 32 226 06 06 by CARETERO e-mail: toyz@toyz.pl, wym.toyz.pl...
- Seite 14 WARUNKI GWARANCJI IKS 2 Mucha Sp. J. udziela gwarancji na zakupiony produkt w okresie 12 miesiecy od daty zakupu Gwarant zapewnia nabywcy prawidlowe dzialanie produktu przy uiytkowaniu zgodnym z jego przeznaczeniem i instrukcja uiytkowania. Wady produktu wykryte w okresie gwarancji beda bezplatnie usuwane w terminie 21 dni od daty dostarczenia go, za poSrednictwem Sprzedawcy, do Serwisu Okres gwarancji zostanie przedfu±ony o czas naprawy W przypadku wykrycia wady lub wystapienia problemöw z u2ytkowaniem, nale±y zwrÖcié...
- Seite 15 www.toyz.pl :)
- Seite 16 Dowiedz sie wiecej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero • • DYSTRYBUTOR: IKS 2 - Centrum Dystrybucji Artykulöw Dzieciecych ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikotöw, Polska e-mail: toyz@toyz.pl, www.toyz.pl Learn more about the Toyzby Caretero brand. DISTRIBUTOR: IKS 2 - Children's...