Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Whirlpool AMW 439/IX Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Whirlpool Anleitungen
  4. Backöfen
  5. AMW 439/IX
  6. Benutzerhandbuch
Whirlpool AMW 439/IX Benutzerhandbuch

Whirlpool AMW 439/IX Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AMW 439/IX:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Owner's manual
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT
In order to receive a more complete assistance, please
register your product on
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
PRODUCT DESCRIPTION
1
2
3
CONTROL PANEL DESCRIPTION
1
2
1. STOP
For stopping a function or an
audible signal, cancelling the
settings and switching off the oven.
2. MICROWAVE FUNCTION/POWER
For selecting the microwave
function and setting the required
power level.
www . whirlpool . eu/ register
3
4
5
3. CRISP FUNCTION
4. GRILL FUNCTION
5. DISPLAY
6. + / - BUTTONS
For adjusting the settings of a
function (e.g. length, weight).
PLEASE SCAN THE QR CODE ON
YOUR APPLIANCE IN ORDER TO
REACH MORE INFORMATION
1. Control panel
2. Identification plate
(do not remove)
4
3. Door
4. Grill
5
5. Light
6. Turntable
6
6
7
8
7. JET DEFROST FUNCTION
8. START
For starting a function.
9. DOOR OPENING BUTTON
EN
9
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Whirlpool AMW 439/IX

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool AMW 439/IX

  • Seite 1 Owner's manual THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT In order to receive a more complete assistance, please PLEASE SCAN THE QR CODE ON www . whirlpool . eu/ register register your product on YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
  • Seite 2 ACCESSORIES TURNTABLE CRISP PLATE Placed on its support, the glass Only for use with the designated turntable can be used with all functions. The Crisp plate must cooking methods. always be placed in the centre of the glass turntable and can be pre- The turntable must always be used heated when empty, using the as a base for other containers or accessories.
  • Seite 3 CRISP JET DEFROST For perfectly browning a dish, both on the top For quickly defrosting various different types of and bottom of the food. This function must only be used food simply by specifying their weight. Food should be with the special crisp plate. This function must only placed directly onto the glass turntable.
  • Seite 4 “Err”. Policies, standard documentation and additional product information can be found by: • Using the QR code in your appliance Visiting our website docs . whirlpool . eu • • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet).
  • Seite 5 Gebruiksaanwijzing DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT SCAN DE QR-CODE OP UW Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op www.whirlpool.eu/register APPARAAT VOOR MEER INFORMATIE Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat gebruikt. PRODUCTBESCHRIJVING 1.
  • Seite 6 Laat er geen andere accessoires oven te halen. tegen rusten. Het aantal en type van accessoires is afhankelijk van het Bij de Whirlpool Consumentenservice kunt u apart andere, model dat u aangekocht hebt. niet bijgeleverde, accessoires aanschaffen. Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar. Overtuig Altijd zorgen dat de voedingsmiddelen en accessoires niet u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn...
  • Seite 7 CRISPTOETS JET DEFROST Om een gerecht een perfect bruin korstje, zowel Voor het snel ontdooien van verschillende soorten bovenop als onderaan het voedsel, te geven.. Deze voedsel, door gewoon het gewicht door te geven. Het functie mag alleen met de speciale Crispplaat gebruikt voedsel moet rechtstreeks op het glazen draaiplateau worden.
  • Seite 8 Consumentenservice en vermeld de letter of het nummer dat volgt op "Err". Beleid, standaarddocumentatie en aanvullende productinformatie vindt u: • De QR-code in uw apparaat gebruiken Op onze website docs . whirlpool . eu • • Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje).
  • Seite 9 Guide d'utilisation MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de profiter d’une assistance complète, veuillez VEUILLEZ SCANNER LE QR CODE www . whirlpool . eu/ register enregistrer votre appareil sur SUR VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR PLUS D'INFORMATIONS Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.
  • Seite 10 ACCESSOIRES PLAQUE TOURNANTE PLAT CRISP Installée sur son support, la plaque Utiliser seulement avec les fonctions tournante en verre peut être utilisée désignées. Le plat Crisp doit être avec toutes les méthodes de placé au centre de la plaque cuisson. tournante en verre, et peut être préchauffé...
  • Seite 11 TOUCHE CRISP JET DEFROST Pour dorer un plat à la perfection, autant au- Pour rapidement décongeler différents types dessus qu’en dessous. Cette fonction doit être utilisée d'aliments en précisant leur poids. Placez les aliments avec le plat Crisp spécial. Cette fonction doit être directement sur la plaque tournante.
  • Seite 12 Service Après-vente le plus près. Vous trouverez les politiques, la documentation standard et des informations supplémentaires sur le produit : • En utilisant le QR Code dans votre appareil En visitant notre site Internet docs . whirlpool . eu • • Vous pouvez également contacter notre service après-vente...
  • Seite 13 Benutzerhandbuch DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN BITTE SCANNEN SIE DEN QR-CODE Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr www.whirlpool.eu/register Produkt bitte unter AUF IHREM GERÄT, UM WEITERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN. Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
  • Seite 14 ZUBEHÖRTEILE DREHTELLER CRISP-PLATTE Auf seiner Auflage platziert, kann Nur für die Verwendung mit den der Drehteller bei allen vorgesehenen Funktionen. Die Garmethoden verwendet werden. Crisp-Platte immer in die Mitte des Glasdrehtellers stellen, sie kann in Der Drehteller muss stets als leerem Zustand durch Verwendung Bodenplatte für andere Behälter oder Zubehörteile der Spezialfunktion, die ausschließlich diesem Zweck...
  • Seite 15 CRISP-FUNKTION JET DEFROST Zum perfekten Bräunen des Gerichts, sowohl auf Zum schnellen Auftauen verschiedener Speisen, der Oberseite als auch auf der Unterseite der Speise. Diese einfach durch Angabe ihres Gewichts. Die Speise muss Funktion darf nur mit der speziellen Crisp-Platte verwendet direkt auf den Glasdrehteller gestellt werden.
  • Seite 16 Softwarefehler. Buchstaben oder die Nummer nach „Err“ angeben. Richtlinien, Standarddokumentation und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: • QR-Code-Verwendung bei Ihrem Gerät Besuchen Sie unsere Internetseite docs .whirlpool .eu • • Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (siehe Telefonnummer im Garantieheft). Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.
  • Seite 17 GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL SI PREGA DI SCANSIONARE Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il IL CODICE QR SUL PROPRIO www . whirlpool . eu/ register prodotto su APPARECCHIO PER OTTENERE Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente MAGGIORI INFORMAZIONI le istruzioni di sicurezza.
  • Seite 18 ACCESSORI PIATTO ROTANTE PIATTO CRISP Appoggiato sull’apposito supporto, Da utilizzare solo con le funzioni il piatto rotante in vetro può essere designate. Il piatto Crisp deve essere utilizzato in tutte le modalità di sempre appoggiato al centro del cottura. piatto rotante in vetro e può essere preriscaldato a vuoto, utilizzando Il piatto rotante va sempre usato come base per altri solo la speciale funzione dedicata.
  • Seite 19 CRISP JET DEFROST Per ottenere una doratura perfetta sia sulla Per scongelare rapidamente diverse categorie superficie superiore che su quella inferiore del cibo. di alimenti specificandone solamente il peso. Si Questa funzione richiede esclusivamente l’utilizzo consiglia di disporre gli alimenti direttamente sul piatto dello speciale piatto Crisp.
  • Seite 20 Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti: • Utilizzando il codice QR nel proprio apparecchio • Visitare il sito web docs . whirlpool . eu contattare il Servizio Assistenza Tecnica • Oppure, (al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Prima di...
  • Seite 21 Manual do utilizador OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO WHIRLPOOL Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO QR www . whirlpool . eu/ register seu produto em NO SEU APARELHO PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES Leia as instruções de segurança com atenção antes de...
  • Seite 22 ACESSÓRIOS PRATO ROTATIVO PRATO CRISP Colocado no respetivo suporte, o Apenas para utilização com as prato rotativo de vidro pode ser funções designadas. O prato Crisp utilizado com todos os métodos de tem sempre de ser posicionado no cozedura. centro do prato rotativo de vidro e pode ser preaquecido quando Deverá...
  • Seite 23 BOTÃO CRISP JET DEFROST Para dar um tom dourado perfeito a um prato, Para a descongelação rápida de diferentes tipos tanto na parte superior como na parte inferior dos de alimentos, bastando para tal especificar o seu alimentos. Esta função só pode ser utilizada com o peso.
  • Seite 24 As políticas, a documentação padrão e as informações de produto adicionais poderão ser consultadas: • Utilizar o código QR no seu aparelho • visitando o nosso website docs . whirlpool . eu contacte o nosso Serviço Pós-venda • Em alternativa, (através do número de telefone contido no livrete da garantia).
  • Seite 25 Manual del usuario GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO WHIRLPOOL Para recibir una asistencia más completa, registre su ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU www . whirlpool . eu/ register producto en APARATO PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones de seguridad.
  • Seite 26 ACCESORIOS PLATO GIRATORIO PLATO CRISP El plato giratorio debe estar Utilizar solo con las funciones colocado en su soporte y puede indicadas. La bandeja Crisp debe utilizarse en todos los métodos de colocarse siempre en el centro del cocción. plato giratorio y puede precalentarse vacía utilizando la El plato giratorio siempre debe utilizarse como base función especial para ello.
  • Seite 27 CRISP (MASA CRUJIENTE) JET DEFROST Para dorar perfectamente un alimento, tanto por Para descongelar rápidamente diversos tipos arriba como por abajo. Esta función se debe utilizar de alimentos simplemente especificando su peso. Los solamente con la bandeja Crisp especial. Esta función alimentos deben colocarse directamente en el plato sólo se puede usar con la bandeja Crisp especial giratorio.
  • Seite 28 Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar e información adicional sobre productos mediante alguna de las siguientes formas: • Utilizando el código QR en tu aplicación Visitando nuestra página web docs . whirlpool . eu • • También puede ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto de...
  • Seite 29 Daglig brugervejledning TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT Registrér venligst dit produkt på SCAN QR-KODEN PÅ DIT APPARAT, www . whirlpool . eu/ register, for at modtage en mere komplet assistance FOR AT INDHENTE FLERE OPLYSNINGER Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug.
  • Seite 30 TILBEHØR DREJETALLERKEN CRISP-PANDE Drejetallerkenen kan bruges med Må kun anvendes med de forudsete alle tilberedningsmetoder, når den funktioner. Crisp-panden skal altid placeres på den tilhørende støtte. placeres på midten af glasdrejetallerkenen, og kan Drejetallerkenen skal altid anvendes forvarmes, når den er tom ved brug som base for andre beholdere eller tilbehør.
  • Seite 31 CRISP-KNAP JET DEFROST Bruges til at brune en ret på perfekt måde, både Til hurtig optøning af forskellige typer af mad rettens top og bund. Denne funktion må kun bruges ved blot at angive deres vægt. Maden skal anbringes med den specielle Crisp-pande. Denne funktion må kun direkte på...
  • Seite 32 “Err”. Retningslinjer, standarddokumentation og supplerende produktinformation kan findes ved at: • Brug QR-koden på dit apparat • Besøge vores website docs . whirlpool . eu kontakte vores serviceafdeling • Eller som alternativ (Telefonnummeret findes i garantihæftet). Når du kontakter vores...
  • Seite 33 Päivittäiskäytön viite-opas KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä osoitteessa www . whirlpool . eu/ register SKANNAA TUOTTEESSASI OLEVA QR-KOODI LISÄTIETOJA VARTEN Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. TUOTTEEN KUVAUS 1. Käyttöpaneeli 2. Tunnistekilpi (älä poista) 3.
  • Seite 34 VARUSTEET PYÖRIVÄ LAUTANEN CRISP-ALUSTA Tukeensa asetettua pyörivää Saa käyttää ainoastaan sille lautasta voidaan käyttää kaikkien tarkoitettujen toimintojen kanssa. kypsennysmenetelmien kanssa. Crisp-alusta on laitettava aina pyörivän lautasen keskelle ja se Pyörivää lautasta on käytettävä aina voidaan esilämmittää tyhjänä aluslautasena muille astioille ja lisävarusteille. käyttämällä...
  • Seite 35 CRISP-PAINIKE JET DEFROST Ruskista ruuat täydellisesti ylä- ja alapuolelta. Monien erityyppisten ruokien pikaiseen Tätä toimintoa saa käyttää ainoastaan erityisen Crisp- sulattamiseen yksinkertaisesti ilmoittamalla niiden alustan kanssa. Tätä toimintoa saa käyttää ainoastaan paino. Ruoka on laitettava suoraan lasiselle pyörivälle toimitetun, erityisen Crisp-alustan kanssa; tämä on lautaselle.
  • Seite 36 Normatiiviset asiakirjat, vakiodokumentaatio sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa osoitteesta: • Laitteesi QR-koodin käyttäminen • Verkkosivustolta docs . whirlpool . eu asiakaspalveluun • Voit vaihtoehtoisesti ottaa yhteyttä (katso numero takuukirjasesta). Kun otat yhteyttä asiakaspalveluun, ilmoita tuotteen arvokilven koodit.
  • Seite 37 Daglig referanse veiledning MANGE TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL- PRODUKT VENNLIGST SKANNER QR-KODEN www . whirlpool . eu/ register For å motta på PÅ DITT APPARAT FOR Å FÅ YTTERLIGERE INFORMASJON Før du bruker apparatet må du lese sikkerhetsanvisningene nøye.
  • Seite 38 TILBEHØR ROTERENDE TALLERKEN CRISP-PANNE Plassert på sin støtte, kan den Må kun brukes med funksjonene roterende glasstallerkenen brukes som er angitt. Crisp-pannen må med alle metodene for tilberedning. alltid være plassert midt på glassplatetallerken og kan forvarmes Den roterende tallerkenen må alltid når den er tom, ved hjelp av brukes som base for andre beholdere eller tilbehør.
  • Seite 39 CRISP-KNAPP JET DEFROST For å brune en rett perfekt, både på den over- og For rask opptining av forskjellig typer matvarer undersiden av maten. Denne funksjonen må kun brukes ganske enkelt ved å spesifisere deres vekt. Mat bør med den spesielle crisp-pannen. Denne funksjonen plasseres direkte på...
  • Seite 40 “Err”. Retningslinjer, standarddokumentasjon og ekstra produktinformasjon vil du kunne finne ved å: • Bruk av QR-koden i apparatet ditt besøke vårt nettsted docs . whirlpool . eu • • Alternativt kan du kontakte vår Ettersalgservice (se telefonnummeret i garantiheftet).
  • Seite 41 TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL SKANNA QR-KODEN PÅ DIN För att få en mer omfattande support, vänligen registrera www . whirlpool . eu/ register din produkt på APPARAT FÖR ATT FÅ MER INFORMATION Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten.
  • Seite 42 TILLBEHÖR ROTERANDE GLASPLATTA CRISPPANNA Placerad på dess stöd kan den Bara för användning med den roterande glasplattan användas med avsedda funktionen. Crisppannan alla tillagningsmetoder. måste alltid placeras mitt på glastallriken och kan förvärmas när Den roterande glasplattan ska alltid den är tom, med hjälp av användas som bas för andra behållare eller tillbehör.
  • Seite 43 CRISPKNAPP JET DEFROST För perfekt griljering och bryning, både på För snabb upptining av olika slags mat genom matens ovan- och undersida. Denna funktion får att helt enkelt ange dess vikt. Maten ska placeras direkt endast användas med den speciella crisppannan. på...
  • Seite 44 Programvarufel. numret som följer texten "Err". Du kan få åtkomst till policy, standarddokumentation och ytterligare produktinformation genom att: • Använda QR-koden i din apparat Besöka vår webbsida docs . whirlpool . eu • • Eller kontakta vår kundservice (Se telefonnumret i garantihäftet). När du kontaktar vår kundservice, ange koderna som...
  • Seite 45 DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL ABYSTE ZÍSKALI VÍCE INFORMACÍ, Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj výrobek www . whirlpool . eu/ register NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte bezpečnostní...
  • Seite 46 PŘÍSLUŠENSTVÍ OTOČNÝ TALÍŘ TALÍŘ CRISP Je-li umístěn v držáku, otočné sklo Pouze pro použití s určenou funkcí. lze využívat při všech metodách Talíř „Crisp“ musí být vždy umístěn vaření/pečení. uprostřed otočného skleněného podstavce a je-li prázdný, lze jej Otočný talíř musí být vždy předehřívat, a to použitím speciální...
  • Seite 47 TLAČÍTKO CRISP JET DEFROST Pro dokonalé osmahnutí pokrmu dozlatova, Pro rychlé rozmrazování různých druhů jídel se a to jak na povrchu, tak vespod. Tuto funkci je nutné zadáním pouze jejich hmotnosti. Jídlo je třeba položit používat výhradně se speciálním talířem Crisp. Tuto přímo na otočný...
  • Seite 48 „Err“. Zásady, standardní dokumentaci a další informace o výrobku naleznete: • Pomocí QR kódu ve vašem spotřebiči • na naší webové stránce docs.whirlpool .eu, kontaktujte náš poprodejní servis • případně (telefonní číslo naleznete v záručním listě). Při kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identifikačním štítku produktu.
  • Seite 49 KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA A TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Teljes körű szolgáltatásaink eléréséhez, kérjük, regisztrálja ELÉRÉSÉHEZ OLVASSA BE A www . whirlpool . eu/ register termékét honlapunkon: KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR- A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a KÓDOT Biztonsági útmutatót.
  • Seite 50 TARTOZÉKOK FORGÓTÁNYÉR CRISP TÁLCA A tányértartóra helyezett üveg Csak azokra a célokra használja, forgótányér mindegyik sütési amelyekre tervezték. A Crisp tálcát módszerhez használható. mindig az üveg forgótányér közepére kell helyezni, és üres Az edényeket és tartozékokat állapotban előmelegíthető a minden esetben a forgótányérra kell helyezni. kifejezetten erre a célra való...
  • Seite 51 CRISP JET DEFROST Ételek aljának és tetejének tökéletesre pirításához. Itt az étel gyors kiolvasztásához elegendő Ehhez a funkcióhoz mindenképpen szükség van megadni az étel súlyát. Az ételt közvetlenül az üveg a speciális Crisp tálcára. Ezt a funkciót kizárólag a forgótányérra tegye. Fordítsa meg az ételt, amikor mellékelt speciális Crisp tálcával használja úgy, hogy azt erre a sütő...
  • Seite 52 Szoftverhiba. felirat után látható számot. A szabályzatok, a szabványos dokumentáció és a termékkel kapcsolatos további információk elérhetők: • A készüléken lévő QR-kód használata a docs . whirlpool . eu honlapon • • Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amennyiben a vevőszolgálathoz fordul,...
  • Seite 53 Rýchly sprievodca používaním ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, VIAC INFORMÁCIÍ ZÍSKATE, AK www.whirlpool.eu/register prosím, svoj spotrebič na OSKENUJETE QR KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Bezpečnostné...
  • Seite 54 PRÍSLUŠENSTVO OTOČNÝ TANIER TANIER CRISP Sklenený otočný tanier, umiestnený Používajte iba s určenými funkciami. na držiaku, sa môže používať pri Tanier Crisp sa musí vždy umiestniť všetkých spôsoboch prípravy jedla. do stredu skleneného otočného taniera a ak je prázdny, môže sa Otočný tanier sa musí vždy používať predhriať...
  • Seite 55 TLAČIDLO CRISP JET DEFROST Na dokonalé vypraženie jedla, zhora aj zospodu Na rýchle rozmrazovanie rôznych typov jedla potraviny. Táto funkcia sa musí používať len so zadaním jeho hmotnosti. Potraviny je potrebné špeciálnym tanierom Crisp. Táto funkcia sa môže položiť priamo na sklenený otočný tanier. Po výzve používať...
  • Seite 56 ŠTÍTOK S TECHNICKÝMI ÚDAJMI KONTAKTOVANIE POPREDAJNÉHO SERVISU Informácie o výrobku s energetickými údajmi Naše kontaktné tohto spotrebiča si môžete stiahnuť na webovej stránke údaje nájdete docs . whirlpool . eu v záručnej knižke. Pri kontaktovaní nášho klientskeho AKO ZÍSKAŤ NÁVOD NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU popredajného >...
  • Seite 57 Стислий посібник ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ WHIRLPOOL ВІДСКАНУЙТЕ QR-КОД НА Для отримання більш повної допомоги зареєструйте свій www.whirlpool.eu/register СВОЄМУ ПРИЛАДІ, ЩОБ прилад на сайті ОТРИМАТИ ДОДАТКОВУ Перед використанням пристрою уважно прочитайте ІНФОРМАЦІЮ інструкції з техніки безпеки. ОПИС ВИРОБУ 1. Панель керування...
  • Seite 58 ПРИЛАДДЯ ОБЕРТОВЕ БЛЮДО ДЕКО CRISP Скляне обертове блюдо, що Лише для використання з розташовується на підпорі, можна відповідним функціями. Деко Crisp використовувати зі всіма (для хрусткої скоринки) завжди методами готування. слід розміщувати у центрі скляного обертового блюда, та Обертове блюдо завжди слід використовувати у якості його...
  • Seite 59 CRISP JET DEFROST Для ідеального підрум’янювання страви як Використовується для швидкого зверху, так і знизу. Цю функцію слід використовувати розморожування різних типів їжі. Необхідно лише лише із спеціальним деко Crisp. Цю функцію слід вказати вагу. Їжу необхідно класти безпосередньо використовувати тільки зі спеціальним деко Crisp на...
  • Seite 60 після напису Err. З правилами, стандартною документацією та додатковою інформацією про виріб можна ознайомитися наступним чином: • За допомогою QR-коду на вашому побутовому приладі Відвідавши наш веб-сайт docs . whirlpool . eu • • або звернувшись до нашого центру післяпродажного обслуговування клієнтів...
  • Seite 61 Upute za uporabu ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte www.whirlpool.eu/register svoj uređaj na adresi UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE INFORMACIJA Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe uređaja.
  • Seite 62 DODATNI PRIBOR CRISP TANJUR OKRETNi TANjuR Upotrebljava se samo s Postavljen na nosač okretni namijenjenom funkcijom. tanjur može se upotrebljavati Crisp tanjur uvijek se mora u svim načinima kuhanja. postaviti u središte okretnog Okretni tanjur mora se uvijek tanjura i može se zagrijati upotrebljavati kao postolje za kada je prazan koristeći ostale spremnike i dodatni pribor.
  • Seite 63 SVAKODNEVNA UPORABA . jET START ODABiR fuNKcijE Kada je pećnica isključena pritisnite za pokretanje Samo pritisnite gumb potrebne funkcije kako biste je kuhanja s funkcijom mikrovalova pune snage (750 W) u odabrali. trajanju od 30 sekundi. POSTAvLjANjE DuLjiNE Svakim ponovnim pritiskom gumba vrijeme kuhanja povećava se za dodatni 30 sekundi.
  • Seite 64 Pravila, standardne dokumente i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako da: • Koristeći QR kod na Vašem uređaju • posjetite naše web-mjesto docs . whirlpool . eu kontaktirati naš postprodajni servis • Možete i (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate našem...
  • Seite 65 Vodič za svakodnevnu upotrebu HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE WHIRLPOOL SKENIRAJTE QR KÔD NA SVOM Kako biste dobili kompletniju podršku, registrujte svoj www . whirlpool . eu/ register uređaj na UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE INFORMACIJA Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva pre upotrebe uređaja.
  • Seite 66 DODATNI PRIBOR OBRTNA PLOČA CRISP TANJIR Kada je postavljena na svoje Samo za upotrebu sa određenim postolje, staklena obrtna ploča se funkcijama. Crisp tanjir se uvek mora može koristiti za sve načine postaviti na sredinu staklene obrtne pripreme hrane. ploče i može se prethodno zagrejati kada je prazan, samo pomoću Obrtna ploča se uvek mora koristiti kao podloga za posebne funkcije za ovu svrhu.
  • Seite 67 CRISP JET DEFROST Da se hrana savršeno zapeče i sa donje i sa Kako biste brzo odmrzli različite namirnice samo gornje strane. Ova opcija se sme koristiti samo sa navedite njihovu težinu. Hranu treba staviti direktno posebnim crisp tanjirom. Kod ove funkcije se isključivo na staklenu obrtnu ploču.
  • Seite 68 Smernice, standardna dokumentacija i dodatne informacije o proizvodu se mogu naći: • Korišćenje QR koda na uređaju • sa naše internet stranice docs . whirlpool . eu kontaktirati naš postprodajni servis • Takođe, možete (broj se nalazi u garantnoj knjižici). Prilikom kontaktiranja našeg...
  • Seite 69 Navodila za vsakodnevno uporabo HVALA, KER STE SE ODLOČILI ZA IZDELEK WHIRLPOOL Če želite celovitejšo pomoč, vas prosimo, da izdelek ZA PODROBNEJŠE INFORMACIJE www . whirlpool . eu/. register registrirate na spletni strani POSKENIRAJTE KODO QR NA NAPRAVI Pred uporabo aparata pozorno preberite varnostna navodila.
  • Seite 70 PRIBOR VRTLJIV KROŽNIK KROŽNIK CRISP Steklen vrtljivi krožnik, nameščen na Uporabljajte le s pripadajočimi podstavku, se lahko uporablja pri funkcijami. Krožnik Crisp je treba vseh načinih priprave. vedno postaviti na sredino steklenega vrtljivega krožnika. Vrtljivi krožnik je treba vedno Lahko se predgreje prazen s uporabiti kot podlago za druge posode in pribor.
  • Seite 71 CRISP JET DEFROST Za popolno zapečene jedi, tako na vrhnji kot na Za hitro odmrzovanje različnih vrst jedi zgolj z spodnji strani. To funkcijo uporabljajte le s posebnim določitvijo njihove teže. Hrano položite neposredno na krožnikom Crisp. To funkcijo uporabljajte le s posebnim steklen vrtljiv krožnik.
  • Seite 72 Do pravil uporabe, standardne dokumentacije in dodatnih informacij o izdelkih lahko dostopate na naslednje načine: • Uporaba QR-kode v vaši napravi Obiščite našo spletno stran docs . whirlpool . eu • • Obrnete se lahko tudi na našo servisno službo (telefonske številke so navedene v servisni knjižici).
  • Seite 73 ‫لعى ﺟﮫازك ﻣن أجل الحﺻول على‬ ‫للحصول على مزيد من المساعدة والدعم الشامل، يرجى‬ ‫تسجيل منتجك على الموقع‬ ‫ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻊلومات‬ www . whirlpool . eu/ register .‫قبل استخدام الجهاز، احرص على قراءة دليل الصحة والسالمة بعناية‬ ‫شرح المنتج‬ ‫لوحة التحكم‬...
  • Seite 74 ‫الكماليات‬ CRISP ‫صينية إعداد المقرمشات‬ ‫القرص الدوار‬ ‫لالستخدام فقط مع الوظائف المحددة. يجب وضع‬ ‫موضوع على دعامته، ويمكن استخدام القرص‬ ‫ دائما في‬Crisp ‫صينية إعداد المقرمشات‬ .‫الدوار الزجاجي في جميع طرق الطهي‬ ‫منتصف القرص الدوار الزجاجي، ويمكن‬ ‫يجب استخدام القرص الدوار كقاعدة لألواني‬ ‫إحمائها...
  • Seite 75 JET DEFROST )‫ (إعداد المقرمشات‬CRISP ‫إلذابة التجمد عن األنواع المختلفة من األطعمة بسهولة من خالل‬ ‫لتحمير الطعام بشكل مثالي سواء من األعلى أو األسفل. يجب‬ .‫تحديد وزنها. ينبغي وضع الطعام مباشرة على القرص الدوار الزجاجي‬ ‫استخدام هذه الوظيفة مع صينية إعداد المقرمشات فقط. يجب استخدام هذه‬ ‫قم...
  • Seite 76 ‫استخدام كود االستجابة السريعة بجهازك‬ • docs . whirlpool . eu ‫زيارة موقعنا اإللكتروني‬ • ‫وكبديل، يمكنك االتصال بخدمة ما بعد البيع لدينا ( ر اجع رقم التليفون في كتيب الضمان). يرجى عند االتصال بخدمة ما بعد البيع ذكر األكواد‬...