Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Proton Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. BMS-42VT
  6. Bedienungsanleitung

Proton BMS-42VT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BMS-42VT:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Säulenbohrmaschine BMS-42VT
Mode d'emploi
Perceuse à colonne BMS-42VT
Istruzioni per l'uso
Foratrice a colonna BMS-42VT
Technische Änderungen, die dem Fortschritt oder der Sicherheit dienen, sind jederzeit vorbehalten.
Sous réserve de modifications servant au progrès technique et à la sécurité.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche in qualsiasi momento nell'interesse del progresso o della sicurezza.
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Proton BMS-42VT

Inhaltszusammenfassung für Proton BMS-42VT

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Säulenbohrmaschine BMS-42VT Mode d‘emploi Perceuse à colonne BMS-42VT Istruzioni per l'uso Foratrice a colonna BMS-42VT Technische Änderungen, die dem Fortschritt oder der Sicherheit dienen, sind jederzeit vorbehalten. Sous réserve de modifications servant au progrès technique et à la sécurité.
  • Seite 2 CE‐Konformitätserklärung Declaration de Conformite CE Dichiarazione di conformità CE Produkt / Produit / Prodotto: Säulenbohrmaschine BMS-42VT Perceuse à colonne BMS-42VT Foratrice a colonna BMS-42VT Marke / Marque / Marchio: PROTON Hersteller / Fabricant / Produttore: Widmer AG/SA, Frauenfelderstrasse 33, 8555 Müllheim Schweiz / Suisse Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht...
  • Seite 3 Sicherheitsvorschriften BMS-42VT Hinweis: Die Nicht-Beachtung dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern wesentlich mögliche Unfallgefahren.
  • Seite 4 Allgemeine Sicherheitsvorschriften BMS-42VT 1. Zur eigenen Sicherheit immer erst die Bedienungsanleitung lesen, bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird. Die Maschine, deren Bedienung und Betriebsgrenzen kennenlernen, sowie deren spezifische Gefahren erkennen. 2. Schutzabdeckungen in betriebsfähigem Zustand halten und nicht abbauen.
  • Seite 5 Allgemeine Sicherheitsvorschriften BMS-42VT 13. Auf Standsicherheit achten. Fussstellung und körperliche Balance immer so halten, dass ein sicherer Stand gewährleistet ist. 14. Maschine immer in einwandfreiem Zustand halten. Die Betriebsanweisung für die Reinigung, das Schmieren und den Wechsel von Anbaugeräten beachten.
  • Seite 6 382 kg Maschine BMS-42VT Die BMS-42VT ist mit einem Frequenzumrichter Typ Delta ausgerüstet. Die Drehzahl wird mit diesem konstant gehalten.Die Spindeldrehzahl wird mittels Potentiometer vorne auf dem Bedienpanel eingestellt. Die Steuerung ist gemäss CE ausgelegt. Die Steuerspannung beträgt 24 Volt.
  • Seite 7 Bedienungsteile BMS-42VT Drehschalter Bohren / Gewindeschneiden Reverstaste Stoptaste Drehzahlanzeige Starttaste Notaustaste Wahlhebel schnell/langsam Drehzahl Pumpenschalter Spindelvorschub Vorschubrad Tiefenanschlag Späneschutz Kühlmitteldüse Arbeitstisch Tischklemmung Höhenverstellung Kühlmittelpumpe Standfuss...
  • Seite 8 Installation der Maschine BMS-42VT Um die Maschine an ihren vorgesehenen Ort zu transportieren benutzen Sie einen Traggurt der von der Tragfähigkeit her mindestens dem Maschinengewicht entspricht. Befestigen Sie diesen wie in der Abbildung im SCHWERPUNKT der Maschine. Handeln Sie vorsichtig und bedacht um Unfälle und Beschädigungen zu vermeiden.
  • Seite 9 Arbeiten mit der Maschine BMS-42VT Zum Starten der Maschine betätigen Sie Taste (G). Die Drehzahl können Sie am Regler (B) verstellen. Mit dem Schalter (A) wird die Kühlmittel- pumpe eingeschaltet. Am Display (C) können Sie die aktuelle Drehzahl ablesen. Die Taste (D) wird verwendet um während dem Gewindeschneiden die Drehrichtung umzukehren.
  • Seite 10 Arbeiten mit der Maschine BMS-42VT Manueller Vorschub 1. Auf der linken Seite hinten den Vorschub- Hebel auf Position „0“ stellen. 2. Den Arretierungsgriff (E) festziehen und den Hebel am Skalenring rechts lösen. 3. Bei Bedarf Tiefenanschlag stellen. Manueller Feinvorschub 1. Auf der linken Seite hinten den Vorschub-Hebel auf Position „0“ stellen.
  • Seite 11 Arbeiten mit der Maschine BMS-42VT Automatischer Vorschub Mit dem Wahlhebel auf der Seite hinten links können sie zwischen 3 verschiedenen Vorschubgeschwindigkeiten wählen. Die Angabe des Vorschubs bezieht sich immer auf eine Spindelumdrehung. A……0.2 mm (pro Spindelumdrehung) B……0.05 mm (pro Spindelumdrehung) C……0.1 mm (pro Spindelumdrehung)
  • Seite 12 Allgemeine Sicherheitsvorschriften BMS-42VT Überlastschutz automatischer Vorschub Die Maschine ist mit einem mechanischen Überlastschutz versehen.Sollte der Überlastschutz ansprechen ist die Maschine sofort auszuschalten. Kontrollieren Sie alle Einstellungen und prüfen Sie den Bohrer auf den richtigen Schliff. Die Kupplung ist ab Werk eingestellt und sollte nicht verstellt werden.
  • Seite 13 Allgemeine Sicherheitsvorschriften BMS-42VT 1. Schalten Sie den automatischen Vorschub aus. (Hebel auf „0“) 2. Stellen Sie den Schalter auf Position “Gewindeschneiden“ 3. lösen Sie den Griff des Skalenrings 4. Ziehen Sie den Arretierungsgriff fest 5. Stellen Sie die gewünschte Gewindeschneidtiefe am Anschlag ein...
  • Seite 14 Fehlermeldungen / Störungen BMS-42VT Das Beheben von elektrischen Störungen darf nur durch einen qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Beachten Sie dass der Frequenzumrichter bis 10 Minuten nach ausschalten der Netzspannung noch unter Spannung steht (Kondensatoren). Der Frequenzumrichter (FU) ist mit einer LED-Signalisation am Bedienpanel ausgerüstet, das im Fehlerfall einen Fehlercode ausgibt.
  • Seite 15 Elektroschema BMS-42VT...
  • Seite 16 Ersatzteilzeichnung Motor/Riemenscheibe BMS-42VT...
  • Seite 17 Ersatzteilliste BMS-42VT Nummer Bezeichnung Grösse Menge B-01 Sechskant-Handstopfen PT 3/8" B-02 Schauglas B-03 Kugellager 6202ZZ B-04 C-Klammer S-31 B-05 Getriebe M=2,T=32 B-06 Federkeil 6x20 B-07 Antriebswelle M=2,T=13 B-08 Kugellager 6007Z B-09 C-Klammer R-62 B-10 Stellschraube M10x10 B-11 Feder B-12 Stahlkugel...
  • Seite 18 Nummer Bezeichnung Grösse Menge B-40 Rohr B-41 Wellendichtring 62x35x10 B-42 C-Clip R-47 B-43 Wellendichtring 47x25x8 B-44 Antriebsriemenscheibe B-45 Stellschraube M8x8 B-46 Antriebsriemen B-47 Sechskantschraube mit Innensechskant M6x16 B-48 Unterlegscheibe B-49 Halterung B-50 Welle B-51 Kugelhülse B-52 Kugellager B-53 C-Klammer R-22 B-54 Sechskantmutter B-55...
  • Seite 19 Ersatzteilzeichnung Kopf/Spindel BMS-42VT...
  • Seite 20 Ersatzteilliste BMS-42VT Nummer Bezeichnung Grösse Menge A-01 Flachkopfschraube M6x16 A-02 Abdeckung A-03 Vorschub Kupplungsstange A-04 Stift A-05 Spannstift A-06 Stellschraube M5x6 A-07 Griff A-08 Vorschubhandgriff A-09 Körper des Vorschubgriffs A-10 Stahlkugel 1/4" A-11 Feder A-12 Stellschraube M8x8 A-13 Federscheibe A-13A...
  • Seite 21 Nummer Bezeichnung Grösse Menge A-39 Stellschraube M6x12 A-40 Schraube M5x6 A-42 Stellknopf A-46 Zylinderschraube mit Innensechskant M6x12 A-47 Spezial-Unterlegscheibe A-48 Skalenring A-49 Sechskantschraube mit Innensechskant M6x16 A-50 Inbusschlüssel A-51 Sicherungsmutter A-53 Kegelrollenlager 30206 A-54 Bohrer - Austreiber A-57 Halterung für Tiefenskala A-58 Schwenkbarer Handgriff A-59...
  • Seite 22 Nummer Bezeichnung Grösse Menge A-97 Federstift A-98 Unterstützung für Geschwindigkeitswechsel A-99 Geschwindigkeitsänderungsstift A-100 Schraube M4x8 A-101 Platte des Bedienhebels A-102 Sechskantschraube mit Innensechskant M8x25 A-103 Abdeckung für Geschwindigkeitswechsel A-104 Sechskantschraube M12x80 A-105 Backe A-106 Sechskantschraube mit Innensechskant M6x16 A-107 Kugellager 6003ZZ A-108 Gleitende Welle...
  • Seite 23 Nummer Bezeichnung Grösse Menge A-167 Kreuzschlitzschraube M3x16 A-168 Stellschraube 1/4”x1/4” A-176 Stift A-177 Handrad Handgriff A-178 Stiftlochplatte A-179 Zeiger A-180 Griffrad A-181 Betätiger Platte A-182 Unterlegscheibe A-183 Schraube M5x10 A-184 Endschalter A-185 Kreuzschlitzschraube M4x25 A-186 Einzugsbasis A-187 Tiefenplatte A-188 Schneckenwelle A-189 Riemenscheibe der Antriebsspindel M=8,T=64...
  • Seite 24 Ersatzteilzeichnung Säule/Tisch/Boden BMS-42VT...
  • Seite 25 Ersatzteilliste BMS-42VT Nummer Bezeichnung Grösse Menge C-01 Kühlmittel Basis C-02 Federring C-03 Sechskantstopfen 3/8" C-04 Zylinderschraube mit Innensechskant M12x55 C-05 Kabelentlastung C-06 Säule C-07 Messingblock 3/8" C-08 Stellschraube 3/8"x5/16" C-09 Sechskantmutter 1/4" C-09A Federring 1/4” C-10 Handgriff C-11-1 Handgriff Kurbel...
  • Seite 26 Nummer Bezeichnung Grösse Menge C-32 C-Clip S-25 C-33 Federstift 4x25 C-34-1 Kurbelwelle Hexagon head C-35 Kugellager 6005Z C-36 Kegelrad C-37 Stellschraube 1/4"x3/8" C-38 Zahnradhalterung C-39 Kleines Kegelrad C-40 Flansch C-41 Federring C-42 Zylinderschraube mit Innensechskant M6x25 C-43 Kugellager 6206 C-45 Federstift 4x50 C-46...
  • Seite 27 Ersatzteilzeichnung Elektrischer Kasten BMS-42VT...
  • Seite 28 Ersatzteilliste BMS-42VT Nummer Bezeichnung Grösse Menge D-01 Ein-Schalter D-02 Aus-Schalter D-03 Not-Aus-Schalter D-04 Anzeigelampe D-05 Pumpenschalter D-06 Drehknopf für Drehzahlregelung Geschwindigkeitsregler mit Halterung D-07 Schraube x 2 Stück D-08 Schraube D-09 Bedienfeld L D D-10 Platte Halterung D-11 Unterlegscheibe D-12...
  • Seite 29 Ersatzteilzeichnung Elektrischer Kasten BMS-42VT...
  • Seite 30 Ersatzteilliste BMS-42VT Nummer Bezeichnung Grösse Menge E-01 Elektrischer Schaltkasten mit Tür und Verriegelung E-02 Kunststoffplatte E-03 Schraube M4x8 E-04 Abdeckung E-05 Elektrische Grundplatte E-06 Kabelentlastung E-07 Unterlegscheibe E-08 Zylinderschraube mit Innensechskant M8x16 E-09 Elektrisches Kabel E-10 Delta-Wechselrichter (für 460V) E-12...
  • Seite 31 Consignes générales de sécurité BMS-42VT Remarque: le non-respect de ces prescriptions peut entraîner des accidents graves. Comme toutes les machines, cette machine présente certains risques caractéristiques inhérents à son fonctionnement et à sa manipulation. L‘utilisation attentive et la manipulation correcte de la machine diminuent considérablement les risques d‘accidents potentiels.
  • Seite 32 Consignes générales de sécurité BMS-42VT 1. Pour votre sécurité, commencez toujours par lire la notice d‘utilisation avant de mettre la machine en service. Pour connaître la machine, son utilisation et ses caractéristiques d‘exploitation et identifier les risques spécifiques qu‘elle présente.
  • Seite 33 Consignes générales de sécurité BMS-42VT 12. Porter en permanence des lunettes de sécurité. Bien respecter les réglementations de prévention des accidents. Par ailleurs, porter un masque anti-poussière pour les travaux dégageant de la poussière. 13. Fixer les pièces en les serrant. Pour maintenir la pièce, toujours utiliser un étau ou un dispositif de serrage.
  • Seite 34 Machine BMS-42VT La perceuse sur colonne BMS-42VT est équipée d’un variateur de fréquence du type Delta qui maintient automatiquement constante la vitesse de rotation. La vitesse de rotation est réglée au moyen du potentiomètre monté sur le panneau de commande.
  • Seite 35 Eléments de commande BMS-42VT Sélecteur percer / tarauder Inverseur de rotation Contacteur de marche Afficheur de vitesse Touche d’arrêt Touche d’arrêt d’urgence Sélecteur lent / rapide Potentiomètre Commutateur de pompe Avance de la broche Réglage de l’avance Butée de profondeur...
  • Seite 36 Installation de la machine BMS-42VT Utiliser des sangles pour transporter la machine à l’emplacement prévu. La sangle doit être fixée comme indiqué sur l’illustration en tenant compte du point central de la machine. Agir avec prudence pour éviter tout accident et dommage.
  • Seite 37 Travail avec la machine BMS-42VT Presser la touche (G) pour mettre la machine. en marche Régler la vitesse de rotation avec le régulateur (B). Enclencher la pompe de liquide réfrigérant B avec le commutateur (A). Indication de la vitesse de rotation sur l’afficheur.
  • Seite 38 Travail avec la machine BMS-42VT Avance manuelle 1. Positionner le levier d’avance sur la position „0“ sur le côté gauche, à l’arrière. 2. Serrer le levier de blocage (E) et desserrer le levier à droite sur le cadran gradué. 3. Au besoin, placer la butée de profondeur.
  • Seite 39 Travail avec la machine BMS-42VT Avance automatique 3 positions de vitesse d’avancement peuvent être sélectionnées avec le levier sélecteur sur le côté gauche à l’arrière. L’indication de l’avance se rapporte toujours à une rotation de la broche. A……0.2 mm (par rotation de broche) B……0.05 mm (par rotation de broche)
  • Seite 40 Travail avec la machine BMS-42VT 1. Débrayer l’avance automatique en positionnant le levier sur „0“ 2. Placer l’interrupteur sur la position “tarauder“ 3. Desserrer le levier de la bague graduée 4. Serrer le levier de blocage 5. Régler la profondeur de taraudage désirée au moyen de la butée...
  • Seite 41 Dérangements / pannes BMS-42VT Seul un spécialiste qualifié est autorisé à supprimer les dérangements électriques. Noter que le convertisseur de fréquence reste sous tension durant env. 10 minutes après la coupure du courant (condensateurs). Le convertisseur de fréquence (CF) est équipé d’une signalisation LED sur l’afficheur, indiquant un code d’erreur en cas de défaillance.
  • Seite 42 Schéma électrique BMS-42VT...
  • Seite 43 Plan des pièces de rechange Moteur/poulie BMS-42VT...
  • Seite 44 Liste des pièces de rechange BMS-42VT Numéro Désignation Taille Quantité B-01 Bouchon manuel hexagonal PT 3/8" B-02 Hublot de contrôle B-03 Roulement à billes 6202ZZ B-04 Pince C S-31 B-05 Engrenage M=2,T=32 B-06 Cale à ressort 6x20 B-07 Arbre d'entraînement...
  • Seite 45 Numéro Désignation Taille Quantité B-40 Tube B-41 Joint d'arbre 62x35x10 B-42 C-Clip R-47 B-43 Bague à lèvres 47x25x8 B-44 Poulie d'entraînement B-45 Vis de réglage M8x8 B-46 Courroie d'entraînement B-47 Vis à tête hexagonale avec six pans creux M6x16 B-48 Rondelle B-49 Support...
  • Seite 46 Plan des pièces de rechange Tête/broche BMS-42VT...
  • Seite 47 Liste des pièces de rechange BMS-42VT Numéro Désignation Taille Quantité A-01 Vis à tête plate M6x16 A-02 Couvercle A-03 Avance de la tige d'accouplement A-04 Goupille A-05 Goupille de serrage A-06 Vis de réglage M5x6 A-07 Poignée A-08 Poignée d'avance A-09 Corps de la poignée d'avance...
  • Seite 48 Numéro Désignation Taille Quantité A-39 Vis de réglage M6x12 A-40 M5x6 A-42 Bouton de réglage A-46 Vis à tête cylindrique à six pans creux M6x12 A-47 Rondelle spéciale A-48 Bague graduée A-49 Vis à tête hexagonale avec six pans creux M6x16 A-50 Clé...
  • Seite 49 Numéro Désignation Taille Quantité A-97 Goupille à ressort A-98 Support pour changement de vitesse A-99 Goupille de changement de vitesse A-100 M4x8 A-101 Plaque du levier de commande A-102 Vis à tête hexagonale à six pans creux M8x25 A-103 Couvercle pour changement de vitesse A-104 Vis à...
  • Seite 50 Numéro Désignation Taille Quantité A-167 Vis cruciforme M3x16 A-168 Vis de réglage 1/4”x1/4” A-176 Goupille A-177 Volant Poignée A-178 Plaque à trous pour goupille A-179 Aiguille A-180 Volant de poignée A-181 Actionneur Plaque A-182 Rondelle A-183 M5x10 A-184 Fin de course A-185 Vis cruciforme M4x25...
  • Seite 51 Plan des pièces de rechange Colonne/table/plancher BMS-42VT...
  • Seite 52 Liste des pièces de rechange BMS-42VT Numéro Désignation Taille Quantité C-01 Liquide de refroidissement Base C-02 Rondelle élastique C-03 Bouchon hexagonal 3/8" C-04 Vis à tête cylindrique à six pans creux M12x55 C-05 Décharge de câble C-06 Colonne C-07 Bloc en laiton 3/8"...
  • Seite 53 Numéro Désignation Taille Quantité C-32 Clip en C S-25 C-33 Goupille élastique 4x25 C-34-1 Vilebrequin Hexagon head C-35 Roulement à billes 6005Z C-36 Roue conique C-37 Vis de réglage 1/4"x3/8" C-38 Support de pignon C-39 Petit pignon conique C-40 Bride C-41 Rondelle à...
  • Seite 54 Plan des pièces de rechange Boîtier électrique BMS-42VT...
  • Seite 55 Liste des pièces de rechange BMS-42VT Numéro Désignation Taille Quantité D-01 Interrupteur marche D-02 Interrupteur d'arrêt D-03 Bouton d'arrêt d'urgence D-04 Témoin lumineux D-05 Interrupteur de la pompe D-06 Bouton de réglage de la vitesse Régulateur de vitesse avec support Vis x D-07 2 pièces...
  • Seite 56 Plan des pièces de rechange Boîtier électrique BMS-42VT...
  • Seite 57 Liste des pièces de rechange BMS-42VT Numéro Désignation Taille Quantité E-01 Boîtier électrique avec porte et verrouillage E-02 Panneau en plastique E-03 M4x8 E-04 Couverture E-05 Plaque de base électrique E-06 Décharge de câble E-07 Rondelle E-08 Vis à tête cylindrique à six pans creux M8x16 E-09 Câble électrique...
  • Seite 59 Norme di sicurezza BMS-42VT Nota: la mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni. Come per tutte le macchine, il funzionamento e l'utilizzo di questa macchina comportano dei pericoli. Un uso attento e una corretta gestione della macchina riducono notevolmente i rischi di incidente. Se le normali misure precauzionali vengono disattese, i rischi di incidente per l'operatore sono inevitabili.
  • Seite 60 Norme generali di sicurezza BMS-42VT 1. Per la vostra sicurezza, leggete sempre il manuale di istruzioni prima di utilizzare la macchina. Imparate a conoscere la macchina, il suo funzionamento e i suoi limiti operativi e riconoscete i suoi rischi specifici.Schutzabdeckungen in betriebsfähigem Zustand halten und nicht abbauen.
  • Seite 61 Norme generali di sicurezza BMS-42VT 12. Prestare attenzione alla stabilità. Mantenere sempre la posizione dei piedi e l'equilibrio fisico in modo da garantire un appoggio sicuro. 13. Mantenere sempre la macchina in buono stato di funzionamento. 13. Mantenere sempre la macchina in buone condizioni di funzionamento. Seguire le istruzioni per la pulizia, la lubrificazione e la sostituzione degli accessori.
  • Seite 62 Macchina BMS-42VT Il BMS-42VT è dotato di un inverter Delta. La velocità del mandrino viene impostata mediante un potenziometro posto sul pannello di controllo. Il sistema di controllo è progettato in conformità alle norme CE. La tensione di controllo è di 24 volt.
  • Seite 63 Parti operative BMS-42VT Interruttore rotante Foratura / maschiatura Pulsante di inversione Pulsante di arresto Visualizzazione della velocità Pulsante di avvio Pulsante di emergenza Leva selettrice veloce/lenta Velocità Interruttore della pompa Avanzamento del mandrino Ruota di alimentazione Arresto di profondità Protezione del chip...
  • Seite 64 Installazione della macchina BMS-42VT Per trasportare la macchina nel luogo previsto, utilizzare una cinghia di trasporto con una capacità di carico almeno pari al peso della macchina. Fissarla al baricentro della macchina come mostrato nell'illustrazione. Maneggiare con cura e attenzione per evitare incidenti e danni.
  • Seite 65 Lavorare con la macchina BMS-42VT Per avviare la macchina, premere il pulsante (G). È possibile regolare la velocità sul Regolatore (B). La pompa del liquido di raffreddamento viene attivata con l‘interruttore (A) La velocità attuale è visualizzata sul display (C).
  • Seite 66 Lavorare con la macchina BMS-42VT Alimentazione manuale 1. sul lato sinistro posteriore, portare la leva- di avanzamento in posizione "0". 2. avvitare la maniglia di bloccaggio (E) e rilasciare la leva sull'anello graduato a destra. destra. 3. Impostare l'arresto di profondità, se necessario.
  • Seite 67 Lavorare con la macchina BMS-42VT Alimentazione automatica È possibile scegliere tra 3 diverse velocità di avanzamento utilizzando la leva selettrice sul lato posteriore sinistro. La velocità di avanzamento si riferisce sempre a un giro del mandrino. A……0.2 mm (per giro del mandrino) B……0.05 mm (per giro del mandrino)
  • Seite 68 Norme generali di sicurezza BMS-42VT Protezione automatica contro il sovraccarico dell'alimentazione La macchina è dotata di una protezione meccanica da sovraccarico; se la protezione da sovraccarico scatta, spegnere immediatamente la macchina. Controllare tutte le impostazioni e verificare che la punta sia correttamente rettificata.
  • Seite 69 Norme generali di sicurezza BMS-42VT 1. Disattivare l'alimentazione automatica. (leva su "0") 2. Posizionare l'interruttore sulla posizione "Taglio del filo". 3. Allentare l'impugnatura dell'anello della bilancia 4. Serrare la maniglia di bloccaggio 5. Impostare la profondità di filettatura desiderata sull'arresto...
  • Seite 70 Messaggi di errore / guasti BMS-42VT I guasti elettrici possono essere eliminati solo da un tecnico qualificato. Tenere presente che il convertitore di frequenza è ancora sotto tensione (condensatori) fino a 10 minuti dopo il disinserimento della tensione di rete.
  • Seite 71 Schema elettrico BMS-42VT...
  • Seite 72 Disegno delle parti di ricambio Motore/puleggia BMS-42VT...
  • Seite 73 Elenco delle parti di ricambio BMS-42VT Numero Designazione Dimensione Quantità B-01 Tappo manuale esagonale PT 3/8" B-02 Vetro spia B-03 Cuscinetto a sfera 6202ZZ B-04 Morsetto a C S-31 B-05 Scatola ingranaggi M=2,T=32 B-06 Chiave Cuneo a molla 6x20 B-07...
  • Seite 74 Numero Designazione Dimensione Quantità B-40 Tubo B-41 Anello di tenuta dell'albero 62x35x10 B-42 Clip a C R-47 B-43 Anello di tenuta dell'albero 47x25x8 B-44 Puleggia motrice B-45 Vite di fermo M8x8 B-46 Cinghia di trasmissione B-47 Vite a testa esagonale con esagono incassato M6x16 B-48 Rondella...
  • Seite 75 Parti di ricambio testa di trafilatura/mandrino BMS-42VT...
  • Seite 76 Elenco delle parti di ricambio BMS-42VT Numero Designazione Dimensione Quantità A-01 Vite a testa piatta M6x16 A-02 Coperchio A-03 Avanzamento dell'asta della frizione A-04 Perno A-05 Perno di fissaggio A-06 Vite di fermo M5x6 A-07 Maniglia A-08 Maniglia di avanzamento...
  • Seite 77 Numero Designazione Dimensione Quantità A-39 Vite di arresto M6x12 A-40 Vite di arresto M5x6 A-42 Manopola di regolazione A-46 Vite a testa esagonale M6x12 A-47 Rondella speciale A-48 Anello graduato A-49 Vite a testa esagonale con esagono incassato M6x16 A-50 Chiave a brugola A-51 Dado di bloccaggio...
  • Seite 78 Numero Designazione Dimensione Quantità A-97 Perno a molla A-98 Supporto per il cambio di velocità A-99 Perno di cambio velocità A-100 Vite M4x8 A-101 Piastra della leva di comando A-102 Vite a testa esagonale con esagono incassato M8x25 A-103 Coperchio per il cambio di velocità A-104 Vite a testa esagonale M12x80...
  • Seite 79 Numero Designazione Dimensione Quantità A-167 Vite con testa a croce M3x16 A-168 Vite a testa cilindrica 1/4”x1/4” A-176 Perno A-177 Volantino Maniglia A-178 Piastra del foro del perno A-179 Puntatore A-180 Volantino A-181 Piastra attuatore A-182 Rondella A-183 Vite M5x10 A-184 Interruttore di fine corsa A-185...
  • Seite 80 Disegno dei ricambi colonna/tavolo/pavimento BMS-42VT...
  • Seite 81 Elenco delle parti di ricambio BMS-42VT Numero Designazione Dimensione Quantità C-01 Base del refrigerante C-02 Rondella elastica C-03 Tappo esagonale 3/8" C-04 Vite a testa esagonale M12x55 C-05 Rilievo del cavo C-06 Colonna C-07 Blocco in ottone 3/8" C-08 Vite di fermo 3/8"x5/16"...
  • Seite 82 Numero Designazione Dimensione Quantità C-32 Clip a C S-25 C-33 Perno a molla 4x25 C-34-1 Albero a gomiti Hexagon head C-35 Cuscinetto a sfera 6005Z C-36 Ingranaggio conico C-37 Vite di fermo 1/4"x3/8" C-38 Supporto dell'ingranaggio C-39 Ingranaggio conico piccolo C-40 Flangia C-41...
  • Seite 83 Disegno delle parti di ricambio Quadro elettrico BMS-42VT...
  • Seite 84 Elenco delle parti di ricambio BMS-42VT Numero Designazione Dimensione Quantità D-01 Interruttore On D-02 Interruttore di spegnimento D-03 Interruttore di emergenza D-04 Spia luminosa D-05 Interruttore della pompa D-06 Manopola per il controllo della velocità Controllo della velocità con staffa Vite x...
  • Seite 85 Disegno delle parti di ricambio Quadro elettrico BMS-42VT...
  • Seite 86 Elenco delle parti di ricambio BMS-42VT Numero Designazione Dimensione Quantità E-01 Scatola per interruttori elettrici con sportello e serratura E-02 Piastra in plastica E-03 Vite M4x8 E-04 Piastra di copertura E-05 Piastra di base elettrica E-06 Rilievo del cavo E-07...
  • Seite 88 Texte wurden automatisiert übersetzt mit Deepl.com Les textes ont été traduits automatiquement avec Deepl.com I testi sono stati tradotti automaticamente con Deepl.com...