Inhaltszusammenfassung für Kesser WQ-8010
- Seite 1 Bedienungsanleitung/instruction manual manuel d'instructions/ manuale d'istruzioni/ manual de instrucciones www.eshopping.de Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany...
- Seite 2 Liebe Kundin, Lieber Kunde, danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren oder benutzen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
- Seite 3 IHRE SICHERHEIT UND DIE ANDERER IST SEHR WICHTIG Dieses Handbuch und das Gerät selbst enthalten wichtige Sicherheitshinweise, die gelesen und immer beachtet werden müssen. Dies ist das warn- / vorsichtssicherheitssymbol in Bezug auf Sicherheit, Warnung vor potenziellen Risiken für Benutzer und Andere. Alle sicherheitsrelevanten Meldungen geben das potenzielle Risiko an, auf das sie sich beziehen und geben an, wie das Risiko von Verletzungen, Schäden und Stromschlägen durch unsachgemäße Verwendung des Geräts verringert werden kann.
- Seite 4 Warnung Brandgefahr: Gegenstände nicht auf der Kochfläche lagern. • • Verwenden sie keine Dampfreiniger. • Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf die Kochfeldoberfläche gestellt werden, da sie heiß werden können. • Schalten sie das Kochfeldelement nach dem Gebrauch über die Steuerung aus und verlassen sie sich nicht auf den Pfannendetektor.
- Seite 5 Bei Verwendung eines richtigen Topfes funktionieren 2 Sekunden normal. Technische Daten: Spannung: 220 - 240V 50/60 Hz Modell: WQ-8010 Leistung: 2100W REINIGUNG Verwenden sie keine Dampfreiniger. Vergewissern sie sich vor der Reinigung, dass die Kochzonen ausgeschaltet sind und die Restwärmeanzeige (“H”) nicht angezeigt wird.
- Seite 6 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Lesen und befolgen Sie die Anweisungen. ⚫ ⚫ Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung nicht unterbrochen wurde. Trocknen Sie das Kochfeld nach dem Reinigen gründlich ab. ⚫ ⚫ Wenn beim Einschalten des Kochfelds alphanumerische Codes auf dem Display angezeigt werden, finden sie Anweisungen in der nachfolgenden Tabelle.
- Seite 7 YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS IS VERY IMPORTANT This manual and the appliance itself contain important safety information that must be read and followed at all times. This is the warning / caution safety symbol relating to safety, warning of potential risks to users and others.
- Seite 8 • Warning Fire hazard: Do not store objects on the cooking surface. • Do not use steam cleaners. • Metal objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface as they can get hot. •...
- Seite 9 If no pot is detected within 30 seconds, the hob switches off. If a correct pot is used, 2 seconds will work normally. Technical data: Voltage: 220 - 240V 50/60 Hz Model: WQ-8010 Power: 2100W CLEANING Do not use steam cleaners.
- Seite 10 TROUBLESHOOTING GUIDE ⚫ Read and follow the instructions. Check that the power supply has not been interrupted. ⚫ Dry the hob thoroughly after cleaning. ⚫ ⚫ If alphanumeric codes appear on the display when the hob is switched on, see the table below for instructions.
- Seite 11 VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES EST TRÈS IMPORTANTE Ce manuel et l'appareil lui-même contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent être lues et toujours respectées. Il s'agit du symbole d'avertissement / de précaution en matière de sécurité, qui met en garde contre les risques potentiels pour les utilisateurs et les autres.
- Seite 12 Avertissement Risque d'incendie: ne pas poser d'objets sur la surface de cuisson. • • N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur. • Les objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de cuisson, car ils peuvent devenir chauds. •...
- Seite 13 Si aucune casserole n'est détectée dans les 30 secondes, la table de cuisson s'éteint. Si une casserole correcte est utilisée, 2 secondes fonctionnent normalement. Données techniques: Tension: 220 - 240V 50/60 Hz Modèle: WQ-8010 Puissance: 2100W NETTOYAGE N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur.
- Seite 14 Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation (lorsqu'elle a refroidi) afin d'éliminer les dépôts et ⚫ les taches dus aux restes d'aliments. ⚫ Le sucre ou les aliments à forte teneur en sucre endommagent la table de cuisson et doivent être retirés immédiatement.
- Seite 15 LA VOSTRA SICUREZZA E QUELLA DEGLI ALTRI È MOLTO IMPORTANTE Questo manuale e l'apparecchio stesso contengono importanti istruzioni di sicurezza che devono essere lette e sempre rispettate. Questo è il simbolo di avvertenza/precauzione relativo alla sicurezza, che segnala i rischi potenziali per gli utenti e per gli altri.
- Seite 16 Avvertenza Pericolo di incendio: non riporre oggetti sul piano di cottura. • • Non utilizzare pulitori a vapore. • Gli oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi non devono essere appoggiati sulla superficie del piano cottura perché possono surriscaldarsi. •...
- Seite 17 Se non viene rilevata alcuna pentola entro 30 secondi, il piano cottura si spegne. Se viene utilizzata una pentola corretta, 2 secondi funzionano normalmente. Dati tecnici: Tensione: 220 - 240V 50/60 Hz Modello: WQ-8010 Potenza: 2100W PULIZIA Non utilizzare pulitori a vapore.
- Seite 18 ⚫ Sale, zucchero e sabbia possono graffiare la superficie del vetro. ⚫ Utilizzare un panno morbido, carta da cucina assorbente o un detergente speciale per piani cottura (seguire le istruzioni del produttore). GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ⚫ Leggere e seguire le istruzioni. Verificare che l'alimentazione non sia stata interrotta.
- Seite 19 SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS ES MUY IMPORTANTE Este manual y el propio aparato contienen importantes instrucciones de seguridad que deben leerse y respetarse en todo momento. Este es el símbolo de seguridad de advertencia / precaución relativo a la seguridad, que advierte de los riesgos potenciales para los usuarios y otras personas.
- Seite 20 Advertencia Peligro de incendio: No deposite objetos sobre la superficie de cocción. • • No utilice limpiadores de vapor. • Los objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas no deben colocarse sobre la superficie de la placa, ya que pueden calentarse. •...
- Seite 21 30 segundos, la placa se apaga. Si se utiliza una olla correcta, 2 segundos funcionarán normalmente. Datos técnicos: Tensión: 220 - 240V 50/60 Hz Modelo: WQ-8010 Potencia: 2100W LIMPIEZA No utilice limpiadores de vapor. Antes de proceder a la limpieza, asegúrese de que las zonas de cocción estén desconectadas y de que no aparezca el indicador de calor residual ("H").
- Seite 22 ⚫ La sal, el azúcar y la arena pueden rayar la superficie de cristal. ⚫ Utilice un paño suave, papel de cocina absorbente o un limpiador especial para placas de cocción (siga las instrucciones del fabricante). GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ⚫...