Werbung
NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS
_
EZEICHNUNG DER TEILE UND IHRER FUNKTIONEN
NOMENCLATURE ET FONCTIONS a
Rear
1 TAPE jacks (REC, PLAY)
Connect the cassette deck or the digital
audio tape recorder.
REC:
To the REC or line input jacks.
PLAY: To the PLAY or line output jacks.
2 LINE jacks (IN, OUT)
Connect the ADAPTOR jacks or other
appropriate input/output jacks of the
amplifier.
IN:
To the ADAPTOR OUT or line output
jacks
OUT: To the ADAPTOR IN or line input jacks
Trasera
1 Tomas TAPE (REC, PLAY)
Conectan el deck de cassette o la grabadora
de cinta audio digital.
REC:
A las tomas REC o tomas de entrada
de linea.
PLAY: A las tomas PLAY o tomas de salida
de linea.
2 Tomas LINE (IN, OUT)
Conecte las tomas ADAPTOR o las
adecuadas tomas de entrada/salida del
amplificador.
IN:
Alas tomas ADAPTOR OUT o tomas
de salida de linea.
OUT: A las tomas ADAPTOR IN 0 tomas de
entrada de linea.
he
NOMBRES DE PIEZAS Y SUS FUNCIONES _
DESIGNAZIONE DELLE PARTI - LE LORO FUNZION
Rickseite
1 TAPE-Buchsen (REC, PLAY)
Ein Cassettendeck oder einen Digital Audio
Tape-Rekorder an diesen Buchsen
anschlieBen.
REC:
Andie REC- oder LINE-
Eingansbuchsen.
PLAY: An die PLAY- oder LINE-
Ausgangsbuchsen.
LINE-Buchsen (IN, OUT)
Diese Buchsen mit den ADAPTOR-Buchsen
oder entsprechenden Eingangs-/Ausgangs-
Buchsen des Verstarkers verbinden.
In:
Andie ADAPTER OUT— oder LINE-
Ausgangs.
OUT: An die ADAPTOR IN- oder LINE-
Eingangs.
Parte posteriore
1 Jack TAPE (REC, PLAY)
Collegare la piastra di cassetta oppure il
registratore di nastro digitale audio.
REC:
Ai jack di REC oppure dell'ingresso
della linea.
PLAY: Aj jack di PLAY oppure dell'uscita
della linea.
:
Jack LINEA (IN, OUT)
Collegare i jack ADAPTOR (ADATTATORE)
oppure gji altri jack dell'ingresso/uscita
appropriata dell'amplificatore.
IN:
Ai jack ADAPTOR OUT (ingresso
adattatore) oppure dell'uscita della
linea
OUT: Ai jack ADAPTOR IN (uscita
adattatore) oppure dell'ingresso della
linea
Face arriére
1 Prises pour bande (TAPE) (REC,
PLAY)
Permettent de brancher un magnétocassette
ou un magnétophone audionumérique.
REC:
aux prises REC ou d'entrée de ligne
PLAY: aux prises PLAY ou de sortie de ligne
Prises de ligne (LINE) (IN, OUT)
Permettent de brancher les prises
ADAPTATOR ou autres prises d'entrée/sortie
appropriées de |'amplificateur.
IN:
aux prises ADAPTATOR OUT ou de
sortie de ligne
OUT: aux prises ADAPTATOR IN ou
d'entrée de ligne
Werbung
