Holzmann RWH125ALU Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
EN
RWH125ALU/RWH180ALU/ RWH250ALU
Rangierwagenheber / Service Jack
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Original Betriebsanleitung
Übersetzung / Translation
User Manual
Edition: 11.03.2014 – Revision 02 – CEC – DE/EN
Rangierwagenheber
Service Jack
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Holzmann RWH125ALU
- Seite 1 Original Betriebsanleitung Rangierwagenheber Übersetzung / Translation User Manual Service Jack RWH125ALU/RWH180ALU/ RWH250ALU Rangierwagenheber / Service Jack Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen sowie Druck- und Satz- und beachten! fehler vorbehalten! Read the operation manual Technical data subject to carefully before first use! changes, errors excepted! Edition: 11.03.2014 –...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anbringen des Hebels _ ______________________________________________________________ 1 2 6.2 Heben ___________________________________________________________________________ 1 3 6.3 Senken _ __________________________________________________________________________ 1 3 Instandhaltung und Wartung _ ____________________________________________________ 1 4 7.1 Öl einfüllen (RWH125ALU/RWH180ALU) _______________________________________________ 1 4 7.2 Öl einfüllen (RWH250ALU) _ __________________________________________________________ 1 4 7.3 Entlüftung ________________________________________________________________________ 1 5 Fehlerbehebung _______________________________________________________________ 1 6 Preface ______________________________________________________________________ 1 7 Technical data _______________________________________________________________ ... - Seite 3 12.3 Lowering _________________________________________________________________________ 2 4 Maintenances and servicing ____________________________________________________ 2 5 13.1 Adding Oil (RWH125ALU/RWH180ALU) ________________________________________________ 2 5 13.2 Adding Oil (RWH250ALU) _ ___________________________________________________________ 2 5 13.3 Bleeding _ _________________________________________________________________________ 2 5 TROUBLESHOOTING __________________________________________________________ 2 7 Ersatzteile / Spare Parts _______________________________________________________ 2 8 15.1 Ersatzteilbestellung ________________________________________________________________ 3 1 15.2 Spare partorder ___________________________________________________________________ 3 1 Konformitätserklärung / Certificate of Conformity __________________________________ ...
- Seite 4 CE-KON FORM Dieses Produ ukt entspric cht den EG G-Richtlinien EC-CON NFORM - This produ ct complies s with the E EC-directive HOLZMANN Ma aschinen GmbH www.holzma ann-maschinen Seit te 4 Rangierw wagenheber/Ser rvice Jack RWH1 125ALU/RWH18 80ALU/RWH250A...
-
Seite 5: Vorwort
HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at MO-FR 8-12 & 13-17h GMT+1 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5 Rangierwagenheber / Service jack RWH125ALU - RWH180ALU - RWH250ALU... -
Seite 6: Technische Daten
Laufwalze mit Schnellhubverstellung (Easy Lift-Funktion) RWH 125ALU Hubkraft 1250kg Hubbereich 85-375mm Produktabmessungen 580x240x150mm Verpackungsmaß 610x265x175mm Gewicht (netto/brutto) 12/14kg Hubkraft 1250kg HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6 Rangierwagenheber / Service jack RWH125ALU - RWH180ALU - RWH250ALU... -
Seite 7: Rwh 180Alu
TECHNISCHE DATEN RWH 180ALU Hubkraft 1800kg Hubbereich 85-470mm Produktabmessungen 715x295x160mm Verpackungsmaß 770x360x180mm Gewicht (netto/brutto) 19/21kg Hubkraft 1800kg HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7 Rangierwagenheber / Service jack RWH125ALU - RWH180ALU - RWH250ALU... -
Seite 8: Rwh 250Alu
RWH 250ALU Hubkraft 2500kg Hubbereich 95-490mm Produktabmessungen 740x340x170mm Verpackungsmaß/ 790x380x200mm Gewicht (netto/brutto) 25/27kg Hubkraft / 2500kg HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8 Rangierwagenheber / Service jack RWH125ALU - RWH180ALU - RWH250ALU... -
Seite 9: Sicherheit
Einfüllöffnung, wie AUF SEITE 12 zu lesen. Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit des Wagenhebers durchgehend. Sollte er nicht richtig funktionieren, entlüften Sie das Hydrauliksystem wie AUF SEITE 12 gezeigt. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 9 Rangierwagenheber / Service jack RWH125ALU - RWH180ALU - RWH250ALU... -
Seite 10: Unzulässige Verwendung
Maschine sind möglich! Die Vorrichtung darf nur von eingeschulten Fachpersonal bedient werden. Unbefugten, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der Vorrichtung fern zu halten! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10 Rangierwagenheber / Service jack RWH125ALU - RWH180ALU - RWH250ALU... -
Seite 11: Restrisiken
Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Vorrichtung wie der RWH125ALU/RWH180ALU/RWH250ALUder wichtigste Sicherheitsfaktor. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 11 Rangierwagenheber / Service jack RWH125ALU - RWH180ALU - RWH250ALU... -
Seite 12: Inbetriebnahme
INFO: Durch die Drehung der Rohrstange wird das Hydraulikventil am Zylinder geöffnet und ge- schlossen. 4-kant Ausnehmung in Rohrstange Rohr-Nut 4-kant Zapfen in Feststellschraube der Hebeeinheit Die obere Rohrstange auf die untere Rohrstange wie abgebildet einrasten. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 12 Rangierwagenheber / Service jack RWH125ALU - RWH180ALU - RWH250ALU... -
Seite 13: Heben
3. Drehen Sie den Hebel entgegen dem Uhrzeigersinn (niemals mehr als eine halbe Drehung), um das Vehikel auf den Boden zu senken. 4. Senken Sie den Wagenheber komplett. Dann verwahren Sie ihn außer Reichweite von Kindern. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 Rangierwagenheber / Service jack RWH125ALU - RWH180ALU - RWH250ALU... -
Seite 14: Instandhaltung Und Wartung
Ende des Ölfülllochs erreicht. Anmerkung: Berühren Sie den zusammengebauten Hebel nicht während sie das Hydraulik-Öl einfül- len. 3. Schrauben Sie die Füllschraube wieder hinein. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14 Rangierwagenheber / Service jack RWH125ALU - RWH180ALU - RWH250ALU... -
Seite 15: Entlüftung
Hydraulik-Einheit für RWH 125ALU " RWH 180ALU Hydraulik-Einheit Schraube Füllschraube Hydraulik-Einheit für RWH 250ALU Füllschraube Hydraulik-Einheit Verschlussschraube für Sicherheitsventil Nicht öffnen oder die Einstellung ändern HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 Rangierwagenheber / Service jack RWH125ALU - RWH180ALU - RWH250ALU... -
Seite 16: Fehlerbehebung
Wischen Sie ihn mit einem Stofftuch sauber. Danach verstauen Sie den Wagenheber in einer siche- ren, trockenen Umgebung außer Reichweite von Kindern und unbefugten Personen. FEHLERBEHEBUNG HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 Rangierwagenheber / Service jack RWH125ALU - RWH180ALU - RWH250ALU... -
Seite 36: Productexperience Form
T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA +43 7248 61 116-421 info@holzmann-maschinen.at...