Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fasep Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. RASE.2131.T
  6. Bedienungsanleitung

Fasep RASE.2131.T Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Instruction Manual
IT
EN
FR
DE
ES
SMONTAGOMME
TYRE CHANGERS
RASE.2131.T
January 2020
FASEP 2000 SRL
Via Faentina 96 - Ronta - 50032 Borgo San Lorenzo (Fi)
Tel. +39 055 8403126 - Fax +39 055 2691906
www.fasep.it - vendite@fasep.it
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fasep RASE.2131.T

Inhaltszusammenfassung für Fasep RASE.2131.T

  • Seite 57: Schema Elettrico Generale

    18. SCHEMA ELETTRICO GENERALE T Y R E CH A N GER - 1 SP EED V ER SIO N 3 P H A SE C O N T AT T I - C o n t ac t s E L E ME N T I - E l e m e n t s Manuale Operatore...
  • Seite 58 T Y R E CH A N GER - 1 SP EED V ER SIO N 1 P H A SE CONTATTI - Co n t ac t s EL EMENTI - Elem en t s Manuale Operatore...
  • Seite 59 T Y R E CH A N GER - 2 SP EED V ER SIO N 3 P H A SE C O N T AT T I - C o n t ac t s E L E ME N T I - E l e m e n t s Manuale Operatore...
  • Seite 60 T Y R E CH A N GER - M O T O IN V ER T ER V ER SIO N F : Fu s e P o w er P h as e Neu t ral 2 0 0 - 2 3 0 V / 1 / 5 0 - 6 0 H z 2 5 0 V , 1 2 A 2 5 0 V , 1 2 A U V W...

  • Seite 61: Schema Impianto Pneumatico

    19. SCHEMA IMPIANTO PNEUMATICO 8-16 bar MAX 10 bar SCH EMA P NEU MATICO STD neumatic D Dia ram MAX 11 bar 8-16 bar MAX 10 bar SCH EMA P NEU MATICO T.I. neumatic Dia ram REF. DESCRIZ IONE DESCRIP TION INNESTO RAP IDO MASCH IO QU ICK U NION V AL V OL A GONFIAGGIO RAP IDO...
  • Seite 62 Note...
  • Seite 63 Note...

  • Seite 119: 8 . Gen Er A L W Ir In G Dia Gr A M

    18. GENERAL WIRING DIAGRAM T Y R E CH A N GER - 1 SP EED V ER SIO N 3 P H A SE C O N T AT T I - C o n t ac t s E L E ME N T I - E l e m e n t s U ser’...
  • Seite 120 T Y R E CH A N GER - 1 SP EED V ER SIO N 1 P H A SE CONTATTI - Co n t ac t s EL EMENTI - Elem en t s U ser’ s manual...
  • Seite 121 T Y R E CH A N GER - 2 SP EED V ER SIO N 3 P H A SE C O N T AT T I - C o n t ac t s E L E ME N T I - E l e m e n t s U ser’...
  • Seite 122 T Y R E CH A N GER - M O T O IN V ER T ER V ER SIO N F : F u s e P o w e r P h a s e N e u t ra l 2 00- 2 3 0 V / 1 / 5 0-60 H z 2 5 0 V , 1 2 A 2 5 0 V , 1 2 A...
  • Seite 124 Note...
  • Seite 125 Note...

  • Seite 181: 8 . Sch É M A É L Ect R Iq Ue Gé N É R A L

    18. SCHÉMA ÉLECTRIQUE GÉNÉRAL T Y R E CH A N GER - 1 SP EED V ER SIO N 3 P H A SE C O N T AT T I - C o n t ac t s E L E ME N T I - E l e m e n t s Manuel d’...
  • Seite 182 T Y R E CH A N GER - 1 SP EED V ER SIO N 1 P H A SE CONTATTI - Co n t ac t s EL EMENTI - Elem en t s 18 2 Manuel d’ utilisation...
  • Seite 183 T Y R E CH A N GER - 2 SP EED V ER SIO N 3 P H A SE C O N T AT T I - C o n t ac t s E L E ME N T I - E l e m e n t s Manuel d’...
  • Seite 184 T Y R E CH A N GER - M O T O IN V ER T ER V ER SIO N F : F u s e P o w e r P h a s e N e u t ra l 2 00- 2 3 0 V / 1 / 5 0-60 H z 2 5 0 V , 1 2 A 2 5 0 V , 1 2 A...
  • Seite 186 Note...
  • Seite 187 Note...
  • Seite 188 erset un der ri inalsprache rhe errechtlich esch t te aterialien lle echte or ehalten Die hierin enthaltenen n ormationen nnen ohne orheri e n ndi un e ndert erden V ielen Dank, dass Sie sich fü r unsere R eifenmontiermaschine entschieden hab en. ehr eehrter unde ir dan en hnen dass ie sich r unser...
  • Seite 189 Ü B ER P R Ü FUN G DER A USB IL DUN G Qualifiziert Abgelehnt Sicherheitsv orkehrungen arn- und icherheitsau le er B ereiche mit hohem Risiko und andere potenzielle Gefahren icherheits etrie s er ahren W artung und L eistungskontrollen nspe tion der onta e op monta e Einstellun und chmierun...
  • Seite 190 P ersonen und Daten der Schulung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
  • Seite 191 INHALTSVERZEICHNIS 1 . IN B ET R IEB SET Z UN G ................1 9 2 1.1 EINL EITU NG ....................19 2 1.2 FÜ...

  • Seite 192: Inbetriebsetzung

    1. INBETRIEBSETZUNG 1 . 1 EIN L EIT UN G 1 . 1 . a. Z W ECK DES H A N DB UCH S ec des orlie enden and uchs ist es die r optimale etrie s eise Ver endun artun der aschine er orderlichen n eisun en u erteilen ollte die...
  • Seite 193 A CH T UN G V erw eist auf eine potentielle Gefahr, die im Falle der N ichtv ermeidung zu schw eren V erletzungen oder zum T od fü hren kann. W A R N UN G V erw eist auf eine potentielle Gefahr, die im Falle der N ichtv ermeidung zu leichten oder mittelschw eren V erletzungen fü...
  • Seite 194 ich eim u lasen des ei ens oder eim Einpres- sen der lste niemals mit dem op oder anderen rperteile dem ei en n hern Diese aschine ist eine icherheitseinrichtun e en e ahren einer et ai en E plosion on ei en chl uchen oder el en eim u lasen ausreichend stand ur...
  • Seite 195 esch di te oder erschlissene usstattun en einschlie lich der e ahrenau le er sind or der n etrie set un u reparieren e iehun s eise u erset en eine uttern chrau en ol en er eu e oder sonsti es aterial au der aschine lie en lassen nnten sich in den e e lichen eilen er lemmen und etrie sst - run en erursachen oder heraus eschleudert erden...

  • Seite 196: Stromv Ersorgu Ng An- Sch L Iessen

    1 . 2 . b . P O SIT IO N IER UN G DER A UFKL EB ER B estandteil - N r. Z eichnung B eschreib ung nummer M o d . ANNO DI COSTRUZIONE / Co d e MANUFACTURED MER DES MODEL L S X - X X X X X X X X / X X - X X...

  • Seite 197: E E E

    000105200 ersionen SDRU CK 0001028 00 U NTER DRU CK STEH EN- EINQU ETSCH U NG DER 000103 200 ( SEL B STZ ENTRIERENDE EINQU ETSCH U NG DER 000103 3 00 QU ETSCH GE- 000103 4 00 FAH R - AB DRÜ CK ER. EINQU ETSCH U NG DER 000103 100 EINQU ETSCH U NG DER...
  • Seite 198 4 -6 03 202 GEFAH R 000103 9 00 ERDU NGSANSCH L U SS. 000106 200 DREH RICH TU NG 4 25211A STROMSCH L AGGEFAH R 4 -6 029 23 L OGO L OGO L OGO 1 . 2 . c. L EGEN DE - GEFA H R EN A UFKL EB E GEFAH R - U NTER DRU CK STE- parte n.
  • Seite 199 EINQU ETSCH U NG DER parte n. 000103 100 STROMSCH L AGGEFAH R parte n. 4 25211A EX P L OSIONSGEFAH R parte n. 4 -6 03 202 parte n. 000103 9 00 ERDU NGSANSCH L U SS. parte n. 4 4 6 23 7 ERDU NGSANSCH L U SS.
  • Seite 200 etrie sanleitun...
  • Seite 201 1 . 2 . d. EL EKT R ISCH ER UN D P N EUM A T ISCH ER A N SCH L USS A CH T UN G Der stö rungsfreie B etrieb des Geräts setzt eine ordnungsgemäß e Erdung der- selb en v oraus.
  • Seite 202 erpr en dass der echer der chmier orrichtun a chmier l enth lt nach llen er enden Der Entnahmepun t der Druc lu t ersor un er stattnet muss mit einem perr entil der Druc lu t ersor un aus estattet sein das sich or der ilter- e lereinheit efindet die mit dem er t elie ert ird...
  • Seite 203 e icht ..................ersion e icht der ele trischen ele tronischen auteile ..........er uschpe el ..................M otorisierung speed speed Volt speed Volt speed Volt - ph speed otoin erter speed Die an e e enen er usch erte sind Emissions erte und stellen nicht un edin t sichere etrie se enen dar ohl ein usammenhan ischen Emissions erten...
  • Seite 204 1 . 2 . f. L UFT DR UCK GEFA H R • EXPLOSIONSGEFAHR • Den vom Reifenhersteller empfohlenen Druck nicht ü b erschreiten. • Stets darauf achten, dass die Reifen- und Felgenmaße miteinander ü b ereinstimmen. • Auf die Möglichkeiten einer Beschädigung des Rei- fens achten. • Beim Aufblasen eine Position einnehmen, die au- ß erhalb des v om R ad eingenommenen v ertikalen zylindrischen V olumens liegt.

  • Seite 205: Sch U L U Ng Des P Ersonal S

    1 . 4 . B EST IM M UN GSZ W ECK DER M A SCH IN E Diese aschine dar ausschlie lich nur um Ent ernen und ontieren on ahr eu rei en on au el en r ahr eu e und otorr der unter n endun der mit elie erten er - eu e er endet erden eder andere Einsat ist als unsach em u etrachten und...
  • Seite 206 us u hren sind diese ontrollen Vor n etrie set un der aschine n re elm i en st nden ach nderun en oder eparaturen Die aschine dar erst nach orre tem schluss dieser oraus ehenden ontrollen estartet erden Die aschine nicht er enden enn ie ur ustierun artun...

  • Seite 207: Transport, Lagerung Und Handling

    2. TRANSPORT, LAGERUNG UND HANDLING B edingungen fü r den T ransport der M aschine Die ei enmontiermaschine muss in ihrer ri inal erpac un transportiert und in der au dieser Verpac un an e e enen osition ehalten erden messun en der Verpac un reite ......................13 00 mm ie e ......................1000 mm...

  • Seite 208: Auspacken

    3. AUSPACKEN A CH T UN G B eim A uspacken, M ontieren, H andhab en und der M ontage der M aschine ist b esondere V orsicht geb oten, die sich w ie nachstehend b eschrieb en darstellen muss. Die N ichtb eachtung der A nw eisungen kann Schäden an der M aschine mit sich b ringen und die Sicherheit der B ediener b eeinträchtigen.

  • Seite 209: Fü R Montage Erforderl Ich Er P L Atz

    5. HEBEN/INTERNER TRANSPORT m die aschine on der alette an uhe en chrau en om e esti un s u a nehmen und die aschine mit il e des els sichern Dieser nschla pun t muss stets r den ransport der usr stun in einen anderen nstallations e- reich er endet erden Es ird daran erinnert dass die aschine or dem...
  • Seite 210 ontieren ie die ei enmontiermaschine em den au der an e e enen indesttoleran- en in der e nschten r eitsposition stell che muss eine eit on mindestens m au eisen 1 0 0 0 7 5 0 etrie sum e un s edin un en - elati e u t euchti eit ondens rei - Temperatur 0 °...

  • Seite 211: Beschreibung Der Maschine

    6. BESCHREIBUNG DER MASCHINE B ei dieser Maschine handelt es sich um eine elektro-pneumatische Reifenmontiermaschine. ie ar eitet mit allen ypen an Voll anal el en mit den im C E D E an- e e enen messun en und e ichten Die in einer soliden au eise e aute aschine h lt das ad in einer erti alen osition r das dr c en und in einer hori ontalen osition r die onta e und Demonta e Die ntrie e erden om ediener...

  • Seite 212: Abmessungen (Mm)

    7. ABMESSUNGEN (MM) messun en siehe n e ..................t i min reite ...................1120 min - 16 00 max he ....................16 00 min - 19 00 max etrie sanleitun...

  • Seite 213: Wesentliche Betriebselemente

    8. WESENTLICHE BETRIEBSELEMENTE A CH T UN G L ernen Sie Ihre M aschine kennen: Die genaue Funktionsw eise zu kennen ist die b este Garantie fü r Sicherheit und L eistung. Sich mit W irkung und A nordnung der B edienungselemente v ertraut machen. Den stö...
  • Seite 214 8 . 1 . b . M A N O M ET ER M IT L UFT A B L A SST A ST E Manometer u ta lasstaste 8 . 1 . c. EIN SP A N N GR IFF: 3 P O SIT IO N EN - chalter r den nstie sin en des sen rechten rms...

  • Seite 215: Grundlegende Verfahren - Verwendung

    9. GRUNDLEGENDE VERFAHREN - VERWENDUNG A CH T UN G Q UET SCH GEFA H R : Einige T eile der M aschine, w ie z. B . Demontage- / M ontagekopf, A b drü cker, selb stzentrierendes Spannfutter, kippb are Säule, b ew egen sich und k ö...

  • Seite 216: Ork Ontrol L En

    9 . 1 . V O R KO N T R O L L EN erpr en ie am anometer der e lerfiltereinheit das Vorlie en eines indestdruc s ie t der Druc unter dem indest ert nnen eini e aschinen un tionen ein e- schr n t oder un ureichend sein o ald der orre te Druc...

  • Seite 217: Ab Drü Ck En

    A CH T UN G M it dem T P M S- Gerät ( optionales Z ub ehö r) kann die korrekte Funktion des Drucksensors ü b erprü ft w erden. A CH T UN G Entfernen Sie die alten Gew ichte v on der Felge, b ev or Sie mit den A rb eiten b eginnen. 9 .
  • Seite 218 A CH T UN G W ährend des A b drü ckens w ird empfohlen, das sel b stzentrierende Spannfutter ge - schlossen zu halten ( Klemmkeile zur M itte gerichtet) . - Dr c en ie au das edal das den dr c er et ti t und dr c en ie so den ulst a...

  • Seite 219: Einsp Annen Des Rads

    9 . 4 . EIN SP A N N EN DES R A DS A CH T UN G H alten Sie b eim Umgang mit den Klemmkeilen die H ände und andere Kö rperteile v on b ew eglichen M aschinenteilen fern. A CH T UN G W enn das Gew icht des R ads 1 0 kg ü...

  • Seite 220: Demontage

    2 0 a 9 . 5 . DEM O N T A GE 9 . 5 . a SCH N EL L KO P FW ECH SEL SY ST EM n den erti alen rm inte riertes patentiertes ystem um schnellen mr sten des onta e op s das einen so orti en er eu...
  • Seite 221 9 . 5 . b P O SIT IO N IER UN G DES W ER KZ EUGS - Die onta es ule durch et ti un des edals ieder ur r eitsposition hren - Durch et ti un der perrtaste ur osition nnen so ohl die r eitsstan e als der...
  • Seite 222 9 . 5 . c A B N A H M E DES R A DS 2 3 a - et en ie den ulsthe er ein und positionieren ie ihn au dem onta e op ei el en aus e ierun en oder mit empfindlichen ac en emp ehlen ir den ulst- he er or der Demonta e u ent ernen A CH T UN G...

  • Seite 223: Montage Des Rads

    H IN W EISE ei chlauchrei en nach der Demonta e des o eren ulstes die r eitsarme in die osition au er etrie rin en und den nnenschlauch ent ernen e or der untere ulst demontiert ird Die Drehun des sel st entrierenden pann utters ann eder eit durch oslassen des teuerpedals estoppt erden um Drehen in die ent e en eset te ichtun ein ach das edal anhe en...

  • Seite 224: Au Fb L Asen Der Reifen

    Dr c en ie das teuerpedal des sel st ent- rierenden pann utters D D um eine Dre- hun im hr ei ersinn u erreichen und die onta e ornehmen u nnen Ver enden ie das el en ett indem ie au die rechte and des ei ens dr c en um die u ra t au den...
  • Seite 225 GEFA H R Der Einsatz v on an maschinenex terne V ersorgungsq uellen angeschlossenen R eifenfü llv orrichtungen ( z. B . P istole) ist v erb oten. A CH T UN G Stets die nationalen Sicherheitsv orschriften einhalten, die in B ezug auf dieses H andb uch w eiter einschränkend sein kö...
  • Seite 226 A CH T UN G In dieser A rb eitsphase kö nnen Schallpegel v on 8 5 dB ( A ) gemes- sen w erden. Es w ird daher empfohlen, einen L ärmschutz zu tragen. Es w ird empfohlen, einen A ugenschutz zu tragen, um V erletzun- gen durch den Kontakt mit Staub oder mit im R eifen v orhandenen Fragmenten zu v ermeiden.
  • Seite 227 Falls erforderlich: eiter e llen is um chst ert on ar um den ei en orre t an der el e u positionieren hrend dieses r eits an s sollte man sich nicht a len en lassen und st ndi den ei endruc am Druc messer pr en um eine i e e llun ermeiden Das e llen on schlauchlosen ei en er ordert einen h heren u tdurch- sat damit die...
  • Seite 228 A CH T UN G B ev or Sie mit den folgenden A rb eiten fortfahren, mü ssen Sie sicherstellen, dass sich an den A ufb lasdü sen kein Schmutz, Staub oder andere V erunreinigungen befinden. Das Tragen einer Schutzbrille wird empfohlen. erpr en dass der o ere und untere ulst so ie ulstsit der el e au an emessene eise mit...
  • Seite 229 - L ö sen Sie das Rad aus den K eilen. - um u pumpen des ei ens das u pumppedal in die ischenposition rin en erpr en ie re elm i dass der Druc E den om ei enhersteller an e e enen a imaldruc erschreitet A CH T UN G...

  • Seite 230: Radheber Ipl Mit Rollengang

    10. RADHEBER IPL MIT ROLLENGANG A CH T UN G Die P edale des R adheb ers nur in den L ade- / Entladephasen b etätigen. W ährend der anderen A rb eitsphasen dü rfen sie nicht gedrü ckt w erden! 1 0 .

  • Seite 231: Identifizierung Der Steuerungen

    10.5. Identifizierung der Steuerungen Die Vorrichtun urde ent ic elt um die e e un der der om oden au den pannteller und um e ehrt u erleichtern ndem man das edal an durchdr c t er ol en das och ahren der P lattform und ihr Anhalten auf der maximalen H ö he. Durch oslassen des edals er ol t so ort das ollst ndi e sen en der latt orm is auf den B oden.
  • Seite 232 11. STÖRUNGSSUCHE A CH T UN G Die nachstehenden A ngab en und das H eft „ Ersatzteile“ b erechtigen den B enutzer nicht, im Falle einer Fehlfunktion an der M aschine einzugreifen. Sie dienen dazu, dem technischen Kundendienst eine detaillierte technische H ilfe zu b ieten, um die Eingriffszeiten zu reduzieren.

  • Seite 233: Die Schmierv Orrichtung Schmiert Nicht

    Untersetzungsgetrieb e laut. Das selb stzentrierenden Spannfutter macht 1 / 3 Drehung, dann b lockiert es Untersetzungsgetrieb e ist festgefressen. ➥ Das nterset un s etrie e erset en Die Selb stzentrierv orrichtung b lockiert unter Kraftaufw endung, ab er der M otor dreht sich Unangemessene R iemenspannung.

  • Seite 234: Wartung

    12. WARTUNG A CH T UN G Der v oreingestellte W ert des Druckregelv entils oder des Druckb egrenzung- sventils darf nicht geändert werden. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung fü r M anipulationen an diesen V entilen entstehen A CH T UN G V or der Durchf ü hrung v on Einstellar b eiten oder W artungseingriffen an der M aschine die Stromv ersorgungen und die Druckluft trennen und sicherstellen, dass alle beweglichen Teile sicher fixiert sind.
  • Seite 235 Der chmiermitteldurchsat ird durch Drehen der chrau e am Element ein estellt ormaler eise ird die Einheit au einen Druc ar or eeicht mit chmiermittel mit Vis ose rad e llt um die reiset un eines chmiermit- teltrop ens u erreichen der in der spe iellen appe alle dr c er et ti un en u sehen ist ontrollieren ie re elm...

  • Seite 236: R Egelmäß Ige Kontrolleni

    A CH T UN G Um die M aschine unter optimalen Sicherheits- und B etrieb sb edingungen zu hal- ten, muss der A rb eitgeb er die folgenden regelmäß igen Kontrollen v om autorisier- ten Kundendienstnetz durchfü hren lassen. R egelmäß ige Kontrolleni e elm i e ontrolle des u lasmanometers alle ahre...

  • Seite 237: 5 . H In W Eise Un D W A R N Un Gen Ü B Er Da S Ö L

    rialien die in diesen rodu ten enthalten sind eleistet u diesem ec stellen die ersteller und Vertrie sstellen der ele trischen und ele - tronischen er te entsprechende ammel- und Entsor un ssysteme r diese er te ur Ver m Ende der ut dauer des rodu ts ist deshal hr Vertra sh ndler u onta tieren um aus hrliche n ormationen u diesen ystemen u erhalten eim au dieses rodu ts ird der unde erner om Vertra sh ndler darau hin e iesen...

  • Seite 238: Entflammbare Flüssigkeiten

    chut handschuhe e en ineral le intern mit au erautem e e e rille im alle on prit ern ch r en die e en ineral le est ndi sind chut schilder im alle on prit er M ineralö l: Erste- H ilfe- A nw eisungen - Verschluc en ich an einen r t enden und die Ei enscha ten der erschluc ten...
  • Seite 239 17. GLOSSAR Rad- und Reifeneinheit Die Einheit esteht aus Reifen ad Ver indun on el e und chei e u tschlauch so ern orhanden U nter Druck stehender L uft I - R eifen Der ei en sel st ist der auptteil dieser Einheit der in onta t mit der tra e steht und...
  • Seite 240 R adial: Die ar asse esteht aus einer oder meh- reren a en mit radial an eordneten aiten Eine radiale ar asse ist iemlich insta il m die che u sta ilisieren und alsche au chen- e e un en im onta t ereich mit dem oden u ermeiden erden die ar asse und die Dic e...
  • Seite 241 1 1 - Kernreiter. st die ende der ar assenla e die um den ulst ern e ic elt und e en die ar asse ele t ist um die a e u eran ern und ein H erausrutschen zu verhindern. 1 2 - Unterb au oder Fuß...
  • Seite 242 nhand eines el enquerschnitts lassen sich deren erschiedene eile er ennen a die el en reite - he des el enhorns - u eless-Veran erun en - d das Ventilloch - e die tun s der Versat - der Durchmesser des entralen ochs - h der stand des entralen ochs - i der u iehdurchmesser -...
  • Seite 243 18. ALLGEMEINGER SCHALTPLAN T Y R E CH A N GER - 1 SP EED V ER SIO N 3 P H A SE C O N T AT T I - C o n t ac t s E L E ME N T I - E l e m e n t s etrie sanleitun...
  • Seite 244 T Y R E CH A N GER - 1 SP EED V ER SIO N 1 P H A SE CONTATTI - Co n t ac t s EL EMENTI - Elem en t s 24 4 etrie sanleitun...
  • Seite 245 T Y R E CH A N GER - 2 SP EED V ER SIO N 3 P H A SE C O N T AT T I - C o n t ac t s E L E ME N T I - E l e m e n t s etrie sanleitun...
  • Seite 246 T Y R E CH A N GER - M O T O IN V ER T ER V ER SIO N F : F u s e P o w e r P h a s e N e u t ra l 2 00- 2 3 0 V / 1 / 5 0-60 H z 2 5 0 V , 1 2 A 2 5 0 V , 1 2 A...

  • Seite 247: Plan Der Pneumatischen Anlage

    19. PLAN DER PNEUMATISCHEN ANLAGE 8-16 bar MAX 10 bar SCH EMA P NEU MATICO STD neumatic D Dia ram MAX 11 bar 8-16 bar MAX 10 bar SCH EMA P NEU MATICO T.I. neumatic Dia ram REF. DESCRIZ IONE DESCRIP TION INNESTO RAP IDO MASCH IO QU ICK U NION...
  • Seite 248 Note...
  • Seite 249 Note...

  • Seite 305: Gen Er A L

    18. ESQUEMA ELÉCTRICO GENERAL T Y R E CH A N GER - 1 SP EED V ER SIO N 3 P H A SE C O N T AT T I - C o n t ac t s E L E ME N T I - E l e m e n t s Manual de uso 3 05...
  • Seite 306 T Y R E CH A N GER - 1 SP EED V ER SIO N 1 P H A SE CONTATTI - Co n t ac t s EL EMENTI - Elem en t s 3 06 Manual de uso...
  • Seite 307 T Y R E CH A N GER - 2 SP EED V ER SIO N 3 P H A SE C O N T AT T I - C o n t ac t s E L E ME N T I - E l e m e n t s Manual de uso 3 07...
  • Seite 308 T Y R E CH A N GER - M O T O IN V ER T ER V ER SIO N F : F u s e P o w e r P h a s e N e u t ra l 2 00- 2 3 0 V / 1 / 5 0-60 H z 2 5 0 V , 1 2 A 2 5 0 V , 1 2 A...
  • Seite 310 Note...
  • Seite 312 IT - Dichiarazione CE di conformità - Dichiarazione di conformità UE * EN - EC Declaration of conformity - EU Declaration of conformity * FR - Déclaration EC de conformité - Déclaration UE de conformité * DE - EG – Konformitätserklärung - EU – Konformitätserklärung * ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad * Quale fabbricante dichiara che il prodotto al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e deteniamo il relativo fascicolo tecnico è...

Inhaltsverzeichnis