Werbung
ENGLISH
DEUTSCH
Technical Data
(typical value)
• FM SECTION
Frequency Range
Antenna Terminals
Usable Sensitivity
S/N 50 dB Sensitivity
Monaural
Stereo
(µV is at 75 Ω/ohm
–15
0 dBf = 10
W)
Image Interference Ratio
IF Interference Ratio
AM Suppression Ratio
Effective Selectivity
Capture Ratio
Frequency Characteristics
Signal-to-noise Ratio
Monaural
Stereo
Total Harmonic Distortion
Mono 1 kHz
(at 75 kHz dev.)
Stereo 1 kHz
(at 67.5 kHz dev.)
Stereo Separation 1 kHz
• AM SECTION
Frequency Range
Antenna Terminals
Usable Sensitivity
Signal-to-noise Ratio
• OTHERS
Power Supply
Power Consumption
Operating
Standby
Dimensions (W) x (H) x (D)
Net Mass
• Design and specifications are subject to change without prior notice.
• Änderung der technischen Daten und des Design ohne vorherige Bekanntgabe vorbehalten.
• La conception et les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
• Il disegno e le specificazioni sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.
• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
48
FRANCAIS
ITALIANO
Technische Daten
Caractéristiques techniques
(typische Werte)
• UKW-EMPFANGSTEIL
• SECTION FM
Abstimmbereich
Antennenklemmen
Nutzbare Empfindlichkeit
(DIN)
Empfindlichkeit bei 50 dB
Störabstand Mono
Stereo
(Gemessen bei 75 Ω/ohm
–15
0 dBf = 10
W)
Spiegelfrequenzdämpfung
ZF-Unterdrückung
AM-Unterdrückung
Effektive Selektivität
Gleichwellenselektion
Frequenzgang
Geräuschspannungsabstand
Mono
Stereo
Klirrfaktor
Mono 1 kHz
(bei 75 kHz Hub)
Stereo 1 kHz
(bei 67,5 kHz Hub)
Kanaltrennung 1 kHz
• AM-EMPFANGSTEIL
• SECTION AM
Abstimmbereich
Antennenklemme
Nutzbare Empfindlichkeit
Geräuschspannungsabstand
• SONSTIGES
• AUTRES
Netzspannung und frequenz
Leistungsaufnahme
In Betrieb
Bereitschaft
Abmessungen (B) x (H) x (T)
Nettogewicht
ESPAÑOL
(valeur caractéristique)
• SEZIONE FM
Plage de fréquence
Gamma di frequenza
Bornes d'Antenne
Terminali d'antenna
Sensibilité Pratique
Sensibilità utile
Sensibilité S/B à 50 dB
Sensibilità S/R a 50 dB
MONO
Mono
Stéréo
Stereo
(µV à 75 Ω/ohms
(µV è a 75 Ω/ohm
–15
0 dBf = 10
W)
0 dBf = 10
Rapport d'Interférence
Rapporto di interferenza
Image
dell'immagine
Rapport d'Iinterférence IF
Rapporto di interferenza IF
Rapport de Suppression AM
Rapporto di soppressione AM
Sélectivité Effective
Selettività effettiva
Rapport de Captage
Rapporto di cattura
Caractéristique de Fréquence
Caracteristiche di frequenza
Rapport de Signal-à Bruit
Rapporto segnale/rumore
Mono
Monoaural
Stéréo
Stereo
Distorsion Harmonique
Distorsione aromonica
Totale
Mono 1 kHz
Mono a 1 kHz
(à unedév, de 75 kHz)
(deviazione di 75 kHz)
Stéréo 1 kHz
Stereo a 1 kHz
(à unedév, de 67,5 kHz)
(deviazione di 67,5 kHz)
Séparation Stéréo 1 kHz
Separazione stereo 1 kHz
• SEZIONE AM
Plage de fréquence
Gamma di frequenza
Bornes d'Antenne
Terminales de antena
Sensibilité Utilisable
Sensibilità utile
Rapport de signal-à-Bruit
Rapporto segnale/rumore
• ALTRE
Alimentation
Alimentazione
Consommation
Consumo
Fonctionnement
In funzione
Veille
Standby
Dimensions (L) x (H) x(D)
Dimensioni (L) x (A) x (P)
Poids
Peso neto
Specifiche
Datos Técnicos
(Valori tipici)
(Valor típico)
• SECCION DE FM
Rango de frecuencia
Terminales de antena
Sensibilidad de uso
Sensibilidad de S/N 50 dB
Monoaural
Estéreo
(µV è a 75 Ω/ohm
–15
W)
0 dBf = 10
Relación de interferencia de
imagen
Relación de interferencia de IF
Relación de supresión AM
Selectividad efectiva
Relación de captura
Características de frecuencia
Relación de señal a ruido
Monoaural
Estéreo
Distorsión armónica total
Mono 1 kHz
(a 75 kHz dev.)
Estéreo 1 kHz
(a 67,5 kHz dev.)
Estéreo separación 1 kHz
• SECCION DE AM
Rango de frecuencia
Terminal de antena
Sensibilidad de uso
Relación de señal a ruido
• OTROS
Fuente de energía
Consumo de energía
Funcionamiento
En espera
Dimensiones (W) x (H) x (D)
Peso netto
–15
W)
Werbung
