Seite 1
Art. 8397 Präzisions-Haarlineal ALLGEMEIN Das Haarlineal ist ein Präzisionswerkzeug mit dem ein Verzug an Zylinderkopf- und Motorblockdichtfläche festgestellt und bewertet werden kann. SICHERHEITSHINWEISE Seien Sie bei der Arbeit an aufgeheizten Motoren stets vorsichtig! Es besteht akute Verbrennungsgefahr! Sichern Sie das Fahrzeug gegen unbeabsichtigtes Starten, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
Seite 2
ANLEITUNG Zylinderkopf- bzw. Motorblockdichtfläche wie abgebildet in 6 Richtungen prüfen. Dazu das Lineal auflegen und mit einer Fühlerlehre die Differenz wie abgebildet prüfen. Achtung: Bitte Herstellerangaben beachten! SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i...
Seite 3
Art. 8397 Precision Straightedge GENERAL The straightedge is a precise tool which can be detected distortion of the cylinder head and engine block sealing surface. WARNING Be careful when working on hot engines! Danger of burn by hot engine components! ...
Seite 4
INSTRUCTIONS Check cylinder head or engine block sealing surface in 6 directions, as shown. Place the ruler and check with a feeler gauge the difference, as shown. Attention: Please note the manufacturer infomation! SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i...