Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
Translation of the original instructions
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
BDAN_74021702_V2
PMLS 3200
Laubbläser / Laubsauger
Leaf Blower / Leaf Vacuum
Souffleur de feuilles / Aspirateur à feuilles
8
13
18
Werbung
Verwandte Anleitungen für PrimAster PMLS 3200
Inhaltszusammenfassung für PrimAster PMLS 3200
- Seite 1 PMLS 3200 Originalbetriebsanleitung Laubbläser / Laubsauger Translation of the original instructions Leaf Blower / Leaf Vacuum Traduction du mode d’emploi d’origine Souffleur de feuilles / Aspirateur à feuilles BDAN_74021702_V2...
- Seite 3 START | STOP...
- Seite 4 CLICK CLICK...
- Seite 5 CLICK...
- Seite 6 CLICK...
- Seite 7 START STOP...
- Seite 10 DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Laubbläser / Laubsauger PMLS 3200 Nennspannung 230-240 V ~ Frequenz 50 Hz Nennaufnahmeleistung 3200 W Leerlaufdrehzahl 7000-14000 min Luftgeschwindigkeit 330 km/h Luftvolumenstrom 14 m /min Hackrate 15 : 1 Fangsackvolumen 40 l Gewicht (blasen/saugen) 3,2 / 4,1 kg Geräuschangaben...
- Seite 11 DEUTSCH VORSICHT WARNUNG Gehörschädigungen Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Längerer Aufenthalt in unmittelbarer Nähe des • Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille laufenden Geräts kann zu Gehörschädigungen führen. tragen. Gehörschutz tragen! • Gehörschutz tragen! • Tragen Sie feste Schuhe und lange Hosen. Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Gerät ist nicht •...
- Seite 12 DEUTSCH rende Material nicht auf Personen, Tiere, Glasscheiben gen anzubringen. oder feste Objekte wie Bäume, Autos, Mauern usw. Stoppen Sie das Gerät und trennen es von der Stromver- geblasen wird. Durch den starken Luftstrom können sorgung Steine, Schmutz oder Stöcke weg geschleudert werden •...
- Seite 13 DEUTSCH WARNUNG Verletzungsgefahr Niemals die Maschine mit beschädigter Abdeckung oder Schutzeinrichtung bzw. ohne Abdeckung oder Schutzein- richtungen verwenden. NETZANSCHLUSS GEFAHR WARNUNG GEFAHR! Stromschlag! Es besteht Verletzungsgefahr Der Betrieb ist nur mit Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD durch elektrischen Strom! max. Fehlerstrom 30mA) zulässig. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel, Netzkabel oder Netzstecker.
- Seite 14 GmbH. zusätzlich weitere Garantiezeit - Garantiegeber: der Original Rechnungsbeleg oder Rechnungskopie als Globus Fachmärkte GmbH - Primaster Nachweis. Die Garantie richtet sich nur an Verbraucher. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Die Garantiezeit beträgt weitere 60 Monate. Es gilt der Ori- Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend...
- Seite 15 ENGLISH TECHNICAL DATA Leaf Blower / Leaf Vacuum PMLS 3200 Rated voltage 230-240 V ~ Frequency 50 Hz Rated input 3200 W Idling speed 7000-14000 min Air speed 330 km/h Air volume flow 14 m /min Chopping rate 15 : 1...
- Seite 16 ENGLISH Provide adequate lighting or good lighting conditions WARNING when working with the machine. Poor lighting/light condi- tions represent a high safety risk. Risk of injury by rotating impeller. Do not use the appliance in bad weather, especially when • Keep your hands in safe distance. there is a risk of storm.
- Seite 17 ENGLISH SYMBOLS Do not expose the appliance to rain and do not use it in wet or moisture conditions. Warning/caution! Wear eye protective goggles ! Wear ear WARNING! Please read the instructions careful- protectors! ly before starting the machine. Warning against thrown-off items Do not let other persons get near due to fo- Risk of injury by rotating impeller.
- Seite 18 ENGLISH WARNING WARNING! Electric shock! There is a risk of an injury caused by electric shock! Never operate the apparatus if a cable, the mains cord or plug are damaged. Insert the plug of the electrical cable in a socket of suitable shape, voltage and frequency complying with current regulations.
- Seite 19 EC DECLARATION OF CONFORMITY We, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, D-64839 Münster, GERMANY, declare under our sole responsibility that the Leaf Blower / Leaf Vacuum PMLS 3200, to which this declaration relates correspond to the relevant basic Conformity assessment procedure according 2000/14/EC safety and health requirements of Directives Annex V.
- Seite 20 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Souffleur de feuilles / Aspirateur à feuilles PMLS 3200 Tension nominale 230-240 V ~ Fréquence 50 Hz Puissance nominale de réception 3200 W Vitesse de rotation à vide 7000-14000 min Vitesse de l‘air 330 km/h Débit volumique d’air...
- Seite 21 FRANÇAIS ATTENTION AVERTISSEMENT Endommagement de l‘audition. Porter un équipement de protection individuelle. Un séjour prolongé à proximité immédiate de • Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant l‘appareil en service peut endommager l‘audition. avec la machine. Portez une protection auditive! •...
- Seite 22 FRANÇAIS N‘utilisez jamais cet appareil pour pulvériser des pro- Arrêtez l‘appareil et débranchez-le de l‘alimentation duits chimiques, engrais ou d‘autres substances. Vous électrique empêcherez ainsi la diffusion de matières toxiques. • à chaque fois que vous quittez l‘appareil • avant d‘enlever tout blocage Il est interdit d‘utiliser l‘appareil si les dispositifs de pro- •...
- Seite 23 FRANÇAIS BRANCHEMENT SUR SECTEUR DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION ! Électrocution! Il existe un risque Le fonctionnement est autorisé uniquement avec un d’électrocution! disjoncteur différentiel (RCD courant de défaut maximal N‘utilisez pas l‘appareil si le câble, le câble d‘alimentation 30mA ). ou la fiche d‘alimentation est endommagé. Raccordez uniquement à...
- Seite 24 2000/14/CE, annexe V. que le produit Souffleur de feuilles / Aspirateur à Niveau de puissance acoustique mesuré feuilles PMLS 3200, faisant l’objet de la déclaration Souffleur de feuilles: 102,3 dB (A), sont conformes aux prescriptions fondamentales en ma- Niveau de puissance acoustique garanti 106 dB (A) tière de sécurité...
- Seite 28 Aktuelle Service-Adressen finden Sie immer unter: SERVICE Latest service adresses can be found under: Vous trouvez nos adresses SAV sous: Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con: www.ikra.de DE l Ikra Service FR l ikra Service France NL l Muldertechniek Mogatec GmbH 20 Rue Hermes ZI de la Vigne, Bâtiment 5...