socomec ATyS 3e Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für socomec ATyS 3e
Inhaltszusammenfassung für socomec ATyS 3e
- Seite 1 AUTOMATIC TRANSFER SWITCH ATyS 3e, 6s, 6e Bedienungsanleitung MAKE YOUR BUSINESS SAFE S c h a l t g e r ä t e G m b H UNTERNEHMENSGRUPPE SOCOMEC SCHALTGERÄTE UND USV- ANLAGEN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ATYS 6s UND 6e BETRIEB___________________35 Präsentation______________________________35 Betriebsmodi _____________________________36 Programmierung __________________________37 Betrieb __________________________________46 Anzeige__________________________________49 Automatische Sequenzen __________________51 OPTIONEN_________________________________54 Kommunikationsmodul_____________________54 BEHEBEN VON STÖRUNGEN________________61 ERSATZTEILE ______________________________62 ANLAGEN _________________________________63 Typologie der Netze _______________________63 Programmierung und Verkabelung des ATyS6 _64 SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... -
Seite 3: Die Atys-Reihe
Serie von 125 bis 1600 A drei- und vierpolig 230 Vac: • ATyS 3s • ATyS 3e • ATyS 6m • ATyS 6s • Externe Schnittstellen ATyS D10 und D20 • ATyS 6e • Steuerrelais ATyS C30 SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... -
Seite 4: Allgemeine Darstellung
Anzeige der Schaltstellung des Motorisierungs- Lastumschalters modul Aussparung für den Handantriebsgriff Steckverbinder-Hilfsschalter • Wahlschalter Betriebsmodus Auto/Manuell (AUT / ) (Schlüssel bei ATyS 3e und 6e) Abschließvorrichtung für Vorhängeschloss Griffhalter Griff für den Handantrieb SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... -
Seite 5: Identifizierung
Nennstrom + Elektrische Eigenschaften Lastumschalter-Identifizierung entsprechend den Normen Markierung der ATyS-Modell Lasttrennschalter I und II Seriennummer + Eigenschaften des Stromversorgungs- moduls und des Antriebs Seriennummer ATyS-Modell und (Elektronikgehäuse) des vollständigen Gerätes Nennstrom SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... -
Seite 6: Umgebungsbedingungen
Das Gerät entspricht den geltenden Normen der Europäischen Union. > Außerdem entspricht es den geltenden IEC-Normen - IEC 60947-3: Niederspannungsschaltgeräte, Lastschalter, Trennschalter (die gesamte Serie) - IEC 60947-6-1: Niederspannungsschaltgeräte, automa- tische Netzumschalter SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... -
Seite 7: Zubehör Für Den Einbau Beim Kunden
Notantriebs durch ein RONIS-Schloß EL11AP. Nicht möglich bei einer vorspringenden Montage. 3e 6s 6e VERRIEGELUNG IN DEN 3 STELLUNGEN Ermöglicht die Verriegelung des Antriebs in den 3 Stellungen I, 0 und II. SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... -
Seite 8: Installation
345 395 244,5 280 328 378 153 195 245 160 210 3,5 39,5 134,5 170 140 394 459 320,5 400 377 437 221 244 304 210 270 42,5 37,5 190 260 220 SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... - Seite 9 Anschluss alles schienen F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. 306,5 386,5 60,5 66,5 1000 306,5 386,5 60,5 66,5 1250 306,5 386,5 66,5 1600 398,5 518,5 67,5 SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D...
-
Seite 10: Einbaurichtung
M6 : 5,4 N.m M8 : 8,3 N.m M8 : 13 N.m M10 : 20 N.m M10 : 26 N.m M12 : 40 N.m M12 : 45 N.m Einbau vor oder hinter dem Gerät möglich SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... - Seite 11 Darstellung Für den Einbau der Optionsmodule sind Steckverbinder vorgesehen: • Mit ATyS 3e: 2 Einbaustellen (1 Kommunikationsmodul und 1 Modul 2 Eingänge / 2 Ausgänge) • Mit ATyS 6e: 4 Einbaustellen (bis zu 1 Kommunikations- modul und 2 Module 2 Eingänge / 2 Ausgänge) •...
-
Seite 12: Anschlussabdeckung
• Einbau der Verbindungsschiene entweder vorne oder hinten und auf der Front oder Rückseite des Produktes. • Bei einer Verbindung der Anschlüsse und einer Verwendung des Sets für Spannungsmessung und Versorgung kann nur die vordere Verbindungsschiene eingebaut werden. SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... -
Seite 13: Zubehör Werk
Stromquelle wird ein Wandler erforderlich. Stromquelle 1 Stromquelle 2 400 Vac 400 Vac 230 Vac 230 Vac Zur Isolation des Kopfes der Befestigungsschraube Zubehör Werk VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG MIT 2. HILFSSCHALTER KUNDE SICHERHEITSSCHLOSS SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... -
Seite 14: Anschlüsse
M6 : 4,5 N.m M6 : 5,4 N.m M8 : 8,3 N.m M8 : 13 N.m M10 : 20 N.m M10 : 26 N.m M12 : 40 N.m M12 : 45 N.m SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... - Seite 15 Lasttrennschalter I Stromquelle an Lasttrennschalter II angeschlossen (werkseitig) konfigurieren, Sce-Variable = I Stromquelle an Lasttrennschalter II angeschlossen Speziell Stromquelle auf Lasttrennschalter II Stromquelle an Lasttrennschalter I angeschlossen konfigurieren, Sce-Variable = II SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D...
-
Seite 16: Atys 3E Steuerstromkreise
44 53 54 81 82 84 91 92 94 Die Versorgung der Anschlussklemmen 101-102 Maximale Länge der Befehlsleitung: 10 m. und 201-202 prüfen: 230 Nenn-VAC ±20 %. Bei größeren Abständen die Informationen übertragen. SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... -
Seite 17: Steuerstromkreise Atys 3E
10 bis 30 VDC 2 Ausgänge + Eingang Optokoppler Versorgung mit 1,5 mm - Stromquelle vorhanden 10 bis 30 VDC Relais Ausgang Entlastung 5A AC1 / 250 V 1,5 mm Relais Ausgang Fehler SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... -
Seite 18: Atys 6S Steuerstromkreise
F1, F2 Sicherungsschutz 230 Vac 5 A * Interne Verbindung der Anschlussklemmen 13 14 24 34 81 82 84 91 92 94 Die Versorgung der Anschlussklemmen 101-102 und 201-202 prüfen: 230 Nenn-VAC SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... -
Seite 19: Steuerstromkreise Atys 6S
Genauigkeit der Spannungsmessungen: 1 % * Die Nummern der Anschlussklemmen können im Fall einer Montage des Sets für Spannungsmessung in besonderen Konfigurationen abweichen. ** Zur Änderung des Ruhezustands des Relais, siehe Programmierung Setup. SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... -
Seite 20: Atys 6E Steuerstromkreise
91 92 94 Die Versorgung der Anschlussklemmen 101- Maximale Länge der Befehlsleitungen: 10 m. 102 und 201-202 prüfen: 230 Nenn-VAC ±20%. Bei größeren Abständen die Information übertragen. Maximale Länge der externen Schnittstellenkabel 3 m. SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... -
Seite 21: Steuerstromkreise Atys 6E
(2) Zum Ändern des Ruhezustands des Relais, siehe Abschnitt Setup-Programmierung. - (3) Es wird empfohlen, die Eingänge der Module 2E / 2A über die DC-Spannung zu versorgen, die an den Anschlussklemmen 207-210 anliegt (siehe Abbildung gegenüber). SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... -
Seite 22: Set Für Spannungsmessung Und Versorgung
Spannungsmessung während des Anziehens des Leistungsanschlusses nicht zu beschädigen. ≥ 800 A Befestigung auf Träger mit Kabelbindern Stromquellen ≤ 630 A Befestigung des Kabelkanals auf Träger Fast-ON-Anschluss (Aufkleben) Ansicht von unten Ansicht von unten SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... - Seite 23 Beispiel: Vierpoliges Set (4 Pole) 630 A 800 A Anschluss an die Schienen des Lastumschalters auf der Versorgungsseite Rote Kabel Schwarze Kabel Mechanische Wartung 202201 des Kabel Anschluss an das Versorgungs- und Antriebsmodul SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D...
- Seite 24 Einrichtung der Anschlüsse > Anschluss der Hauptnetzes Einrichtung der Anschlüsse auf den Versergungs - an Lasttrennschalter II und Antriebsmodul nach dem Eingang der Stromquellen Siehe Beschreibung der Berwirkungen der verschiedenen Etapen im nächsten Kapitel. SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D...
- Seite 25 Versorgung A-B zwischen Phase und Nullleiter Versorgung A-B Anschluss zwischen den Phasen: (Änderung der Verkabelung nicht erforderlich): Rote Kabel Schwarze Kabel Rote Kabel Schwarze Kabel Mechanische Mechanische Wartung Wartung 202201 202201 der Kabel der Kabel SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D...
- Seite 26 • Schwarze Kabel an Lasttrennschalter II • Rote Kabel an Lasttrennschalter II • Rote Kabel an Lasttrennschalter I Vor der Montage die Ausrichtung des Sets prüfen: Ausgang der Kabel immer auf der Seite des Versorgungs- und Antriebsmoduls. SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D...
- Seite 27 Rote Schwarze Rote Schwarze Kabel Kabel Kabel Kabel Lasttrennschalter II OBERER EINGANG Lasttrennschalter I Lasttrennschalter I OBERER EINGANG Lasttrennschalter II DER STROMQUELLEN DER STROMQUELLEN Schwarze Rote Schwarze Rote Kabel Kabel Kabel Kabel SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D...
-
Seite 28: Verwendung
3e und 6e der Schlüssel) steht auf dem steht auf dem Modus “AUT”-Modus POS 0 • Bei der Version ATyS 3e sind die elek- • Bei sämtlichen Versionen wird der • Bei allen Versionen wird der elektrische trischen Antriebe I, 0 und II aktiv... -
Seite 29: Elektrischer Antrieb
Klemmen 201-202 vor und während der Umschaltung. 3e 6s 6e ANTRIEBSLOGIK Die Geräte ATyS 3e und 6e können über externe poten- > Impulslogik (Standardkonfiguration) zialfreie Kontakte gesteuert werden (Anschlussklemmen • Der Umschaltbefehl ergibt sich über einen Impuls am 313 bis 317). -
Seite 30: Vorstellung
Schlüssel) und wenn das Gerät • Den gelben Griff zu sich ziehen, um das nicht mit dem Vorhängeschloss Vorhängeschloss einzusetzen versehen ist. SOFTWAREVERSION Die Softwareversion wird nach einem Neustart auf dem Gerät angezeigt. Version- nummer SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... -
Seite 31: Betrieb Atys 3E
Auf die Pfeiltasten „oben” und “unten” drücken, um den Parameter zu ändern, anschließend bestätigen • In die Kopfzeile des Untermenüs zurückkehren: “ESC” drücken, sofern der geänderte Wert nicht zuvor bestätigt wurde, wird die Eingabe nicht berücksichtigt SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... - Seite 32 (siehe elektrischer Antrieb) Eingabekode des Programmiermenüs 0001 bis 9 999 1000 Verzögerung der Entlastung 1 bis 60 s * Bei der Erkennung eines Optionsmoduls 2E / 2A (siehe Abschnitt Optionen) ist das Menü aktiviert. SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D...
- Seite 33 Ausgang Standard (Anschlussklemmen O23-O24) Vorübergehende Fehler können durch eine Wird aktiviert, wenn sich das Produkt im Standardbetrieb kurzfristige Unterbrechung der Stromversorgung befindet. Die Informationen entsprechen der Standard- behoben werden. LED auf der Schnittstelle SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D...
-
Seite 34: Darstellung
Fehler erfasst wird Zeitabstand von 30 Sekunden durchgeführt wurden (Verhinderung aller Antriebsbefehle) wenn das Gerät mit einem Schloss verriegelt ist Sofern die Versorgungsspannung keine Bedienung des Gerätes zulässt (230 Vac Nennwert). SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D... -
Seite 35: Atys 6S Und 6E Betrieb
• Den gelben Griff ziehen, um das Vorhängeschloss einsetzen zu können. SOFTWAREVERSION Nach einem Neustart wird die Softwareversion auf dem Gerät angezeigt (Einschalten nach vorhergehendem Ausschalten von 3 Minuten, um das Gerät zu entladen). Version- Version- nummer nummer SOCOMEC - Réf. : 531 848 C D...