Inhaltszusammenfassung für Digi-Star GT460 AutoLog2
Seite 1
GT460 AutoLog Bedienungsanleitung I 7 I 6 0 Truck i TIME-3:33P G- 49,340 PA-97,380 Jones hill corn Ft. Atkinson, Wisconsin, USA Digi-Star International Panningen, Niederlande www.digi-star.com D3804-DE Rev E 27. August 2014...
Seite 2
Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit aller Angaben in dieser Anleitung sicherzustellen. Sollten Sie dennoch auf Fehler stoßen, bitten wir Sie, uns darüber in Kenntnis zu setzen. Ungeachtet dessen übernimmt Digi-Star keine Haftung für Fehler in dieser Anleitung oder für daraus entstehende Konsequenzen.
Seite 4
Genauigkeitserklärung Funktionen & Optionen des GT460 Vollautomatischer Betrieb (AutoLog Der Wiegeindikator GT460 hat zahlreiche Funktionen, ist dank des vollautomatischen Betriebs allerdings sehr einfach in der Handhabung. Beginn und Ende des Entladevorgangs erkennt das System am Signal vom Drehzahlsensor an der Zapfwelle. AutoLog trägt zur Vermeidung von Bedienfehlern bei und verhindert den Verlust von Ladedaten, falls der Fahrer vergisst, die Taste...
WERT DES GERÄTS OPTIMAL AUSSCHÖPFEN ZU KÖNNEN. DIE WIEGEZELLEN MÜSSEN BEIM EINBAU RICHTIG AUSGERICHTET WERDEN. DIE MEISTEN WIEGEZELLEN VON DIGI-STAR HABEN EIN SCHILD, AUF DEM DIE OBERSEITE BZW. DIE BIEGERICHTUNG ANGEGEBEN SIND. PRÜFEN SIE, OB DIE WIEGEZELLEN RICHTIG MONTIERT SIND. EINE FALSCHE AUSRICHTUNG FÜHRT ZU MESSFEHLERN.
Übersicht des Wiegeindikators ÜBERSICHT DES WIEGEINDIKATORS – Menü „Feld“ öffnen und schließen (Seite 12). – Entladevorgang beginnen und beenden. – Waage nullen (lange drücken). – Ertragsmesser des Mähdreschers prüfen (Seite 23). – Menü „ID“ öffnen und schließen. – Wiegeindikator einschalten. –...
Seite 8
Übersicht des Wiegeindikators nächsten Eingabefeld. Je länger der Pfeil nach oben/unten gehalten wird, desto schneller wird die Liste durchblättert. QWERTY-Tastatur – Beendet den Vorgang oder löscht die letzte Datenänderung. Zifferntastatur – Führt die mit der Select-Taste angezeigte Aufgabe aus. – Blättert durch das Menü. –...
Übersicht des Wiegeindikators ANSCHLÜSSE AN DER UNTERSEITE Wiegezellen Netzanschluss: 12 V Gleichspannung (VDC) Serieller Anschluss/Drucker: für den Datenaustausch mit Computer, Daten-Downloader (DDL) oder Drucker. USB-Anschluss: für USB-Sticks. ANZEIGEMENÜS AM WIEGEINDIKATOR Der Wiegeindikator hat vier Anzeigemenüs: Aktives Menü Statistik zu ID, Uhrzeit, Bruttogewicht, Zähler drucken und Feldname. Siehe dazu Seite 10.
Aktives Menü AKTIVES MENÜ Vorm Be- und Entladen muss dieses Menü am Wiegeindikator geöffnet sein. I 7 I 6 0 Lkw i ZEIT-15:33 G- 49,340 PA-97,380 Jones hill corn Aktuelles Gewicht Aktueller ID-Name Aktuelles Bruttogewicht Aktueller Feldname Uhrzeit (hier: 15:33) Zählerausdruck (ZA) für aktuelles Feld Bedienungsanleitung GT460 AutoLog D3804...
Menü „Datensatz“ MENÜ „DATENSATZ“ Der Wiegeindikator erstellt bei jedem Abschluss einer Ladung einen Datensatz mit diesen Datenfeldern. drücken, um den zuletzt gespeicherten Datensatz aufzurufen. oder drücken, um alle zuvor gespeicherten Datensätze zu durchblättern. KELLY GRAIN 5EC33F CORN -49,540 233,580 19860, II/24/08,...
Menü „Feld“ MENÜ „FELD“ Die Feldnamen können per USB-Stick von einem Computer importiert werden. Siehe Seite 16. Ein Feldname darf maximal 26 Zeichen haben. Jeder Feldname kann vor dem Abladen über die Tastatur geändert werden. F l d J o n e s h i l l c o r n D e n n y ’...
Seite 13
Menü „Feld“ werden die zuletzt gespeicherten Daten in der Zeile wiederhergestellt. Die Tastatur mit den Sonderzeichen wird durch kurzen Druck auf geöffnet. Dann einfach die Taste mit dem entsprechenden Sonderzeichen drücken. Dieser Vorgang muss bei jedem Sonderzeichen wiederholt werden. oder drücken, um das Menü...
Menü „ID“ MENÜ „ID“ ALP (Auto Load Preset, DAN 477) darf nicht deaktiviert (OFF) sein. Die ID-Namen können per USB-Stick von einem Computer importiert werden. Siehe Seite 16. ID-Namen und Volumenangaben dürfen maximal 6 Zeichen haben. Jeder ID-Name kann vor dem Abladen über die Tastatur geändert werden.
Lkw eingegeben und bearbeitet werden. Beim GT460 mit einer Softwareversion vor 9B kann mit der neuen Software aktualisiert und mit der benötigten Hardware ausgestattet werden, um diese Funktion nachzurüsten. Genauere Informationen erhalten Sie beim Digi-Star- Support unter +1-800-225-7695. Mit der aktualisierten Grain Tracker-Software kann die Ladekapazität am PC eingegeben bzw.
Daten übertragen TRUCK: Die Ladekapazität der aktuellen ID wird beim Entladen automatisch verwendet. Dieser Vorgang läuft ähnlich wie mit einem geladenen Preset, nur dass im Menü „ID“ beim Entladen die tatsächliche Ladekapazität statt des zuvor eingegebenen Presets angezeigt wird. PARTCP: In diesem Modus kann der Fahrer das Preset für den Entladevorgang bearbeiten.
Daten übertragen Feld- & ID-Daten per USB- Stick auf den Wiegeindikator kopieren 1. Den USB-Stick einschieben. Der USB-Stick wird automatisch vom U S B Wiegeindikator erkannt. E N T E R – S A V E R E C O R D S T O U S B i - F I E L D + I D T O U S B 9 - U S B T O F I E L D + I D 2.
Daten übertragen Datensätze vom Wiegeindikator auf den USB-Stick kopieren U S B 1. Auf drücken, um die Datensätze auf dem USB-Stick E N T E R – S A V E R E C O R D S T O U S B I - F E L D + I D A N U S B zu speichern.
Bedienung BEDIENUNG Wiegeindikator einschalten 1. Auf drücken. 2. Wenn der Behälter leer ist, die Taste drücken und H E L L O halten, um die Waage zu D i g i - s t a r G r a i n T r a c k e r nullen.
Seite 20
Bedienung Anzeigebereichs wird der 5. Wenn AutoLog aktiviert ist, Bruttowert (verbleibende einfach die Zapfwelle anhalten. Gesamtmenge im Der Datensatz wird gespeichert, Überladewagen) angezeigt. angezeigt und ausgedruckt. HINWEIS: Wenn AutoLog nicht richtig funktioniert, die Angaben zu Fehlersuche und Einrichtung auf Seite 55 befolgen. Bedienungsanleitung GT460 AutoLog D3804...
Seite 21
Bedienung Daten aufzeichnen: manueller Modus (ohne AutoLog Hinweis: Wenn an den GT460 kein Zapfwellendrehzahlsensor angeschlossen ist, muss der Wiegeindikator im manuellen Modus betrieben werden. Siehe dazu Seite 39 - 43. 1. Auf drücken, um den gewünschten Feldnamen auszuwählen. Siehe Seite 12. Lkw I ZEIT-15:33 G- 49,340...
Bedienung Vorschau der aufgezeichneten Daten 1. Auf drücken, um den letzten Datensatz zu öffnen. I 5 3 2. Mit oder kann durch den J o n e s h i l l c o r n Datensatz geblättert werden. I 2 3 4 n e P A - I 5 6 4 7 2 I d 6 I 6 .
Seite 23
Bedienung Ertragsmesser des Mähdreschers prüfen Um die höchste Genauigkeit zu erreichen, die Maschine auf einer ebenen, horizontalen Fläche abstellen und erst dann auf drücken. 1. Auf drücken. WEIGH 2. In der unteren Zeile wird COMBINE GRAIN (Getreidegewicht vom Mähdrescher) angezeigt. T r u c k I T I M E - I I : 3 4 A G - I 7 I 6 0...
Bedienung AUTOLOG Die AutoLog -Funktion regelt die Entlademenge beim Entladen vom Überladewagen oder Ladewagen. Der Fahrer kann Sollwerte für das Entladegewicht eingeben. Wenn der voreingestellte Sollwert des Entladegewichts erreicht ist, teilt der GT460 dem Fahrer per Warnton mit, dass er den entsprechenden Schalter betätigen soll. Bei entsprechender Ausrüstung wird gleichzeitig ein Steuersignal aktiviert, das ein Magnetventil bestromt.
Seite 25
Bedienung der GT460 anhand des Sollgewichts andere Funktionen steuern kann. Um im normalen Überladewagen-Modus zu arbeiten, den Modus auf „OFF“ einstellen. D3804 Bedienungsanleitung GT460 AutoLog...
Seite 26
Bedienung 1. Den Code 406 eingeben. 2. Auf drücken, um die Funktion RELAY (Relais) zu ändern. 3. Zum Speichern auf drücken. RELAY legt fest, welche Funktion der GT460 ausführt, wenn das Gewicht-Preset beim Entladen aktiviert wird. Entweder bleibt das 12-V-Signal aktiv, während das Preset aktiv ist (PREACT), oder es wird beim Erreichen des Gewicht- Presets beim Entladen aktiviert...
Seite 27
Bedienung D3804 Bedienungsanleitung GT460 AutoLog...
Seite 28
Bedienung 1. Den Code 442 eingeben. 2. Auf drücken. 3. Auf drücken und WEIGHT (Gewicht) oder PERCNT (Prozent) wählen. In dieser Anwendung wird WEIGHT meist bevorzugt. 4. Zum Speichern auf drücken. 5. Den Toleranzwert (TOLER) eingeben. 6. Zum Speichern auf drücken.
Waage ERNEUT kalibrieren Bedienung: Die Zapfwelle starten. Der GT460 lädt automatisch das Preset (20.000 kg), und die Alarmleuchte für den Lkw-Fahrer blinkt. Die Klappe öffnen, um das Getreide zu entladen, und bei knapp 20.000 kg wieder schließen. Sobald das Sollgewicht erreicht wird, beginnt die 30-sekündige Zeitverzögerung, damit der Fahrer des Überladewagens ausreichend Zeit zum Ausräumen der Schnecke und Abschalten der Zapfwelle hat.
TÄGLICHE Tracker -Software DATENERFASSUNG vorgenommen. Die neuen Daten können dann per USB-Stick auf Damit die Daten vor Diebstahl, den Wiegeindikator übertragen Feuer und Maschinenausfällen geschützt sind, sollten sie nach werden. Schichtende auf einem USB-Stick gesichert werden. Hinweis: Vor Änderungen an den Feldwerten die vorhandenen Namensänderungen Zählerdaten stets per USB-Stick...
Seite 33
Tägliche Datenerfassung Datensätze auf dem USB-Stick speichern 1. Den USB-Stick in den USB- Anschluss unten am Wiegeindikator stecken. Warten, bis der Wiegeindikator den USB- Stick erkannt hat. 2. Auf drücken, um den Datensatz auf den USB-Stick zu kopieren. Warten, bis die Datenübertragung abgeschlossen ist.
Tägliche Datenerfassung Feld- und ID-Namen ändern Mit Grain Tracker bzw. Forage Tracker Die Datensätze vom USB-Stick auf den PC laden. Die Namen aller fertig bearbeiteten Felder löschen und deren Zähler nullen. Die neuen Feldnamen anlegen. Die neuen Feldnamen, Zähler und ID-Namen auf den USB-Stick kopieren.
Tägliche Datenerfassung Grain Tracker Datensätze löschen Wichtig: Bei diesem Vorgang werden alle Datensätze gelöscht! 1. Auf drücken. E N T E R = 2. Die Taste drücken und halten. Dann drücken. Die D i g i - s t a r G r a i n T r a c k e r R e c o r d s I % f u l l Taste...
Tägliche Datenerfassung alle 150 Zählerdatensätze zu löschen. Auf drücken, um den Modus zu beenden. Hinweis: Bei diesem Vorgehen werden nur die Zählerwerte und Feldnamen gelöscht. Die ID-Namen und Datensätze bleiben davon unberührt. OPTIONALE EINSTELLUNGEN Bedienungsanleitung GT460 AutoLog D3804...
Seite 37
Tägliche Datenerfassung Bildschirmhelligkeit einstellen dimmer 1. Auf drücken, bis angezeigt wird. 2. Auf drücken, um die Helligkeit auf 60 % zu reduzieren. Auf drücken, um die Helligkeit auf 100 % zu erhöhen. Ablademelder Der Ablademelder kann wie folgt eingestellt werden: OFF: kein Signalton 1: kurzer Signalton 2: mittellanger Signalton...
Tägliche Datenerfassung Uhrzeit ändern 1. Den Code 202 eingeben. 2. Auf drücken. 3. Auf drücken, um die Schreibmarke zu bewegen. 4. Auf drücken, um die Uhrzeit einzustellen. 5. Auf drücken. Datum ändern 1. Den Code 204 eingeben. 2. Auf drücken. 3.
Tägliche Datenerfassung EINSTELLUNGEN Die nachstehend aufgeführten Optionen können im aktiven Menü wie folgt geändert werden: 1. Die DAN (Direktanwahlnummer) eingeben und auf drücken, um die ausgewählte Option zu bestätigen. 2. Wiederholt auf drücken, bis die gewünschte Auswahl angezeigt wird. 3. Zur Bestätigung auf drücken.
Seite 40
Tägliche Datenerfassung EINSTELLUNG ANGEZ. OPTIONEN BESCHREIBUNG (Anzeigetext) Fett = Standardeinst. Blättern Stellt die 0, 1, 2, 3, , 5, 6, 7, SCROLL Blättergeschwindigkeit der 8, 9 Anzeige ein. MENÜ 2. UHR, DRUCKER, DATENÜBERTRAGUNG & SCHÄTZGEWICHT Uhrzeitforma 24 HR 24-stündiges Zeitformat. AM/PM TIME F Uhrzeit...
Seite 41
Tägliche Datenerfassung EINSTELLUNG ANGEZ. OPTIONEN BESCHREIBUNG (Anzeigetext) Fett = Standardeinst. Computer- DOWNLD = Daten- DOWNLD , EZ Eingangsmo Download, EZ CMD = CMD, EZ2CMD ursprüngliche EZ- COM IN Kommandos, EZ2CMD = EZII Escape-Kommandos Druckformat PRTAC5 Gedruckt wird im Format PRTFMT PRTAC5.
Seite 42
Tägliche Datenerfassung EINSTELLUNG ANGEZ. OPTIONEN BESCHREIBUNG (Anzeigetext) Fett = Standardeinst. Relais Stellt das Verhalten der , SETPNT, Ausgangsspannung (RELAY) PRESET, +12 VDC ein: SEEDTD, OFF = kein Signal PRNOPA, PREACT SETPNT = Gewicht, bei (DAN 477 darf nicht dem das Signal aktiviert auf OFF gestellt bzw.
Seite 43
Tägliche Datenerfassung EINSTELLUNG ANGEZ. OPTIONEN BESCHREIBUNG (Anzeigetext) Fett = Standardeinst. Bei ON (Ein) ist die per Drehzahl Zapfwellendrehzahlsensor Start gesteuerte Start/Stopp- /Stopp Automatik aktiviert. (RSSCTL) Stopp- Einzustellen auf 20 - 50 % Drehzahl der Zapfwellendrehzahl. Mit Geschwindig diesem Wert wird der Stopp keit aktiviert.
Seite 44
Tägliche Datenerfassung PRESET-AKTIV-SIGNAL Nachstehend sind unterschiedliche 12-V-Signale des GT460 aufgeführt. Einstellungen DAN 406: OFF: Aus. Es wird kein 12-V-Signal aktiviert. SETPNT: Sollwert Aktiviert und deaktiviert das 12-V-Signal anhand des Gewichtschwellenwerts. PRESET: Standardfunktion mit Preset, Relais, Leuchte und Alarm. Steuert das Ein- und Ausschalten von Leuchte, Summer und 12-V-Signal anhand des Preset-Werts.
Seite 45
Tägliche Datenerfassung Einstellungen DAN 426: Bestimmt den Zustand des 12-V-Signals, wenn PRESET, SEEDTD, PRNOPA oder PREACT im Menü DAN 406 ausgewählt sind. Im Modus SIG12V aktiviert der Wiegeindikator das 12-V-Signal, sobald das Gewicht- Preset erreicht ist. Der Normalzustand des Signals liegt bei 0 V. Im Modus SIG0V liegt das 12-V-Signal an, wenn das Preset nicht aktiv ist, und wird bei aktivem Preset auf 0 V reduziert.
Tägliche Datenerfassung Im Modus LOAD wird das aktive Gewicht-Preset angezeigt, und der Wiegeindikator zählt von diesem Wert herunter. Wenn mehr als das Gewicht-Preset entladen wird, zählt der Wiegeindikator von null herunter und zeigt demnach einen Negativwert an. Einstellungen DAN 477: Legt fest, ob das Preset zum Beginn des Entladevorgangs geladen wird.
Seite 47
Tägliche Datenerfassung 1) PMTHD DAN 401 - P ALM = 0 In allen Modi RELAY DAN 406 - PRESET darf DAN 477 SETOUT DAN 426 - SIG12V nicht deaktiviert PAST DAN 475 - 0.0 (OFF) sein. 2) PMTHD DAN 401 - PERCNT OR WEIGHT-PALM>10 RELAY DAN 406...
Seite 48
Tägliche Datenerfassung 1) PMTHD DAN 401 - P ALM = 0 In allen Modi darf RELAY DAN 406 - SEEDTD DAN 477 nicht SETOUT DAN 426 - SIG12V deaktiviert (OFF) PAST DAN 475 - 0.0 sein. 2) PMTHD DAN 401 - PERCNT OR WEIGHT-PALM>10 RELAY DAN 406...
Seite 49
Tägliche Datenerfassung 1) PMTHD DAN 401 - P ALM = 0 In allen Modi darf RELAY DAN 406 - PRNOPA DAN 477 nicht SETOUT DAN 426 - SIG12V deaktiviert (OFF) PAST DAN 475 - 0.0 sein. 2) PMTHD DAN 401 - PERCNT OR WEIGHT-PALM>10 RELAY DAN 406...
Seite 50
Tägliche Datenerfassung 1) PMTHD DAN 401 - P ALM = 0 In allen Modi RELAY DAN 406 - PREACT darf DAN 477 SETOUT DAN 426 - SIG12V nicht deaktiviert PAST DAN 475 - 0.0 (OFF) sein. 2) PMTHD DAN 401 - PERCNT OR WEIGHT-PALM>10 RELAY DAN 406...
Fehlermeldungen beim Wiegen FEHLERMELDUNGEN BEIM WIEGEN OVRCAP Kapazitätsgrenze: Das Gewicht auf der Waage überschreitet die Kapazitätsgrenze. +RANGE Über Messbereich: Das Gewicht auf der Waage überschreitet den Messbereich der Waage. -RANGE Unter Messbereich: Das Gewicht auf der Waage liegt unter dem Messbereich der Waage. D3804 Bedienungsanleitung GT460 AutoLog...
Einbau MAGNETISCHE SCHWENKHALTERUNG POS. ART.-NR. BEZEICHNUNG 408880 HALTERUNG FÜR EZ-3-INDIKATOR MIT BEFESTIGUNGSTEILEN UND MAGNET 408828 HALTERUNG FÜR EZ-3-INDIKATOR MIT BEFESTIGUNGSTEILEN, OHNE MAGNET Kabelanschlüsse Klappe muss Drucker USB- Wiegezellena Netzanschluss einrasten! Anschlus oder DDL Anschluss nschluss skasten zur Spannungsquelle (12 VDC) Plusklemme schwarz Minusklemme...
Einbau Wiegezellen im Anschlusskasten anschließen Die Kabel der Wiegezellen an die Klemmenleisten anschließen (Farbkodierung siehe Kabellegende). Die Abbildung zeigt einen Anschlusskasten für 4 Wiegezellen. Kabellegende Farbe Bezeichnung weiß Signal + grün Signal - Erregung + 4 schwarz Erregung - SHLD Abschirmung Muttern festziehen Hauptkabel Unten am Wiegeindikator...
Fehlersuche im AutoLog2-System FEHLERSUCHE IM AUTOLOG -SYSTEM Wenn das System in Betrieb war, lässt sich mit der folgenden Sensordiagnose prüfen, ob der Drehzahlsensor die Impulse an den Wiegeindikator sendet. Diagnose am Drehzahlsensor 1. Den Wert 508 eingeben und drücken. 2. Auf drücken, bis markiert ist, und die Eingabetaste drücken.
Fehlersuche im AutoLog2-System AutoLog -Einstellungen prüfen Es muss geprüft werden, ob die AutoLog -Einstellungen im Menü 5 stimmen. Dazu gehören DAN 531 bis 535. Standardeinstellungen siehe Seite 43. Die Einstellungen können je nach Anwendung abweichen. Beispiel: RSCCTL aktivieren (ON) 1. Den Code 531 eingeben. 2.
Batterie laden und SchweiSSEN BATTERIE LADEN UND SCHWEISSEN Wiegeindikator Alle Kabel abziehen! Wichtig: Vor dem Laden der Batterie sowie vor Schweißarbeiten alle Kabel vom Wiegeindikator trennen. Andernfalls können der Wiegeindikator und/oder Wiegezellen beschädigt werden. Bedienungsanleitung GT460 AutoLog D3804...