Ca-Mi T-Plus Handbuch
Verwandte Anleitungen für Ca-Mi T-Plus
Inhaltszusammenfassung für Ca-Mi T-Plus
- Seite 1 D I A G N O S T I C S INFRARED THERMOMETER USER MANUAL MANUALE D’USO MODE D’EMPLOI HANDBUCH...
- Seite 3 VIELEN DANK FÜR IHREN KAUF VON T-PLUS Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden, damit Sie es sicher und korrekt verwenden können. Die Bedienung- sanleitung sollte jederzeit als Referenz aufbewahrt werden.
- Seite 5 FRANÇAIS 1. AVANT-PROPOS | 36 1.1 Avertissements 1.2 Précautions 2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL | 37 2.1 Instruction sur le produit 2.2 Contenu du produit 2.3 Nom des pièces 3. INSTRUCTIONS D’UTILISATION | 39 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN | 41 4.1 Nettoyage et désinfection 4.2 Entretien 5.
-
Seite 51: Vorwort
1. VORWORT 1.1 WARNUNGEN • Dieses Gerät dient nur zur Messung der men- schlichen Körpertemperatur ohne Verwendung der Krankheitsdiagnose; es kann nicht für Notfall- und kontinuierliche Messungen in der Chirurgie verwen- det werden. • Die Patienten können die Krankheit nicht diagno- stizieren und sich auf der Grundlage der Messergeb- nisse selbst behandeln, sie müssen den Anweisun- gen der Ärzte folgen. -
Seite 52: Vorsichtsmaßnahmen
1.2 VORSICHTSMASSNAHMEN • Der Patient ist als Bediener bestimmt. Unter nor- malen Umständen kann der Patient Messungen vor- nehmen und die Batterie wechseln und das Gerät und sein Zubehör gemäß der Beschreibung im Be- nutzerhandbuch warten. • Die Kinder sollten sich von diesem Produkt fer- nhalten. -
Seite 53: Produktinhalt
Symbol für „SERIENNUMMER“. Diesem Symbol ist die Seriennummer des Herstellers beizufügen. Symbol für „Gerätereferenzcode“. Symbol für „LOT-Produktionshinweise“. HERSTELLUNGSDATUM. Diesem Sym- bol ist ein Datum beizufügen, dass das Herstellungsdatum angibt. Symbol für „HERSTELLER“. Diesem Symbol sind der Name und die An- schrift des Herstellers beizufügen. -
Seite 54: Bezeichnung Der Teile
2.3 BEZEICHNUNG DER TEILE Bilder und Text der Hauptbestandteile des Infra- rot-Stirnthermometers. 1.LED-Anzeige 4. Wärmesensor 2.Mess-/Speicher-Taste 5. Abstandssensor 3.Ein/Aus-/Modus-Taste 6. Batterieabdeckung 7. Körper-Modus 12. Speicher / Verblei- 8. Objekt-Modus bende Zeit 9 Testergebnis 13. Batterieleistung 10. °F/ °C / cm 14. - Seite 55 Anmerkung: Wenn die Batteriespannung niedrig ist, das LCD zeigt „ „Zeichen und Batteriemarkie- rung ist immer an, was bedeutet, dass Sie die Batte- rien austauschen sollten. 3.1 DER SCHALTER FÜR °F ODER °C Drücken Sie im Batteriefach den Schalter °F/°C , um zwischen Fahrenheit (°F) und Celsius (°C) zu we- chseln.
-
Seite 56: Objekt-Modus: Messung Von Umge- Bungs- Oder Objekttemperatur
Anmerkung: Eine kontinuierliche Messung kann nicht innerhalb von 5 Sekunden durchgeführt wer- den. Wenn die ” ” Taste innerhalb von 5 Sekunden erneut gedrückt wurde, wird keine Messung durchgeführt, und eine Zahl in der unteren rechten Ecke blinkt, um die verblei- benden Sekunden für die nächste Messung anzuzeigen. -
Seite 57: Das Gerät Ausschalten
dem Ausschalten gewählt wurde, ist der Standardmo- dus nach dem Einschalten immer der Körpermodus. DAS GERÄT AUSSCHALTEN Das Gerät kann manuell ausgeschaltet werden, in- dem die “ Ein/Aus”-Taste 5 Sekunden lang gedrückt wird, oder automatisch, ohne es 30 Sekunden lang zu benutzen. -
Seite 58: Fehlerbehebung
5. FEHLERBEHEBUNG STÖRUNG MÖGLICHE VERSUCHEN SIE URSACHEN DIESE ABHILFE Keine Die Batterien Stellen Sie sicher, Anzeige sind nicht dass die Batterien richtig einge- in der richtigen setzt oder sind Position einge- leer setzt sind, oder ersetzen Sie die Batterien durch neue. -
Seite 59: Technische Angaben
5.2 TECHNISCHE ANGABEN T-PLUS (Infrarot- Stirn- Bezeichnung des Geräts thermometer) REF TR 100500 Modell Max. 50 mW im Stromverbrauch Messmodus 2 × 1,5V AAA- Bewertung Alkalibatterien Mehr als 1000 Messun- Batterie-Lebensdauer gen (Dauerbetrieb) Automatische Abschal- 30 Sekunden tung 149,34 (T) x 52 (B) x 80,1... -
Seite 60: Entsorgung
Temperatur: 15°C ~ 40°C (59°F ~ 104°F) Relative Luftfeuchtigkeit: 15%RH- Einsatzumgebung 93%RH Druck: 70KPa to 106KPa 25°C ~ 60°C (13°F ~ 140°F) Relative Luftfeuchtigkeit: 0%RH- Aufbewahrung und 90%RH, nicht kondensie- Transportumgebung rend Druck: 70KPa to 106KPa Erwartete 5 Jahre Betriebsdauer MADE IN CHINA 6. -
Seite 61: Elektromagnetische Verträglichkeit
7.ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Das Infrarot-Stirnthermometer wurde getestet und entspricht den Grenzwerten der elektromagneti- schen Verträglichkeit (EMV) für medizinische Geräte. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer typischen medizinischen Einrichtung bieten. VORSICHT: Verwenden Sie dieses Gerät nicht gleich- zeitig mit Geräten mit hohen EMI-Pegeln. -
Seite 62: Erklärung Des Herstellers - Elektromagnetische Störfestigkeit
ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS - ELEKTROMAGNETISCHE STÖRFESTIGKEIT Das Infrarot-Stirnthermometer ist zur Verwendung in den unten angegebenen elektromagnetischen Umgebungen vor- gesehen. Der Käufer oder der Benutzer eines Infrarot-Stirn- thermometers sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. Störfestig- DIN EN 60601 Konformi- Elektromagne- keitsprüfung... - Seite 63 ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS - ELEKTROMAGNETISCHE STÖRFESTIGKEIT Das Infrarot-Stirnthermometer ist zur Verwendung in den unten angegebenen elektromagnetischen Umgebungen vor- gesehen. Der Käufer oder der Benutzer eines Infrarot-Stirn- thermometers sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. Störfes- EN 60601 Konformi- Elektromagnetisches tigkeits-...
- Seite 64 HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz, wird der höhere Fre- quenzbereich angewendet. HINWEIS 2: Diese Richtlinien treffen möglicherweise nicht in allen Situationen zu. Elektromagnetismus wird durch Absorp- tion und Reflexion von Strukturen, Objekten und Personen beeinflusst. Die Feldstärken von Überträgern, wie z.B. Basisstationen für Funktelefone (mobile/schnurlose Telefone) und mobile Landfunkgeräte, Amateurfunk, AM- und FM-Rundfunk und Fernsehübertragungen können theoretisch nicht genau...
- Seite 65 Situationen zu. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch Absorption und Reflexion von Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinflusst. Bei Fragen wenden Sie sich bitte zuerst an uns, CA-MI Srl, wir werden das Problem für Sie lösen, Kontaktinformationen finden Sie auf der letzten Seite.
-
Seite 66: Herstellergarantie
8. HERSTELLERGARANTIE Der Hersteller garantiert seine Produkte für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Kaufdatum. Auf der Grundlage dieser Garantie verpflichtet sich der Hersteller nur dazu, das Produkt oder seine Teile zu reparieren oder zu ersetzen, die sich nach einer Üb- erprüfung in unserem Hause durch den Technischen Kundendienst als defekt erweisen.