simu TSA+ Bedienungsanleitung

FR Emetteur 4 canaux
GB 4 channels transmitter
DE 4- Kanal Handsender
NL 4 Kannals zender
ES Emisor 4 canales
PT Emissor 4 canais
IT Trasmettitore a 4 canali
GR 4- κανάλι του πομπού
S.A.S. au capital de 5 000 000 ! - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
i
FR. Remplacement de la pile.
Pile lithium 3V type CR 2430. Durée de vie de la pile : ±2 ans. Ne pas recharger.
Veuillez déposer, séparément, votre appareil, vos piles ou batteries usagés dans un point de collecte dédié à leur recyclage.
GB. Replacement of the battery.
CR 2430 Lithium 3V battery. Batteries lifetime: ±2 years. Do not recharge the batteries.
Please deposit separately your apparatus and / or used batteries in a point of collection dedicated for their recycling.
DE. Austausch der Batterie.
Lithium-Batterie 3V typ CR 2430. Lebensdauer der Batterie: ±2 Jahren. Nicht wieder Aufladen.
Bitte entsorgen Sie Ihr Gerät, die leeren Batterien oder Zellen in einer dafür vorgesehenen Abfallsammelstelle zur Produktverwertung.
NL. Vervangen van de batterijen.
Lithium batterij 3V CR 2430. Levensduur batterijen: ±2 jaar. Niet opnieuw opladen.
Gelieve uw apparaat en uw batterijen of accu's apart van elkaar wegbrengen naar een verzamelpunt voor recycling.
ES. Sustitución de las pilas.
Pila litio 3V CR 2430. Vida útil de las pilas: ±2 años. No recargue.
Deseche por separado su aparato, las pilas o baterías usadas, en un punto de recogida dedicado a su reciclaje.
PT. Substituição da bateria.
Bateria de lítio 3V tipo CR 2430. Vida da bateria: ±2 anos. Não recarregue.
Por favor arquivo separadamente, o seu equipamento, sua bateria ou pilhas de uma coleção dedicada à reciclagem.
IT. Sostituzione della batteria.
Batteria al litio 3V CR 2430. Durata della batteria: ±2 anni. Non ricaricare.
Si prega di file separatamente, il apparecchio, la batteria o le batterie in una collezione dedicata al riciclaggio.
GR. Αλλαγή των μπαταριών.
Λιθίου 3V μπαταρία CR 2430. Διάρκεια ζωής των μπαταριών: ±2 χρόνια. Μην επαναφορτίζετε.
Αφήνετε, χωριστά, την συσκευή σας, τις παλιές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σας ή τις μπαταρίες σας μιας χρήσης σε ειδικό κάδο με
σκοπό την ανακύκλωση.
433.42 MHz
30 m
-20T70 (-20°C / +70°C)
Li - 3 Vdc - CR 2430
Class III
IP 30
53 x 35 x 11 mm
38 gr.
Li
TSA+
Ø 3.5
3V CR 2430
5071155A
Lire attentivement cette notice avant toute utilisation.
Read carefully these instructions before any use.
Bitte gründlich vor der Anwendung lesen
Deze handleiding aandachtig doorlezen alvorens het systeem te gebruiken.
leer atentamente este folleto antes de cualquier utilización.
Ler attentamente as instruções antes de proceder a qualquer utilização.
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso.
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν την οποιαδήποτε χρήση
1/4