Inhaltszusammenfassung für Interroll Carton Versi Flow
- Seite 1 I N S P I R E D E F F I C I E N C Y Bedienungsanleitung Interroll Carton Versi Flow Carton Versi Flow Version 1.0 (April 2014) DE - Übersetzung...
- Seite 2 Urheberrechte für die Bedienungsanleitung Interroll Dynamic Storage ist durch geistige Eigentumsrechte geschützt. Diese Bedienungsanlei- tung enthält Normen, Zeichnungen und Pläne, die weder ganz noch teilweise verbreitet, veröf- fentlicht oder kopiert werden und zu keinem anderen Zweck als der Anlagenbedienung genutzt werden dürfen, für die diese Bedienungsanleitung bestimmt ist.
- Seite 3 Nicht bestimmungsgerechter Einsatz ............6 Qualifiziertes Personal ................. 7 Gefahren ...................... 7 Produktinformationen Produktbeschreibung ................... 8 Komponenten....................8 Technische Daten des Carton Versi Flow............ 9 Transport und Lagerung Transport....................11 Lagerung....................11 Montage und Installation Warnhinweise für die Montage ..............12 Montageregeln ...................
- Seite 4 Die Bedienungsanleitung sollte auch an spätere Betreiber oder Benutzer des Carton Versi Flow übergeben werden. • Interroll lehnt die Haftung für alle Schäden und Fehler ab, die wahrscheinlich auf einer Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung beruhen. • Sprechen Sie gern den Interroll-Kundendienst an, wenn Sie nach dem Durch- lesen dieser Bedienungsanleitung weitere Fragen haben.
- Seite 5 Warnhinweise in dieser Unterlage Die Warnhinweise in dieser Unterlage betreffen Gefahrenquellen bei der Benut- zung des Carton Versi Flow. Entsprechende Warnhinweise finden Sie im Kapitel Sicherheit, Seite 6 sowie zu Beginn jedes Kapitels. Es gibt drei Ebenen von Warnhinweisen. Sie erkennen sie an folgenden Schlüs- selwörtern:...
- Seite 6 Carton Versi Flow Sicherheit Grundlegende Sicherheitsvorschriften Das Carton Versi Flow kann im Einsatz bestimmte Gefahren bergen, selbst wenn es vorschriftsmäßig montiert wurde: • Unfälle mit Verletzungen oder tödlichem Ausgang für den Bediener oder Dritte, • Beschädigungen des Carton Versi Flow oder anderen Sachgütern, Bei Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung sind schwe- re Verletzungen möglich.
- Seite 7 Unter qualifiziertem Personal versteht man Personen, die in der Lage sind die Be- dienungsanleitung zu lesen und zu verstehen und die Arbeiten vorschriftsmäßig unter Berücksichtigung der gültigen Gesetze auszuführen. Die Nutzung des Carton Versi Flow darf nur qualifiziertem Personal mit entspre- chender Produktschulung anvertraut werden, wobei Folgendes zu beachten ist: •...
- Seite 8 Carton Versi Flow Produktinformationen Produktbeschreibung Das Carton Versi Flow bietet geeignete Lösungen für das Handling und die Vor- bereitung von leichtgewichtigen Bestellungen. Das Produkt besteht aus mit Rollen bestückten Achsen, die an einem starren Mo- dul befestigt sind. Nachfolgend sind die wesentlichen Komponenten des Carton Versi Flow aufgelistet.
- Seite 9 Carton Versi Flow Technische Daten des Carton Versi Flow Schwerkraftgetriebenes Lasten System Versi Flow: Zulässige Lasten zwischen Stützen Abstand (mm) zwischen Stützen Regeln der Ergonomie beachten. Neigung des Moduls Empfohlene Neigung 3 bis 4,5% für Kunststoffbehälter 4 bis 5,5% für Kartons 5,5 bis 7% für KLT-Behälter...
- Seite 10 Carton Versi Flow Umgebung Das Carton Versi Flow eignet sich nicht zur Nutzung in Umgebungen mit folgenden Gefahren: • Oxidation (atmosphärisch oder hervorgerufen durch chemische Reaktionen) • Spritzer • Zersetzung • Vibration • Explosion • Strahlung • Strahlen Ausnahmen sind möglich nach Beratung mit Interroll.
- Seite 11 Spritzgefahren lagern. Die Umgebungsbedingungen beachten, siehe "Technische Daten des Carton ► Versi Flow", Seite 9. Keine zusätzlichen Lasten auf die Paletten mit dem Carton Versi Flow und sei- ► nen Komponenten stapeln. Version 1.0 (April 2014) Transport und Lagerung...
- Seite 12 Die dynamischen Lagermodule sind Bestandteil einer Gesamtanlage. Sie werden gemäß den technischen Kenndaten in der Auftragsbestätigung geliefert. Die Lieferung des Carton Versi Flow umfasst Module mit Rollen und Zubehör. Diese Komponenten müssen auf einem Regal montiert und installiert werden. Jede Änderung an Komponenten oder Modulen führt zum Haftungsausschluss von Interroll und wird als nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Carton...
- Seite 13 Warenträgers gewährleisten. Falls eine Ausrüstung (z. B. Sprinkler) im Bereich der dynamischen Lageranla- ► ge angebracht bzw. aufgehängt werden soll, ist Interroll im Voraus zu befragen (außer Etikettenhalter und Pick-to-Light-Leiste). Werden Bügel verwendet, die nicht von Interroll stammen, muss der Benutzer ►...
- Seite 14 über den fehlerfreien Betrieb auf Seite 15. Der Bericht über den fehlerfreien Betrieb ist die Voraussetzung für die Gewähr- leistung. Ohne Bericht über den fehlerfreien Betrieb kann Interroll keine Ge- währleistung für die Anlage übernehmen. Folgende Test mit den geringsten und höchsten Lasten durchführen.
- Seite 15 Bericht über den fehlerfreien Betrieb - Carton Versi Flow Der Bericht über den fehlerfreien Betrieb bestätigt die Gewährleistung für die dynamischen Lagermodule von Interroll. Spätestens 4 Wochen nach Auslieferung des Materials muss Interroll eine Berichtskopie, einschließ- lich Unterschrift vom Montageverantwortlichen und Betreiber oder Regalhersteller, erhalten.
- Seite 16 Option Werden durchgehende Führungen geliefert, die Führungsträger mit einem Holzhammer in den Rohren montieren. Durchgehende Führungen - Die durchgehenden Führungen auf den Querträgern der Carton Versi Flow- Module mit Module befestigen. Aluminiumverbindern Die Befestigungsschrauben der Führung aufdrehen. Die Führung soweit wie ►...
- Seite 17 Carton Versi Flow Schrauben wieder festziehen, bis der Führungsträger sich nicht mehr bewegt. ► Beim Zudrehen kann sich der Führungsträger verbiegen, bis er den Querträger berührt. Zentrierbügel - Module mit Die Zentrierbügel an den Beladeverbindern anbringen. Aluminiumverbindern Den Zentrierbügel seitlich auf den Beladeverbinder schieben.
- Seite 18 Carton Versi Flow Modul mit Bügel Die Befestigungsschrauben der Führung aufdrehen. Die Führung soweit wie ► möglich einführen. Die Achsen mit den Rollen und die Querträger müssen in der Führung aufgenommen sein. Schrauben wieder festziehen, bis der Führungsträger sich nicht mehr bewegt.
- Seite 19 Carton Versi Flow Auflage zwingend erforderlich Die Position der Verbinder so anpassen, dass beladeseitig ein Spiel von max. ► 13 mm bleibt. Der anschlagseitige Verbinder liegt immer auf der entladeseitigen Traverse auf. Die Module während des Handlings auf keinen Fall an den Führungen greifen.
- Seite 20 Carton Versi Flow Die Module während des Handlings auf keinen Fall an den Führungen greifen. Schritt 4 - Befestigung der Clips Module mit Verbindern Modul mit Bügeln Die Clips be- und entladeseitig befestigen. ► Version 1.0 (April 2014) Montage und Installation...
- Seite 21 Carton Versi Flow Inbetriebnahme und Arbeitsweise Warnhinweise für den Betrieb Warnung Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Handhabung Die Beladerichtung gemäß Betriebsart des Moduls beachten ► (LIFO oder FIFO). Keine Warenträger in das Modul einführen, wenn sie nicht ► gänzlich hineinpassen. Falls ein Warenträger über das Modul übersteht, muss er sofort ►...
- Seite 22 Carton Versi Flow Überprüfungen vor der Erstinbetriebnahme Beim Anschluss zwischen den Lagermodulen und den anderen Hallenausrü- ► stungen muss eine Risikoanalyse für die Gesamtanlage unternommen werden. Darauf achten, dass das Regal und die Module keine sichtbaren Schäden aufweisen. ► Sicherstellen, dass sich keine Fremdkörper im Arbeitsbereich befinden.
- Seite 23 Carton Versi Flow Die Unterseite des Warenträgers auf mögliche Beschädigungen oder Fremd- ► körper prüfen. Beschädigte Warenträger dürfen im dynamischen Lagermodul nicht eingesetzt werden; sie sind auszusondern und aus dem Lagerbereich zu enfernen. Sicherstellen, dass der zu ladende Warenträger zu den vor der ersten Inbe- ►...
- Seite 24 Carton Versi Flow Be- und Entlademethode Einen Warenträger laden Nicht die Finger unter den Warenträger bringen. ► Nicht die Hände zwischen die Achsen mit Rollen bringen. ► Den Warenträger auf die Mittellinie des Kanals legen. ► Die Last nicht loslassen, bevor sie nicht stabil ist.
- Seite 25 Carton Versi Flow Einen Warenträger entnehmen Nicht die Finger unter den Warenträger bringen. ► Nicht die Hände zwischen die Achsen mit Rollen bringen. ► Ausreichend Rücklaufabstand gewährleisten. ► Um Warenträger müheloser zu entnehmen, diese erst vom Anschlag entfer- ► nen, d. h. nach hinten schieben, und dann anheben, um sie aus dem Modul zu heben.
- Seite 26 ► Bei Eingriffen das Modul in umgekehrter Reihenfolge demontieren wie im Mon- ► tageverfahren beschrieben. Die einzelnen Komponenten nur durch Originalbauteile von Interroll ersetzen. ► Defekte Komponenten auf keinen Fall geradebiegen. Sie müssen stets durch ► neue, konforme Bauteile von Interroll ersetzt werden.
- Seite 27 Es ist ein Nachweisregister für die Kontrollen und Eingriffe an der Anlage anzule- gen. Sollte dies nicht der Fall sein, so haftet der Betreiber selbst bei Zwischen- oder Unfällen an der Anlage und kann keinerlei Haftung, Gewährleistung oder Entschädigung seitens Interroll geltend machen. Carton Versi Flow Datum:...
- Seite 28 Warenträ- ger zurückhalten. Bei einem Funktionsproblem den Bügel durch ein von Interroll geliefer- tes oder freigegebenes Modell ersetzen. Benötigen Sie Ersatzteile, unterbreitet Ihnen Interroll gern ein entsprechendes Angebot. Version 1.0 (April 2014) Reinigung, Wartung und Reparatur DE - Übersetzung...
- Seite 29 Carton Versi Flow Fehlerbeseitigung Tritt ein Fehler auf Den Betrieb dieses Kanals und der Kanäle, die vom Fehler beeinträchtigt sein ► könnten, einstellen. Den Bereich absichern und für eine entsprechende Markierung sorgen. ► Die Instandsetzung darf nur von qualifiziertem Instandhaltungspersonal durch- ►...
- Seite 30 Carton Versi Flow Fehlerortung Fehler Ursache Beseitigung Eingeklemmter Warenträger Beschädigter Warenträger Den Warenträger aus dem Betrieb ► nehmen. Warenträger ist nicht konform mit den Den Warenträger aus dem Betrieb ► während der Inbetriebnahme durch- nehmen. geführten Tests Es hängen Fremdkörper am Waren- Die Fremdkörper entfernen.
- Seite 31 Carton Versi Flow Stilllegung und Verschrottung Abfallbeseitigung Die Verpackungsmaterialien sind soweit wie möglich umweltgerecht zu entsorgen. Umweltschutzempfehlung Für Wartungs- und Materialbeseitigungsarbeiten gelten die Umweltmanage- ► mentnormen. Die Entsorgung hat bei geeigneten Stellen zu erfolgen. Version 1.0 (April 2014) Stilllegung und Verschrottung...
- Seite 32 Carton Versi Flow Anhang Ersatzteile Ersatzteilpläne Version 1.0 (April 2014) Anhang DE - Übersetzung...
- Seite 33 Carton Versi Flow Vor Auftragserteilung die Referenzen von Interroll bestätigen lassen, unter Anga- Ersatzteilliste be der Maschinennummer, die auf dem Typenschild steht. Empfohlender Lagerbestand: A = auf Lager halten, B = empfehlenswert auf Lager zu halten, C = wahlweise auf Lager zu halten Maschinennr.
- Seite 34 © copyright Ansprechpartner vor Ort finden Sie unter: Version 1.0 (April 2014) DE - Übersetzung interroll.com/Ansprechpartner...