Verwandte Anleitungen für MB Connect Line mbNET.rokey RKH 210
Inhaltszusammenfassung für MB Connect Line mbNET.rokey RKH 210
- Seite 1 RKH 210, RKH 216, RKH 235, RKH 259, ab HW03 Schnelleinstieg zur Inbetriebnahme V 1.0 22.03.2019...
- Seite 2 Inhalt WICHTIG! - Bitte lesen ����������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Verwendung von Open-Source-Software ����������������������������������������������������������������� 4 2�1 Allgemeines �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 2�2 Besondere Haftungsbestimmungen ���������������������������������������������������������������� 5 Lieferumfang �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Leistungsmerkmale ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Sicherheitshinweise ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Router Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 6�1 Einbaulage/Mindestabstände ���������������������������������������������������������������������������� 8 6�2 Geräte-Abmessungen ���������������������������������������������������������������������������������������� 9 Anzeige-, Bedienelemente und Anschlüsse ����������������������������������������������������������...
- Seite 3 (RKH 210, RKH 216, RKH 235, RKH 259) ab Hardware-Version HW03*. Sie kann jedoch das ausführliche Handbuch mit ergänzenden, wichtigen Erläuterungen nicht ersetzen. Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Neueste Informationen, Aktualisierungen sowie das komplette Gerätehandbuch finden Sie auf unseren Internetseiten unter www.mbconnectline.com. * siehe Geräte-Typenschild Type:RKH 2XX S/N:02198340XXXXXX WAN,VPN,1xMPI/PROFIBUS Item#: 1.235.2xx.01.00 HW: 03 LAN MAC:70:B3:D5:XX:XX:XX WAN MAC:70:B3:D5:XX:XX:XX Contains: MB Connect Line GmbH Winnettener Str.6 D-91550 Dinkelsbühl www.mbconnectline.com - 3 -...
- Seite 4 Verwendung von Open-Source-Software 2�1 Allgemeines Unsere Produkte beinhalten unter anderem auch sogenannte Open-Source-Software, die von Drit- ten hergestellt und für die freie Verwendung durch jedermann veröffentlicht wurde. Die Open-Sour- ce-Software steht unter besonderen Open-Source-Softwarelizenzen und dem Urheberrecht Drit- ter. Jeder Kunde kann die Open-Source-Software nach den Lizenzbestimmungen der jeweiligen Hersteller grundsätzlich frei verwenden. Die Rechte des Kunden, die Open-Source-Software über den Zweck unserer Produkte hinaus zu verwenden, werden im Detail von dem jeweils betroffenen Open-Source-Softwarelizenzen geregelt. Der Kunde kann die Open-Source-Software, so wie in der jeweiligen gültigen Lizenz vorgesehen, über die Zweckbestimmung, die die Open-Source-Soft- ware in unseren Produkten erfährt, hinaus frei verwenden. Für den Fall, dass zwischen unseren Lizenzbestimmungen für eines unserer Produkte und der jeweiligen Open-Source-Softwarelizenz ein Widerspruch besteht, geht die jeweils einschlägige Open-Source-Softwarelizenz unseren Li- zenzbedingungen vor, soweit die jeweilige Open-Source-Software hiervon betroffen ist.
- Seite 5 Anfragen sind insoweit möglichst unter Angabe der Seriennummer des jeweiligen Produktes an folgende Adresse zu senden: MB connect line GmbH Tel. +49 (0) 98 51 / 58 25 29 0 Fernwartungssysteme Fax +49 (0) 98 51 / 58 25 29 99 Winnettener Str. 6 info@mbconnectline.com 91550 Dinkelsbühl GERMANY 2�2 Besondere Haftungsbestimmungen Wir übernehmen keine Gewährleistung und Haftung, wenn die Open-Source-Softwareprogramme, die in unseren Produkten enthalten sind, vom Kunden in einer Art und Weise verwendet werden, die nicht mehr dem Zweck des Vertrages, der dem Erwerb eines unserer Produkte zu Grunde liegt, entspricht. Dies betrifft insbesondere jede Verwendung der Open-Source-Softwareprogram- me ...
- Seite 6 Lieferumfang Überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit: Alle Typen 1 x Industrierouter mbNET.rokey inklusive zwei Schlüssel 1 x Ethernet-Kabel, 1:1, 2 m 1 x Kurzanleitung (1 Stück rot, 1 Stück schwarz) Art.-Nr.: 8.002.201.00.00 Art.-Nr.: 8.002.704.00.00 Abb. stellvertretend Typen mit GSM-Modem (RKH 259 EU; RKH 259 AT&T) Sollte eines dieser Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an folgende Adresse: MB connect line GmbH Winnettener Str. 6 D-91550 Dinkelsbühl Tel.: +49 (0)9851 58 25 29-0 Fax: +49 (0)9851 58 25 29-99 1 x GSM-Antenne www.mbconnectline.com Art.-Nr.: 8.002.101.00.00 - 6 -...
- Seite 7 Leistungsmerkmale • Vollständige Konfiguration des Routers über ◦ das Portal mbCONNECT24, mymbCONNECT24.mini, -.midi, -.maxi, -.hosted, -.virtual ◦ die Weboberfläche, durch lokal angeschlossenen Computer oder von der Ferne aus. • Weltweit einsatzfähig durch Mobilfunkmodem und Zugriff über LAN und Internet. • Herstellung sicherer Verbindungen durch integrierte Firewall mit IP-Filter, NAT, Port-Forwarding und VPN mit Verschlüsselungsverfahren AES, DES/3DES,/DESX, Blowfish oder RC2 und Authentifizierung mittels Pre-Shared-Key (PSK), statischem Schlüssel oder Zertifikat (X.509). • Alarmmanagement: ◦ mit Hilfe frei konfigurierbarer digitaler Ein- und Ausgänge und dem Versand von Alarm-SMS/E- Mails und der Einwahl ins Internet. ◦ durch Fernschalten von Ausgängen beim Auftreten von Störungen oder bei aktiver Internet- verbindung. • Integrierter Server zum Sichern sämtlicher Einstellungen, Schlüssel und Zertifikate und zur Freigabe von Daten im Netzwerk über angeschlossenen USB-Stick oder SD-Karte. • Einstellbare RS-Schnittstelle RS232,RS485,RS422; optional MPI/PROFIBUS zum Anschluss von Steuerungssystemen. Sicherheitshinweise • Montage, Installation und Inbetriebnahme des • Der Router darf nur an Geräte angeschlossen Routers darf nur durch qualifiziertes Fachper- werden, die die Bedingungen der EN 60950 sonal ausgeführt werden. Die jeweiligen nati- erfüllen.
- Seite 8 ACHTUNG: Bei den mbNET Routern handelt es sich um wartungsfreie Einheiten. Elektrostatische Entladung! Sollte ein mbNET Router Beschädigungen Beachten Sie die notwendigen oder Funktionsstörungen aufweisen, so ist das Vorsichtsmaßnahmen bei der Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen und Handhabung elektrostatisch gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. gefährdeter Bauelemente (EN 61340-5-1 und IEC 61340-5-1)! Router Montage 6�1 Einbaulage/Mindestabstände Operation Mode User 1 Der mbNET Router ist für die Montage auf Hutschienen User 2 (gemäß DIN EN 50 022) konzipiert und für den Schalt- LAN1 LAN2 schrankeinbau vorgesehen. Stat Die Installation und Montage muss nach VDE 0100 / IEC Operation LAN4 LAN3 364 erfolgen. Der Router darf nur, wie beschrieben, in Mode User 1 senkrechter Einbaulage montiert werden. User 2 LAN1 LAN2 HINWEIS...
- Seite 9 N MAC:70:B3:D5:XX:XX:XX LAN MAC:70:B3:D5:XX:XX:XX LAN1 LAN1 LAN2 N MAC:70:B3:D5:XX:XX:XX WAN MAC:70:B3:D5:XX:XX:XX LAN4 LAN3 LAN3 ntains: Contains: MB Connect Line GmbH MB Connect Line GmbH Winnettener Str.6 Winnettener Str.6 D-91550 Dinkelsbühl D-91550 Dinkelsbühl www.mbconnectline.com www.mbconnectline.com Dial Out Dial Out Reset Reset...
- Seite 10 Anzeige-, Bedienelemente und Anschlüsse galvanisch getrennt X1 X2 I4 I3 I2 I1 P M O2 O1 Anschluss Versorgungsspannung 10-30V DC Stat Stat – Anschluss 0V DC Operation Operation Digitaler Eingang E4 (10-30V DC) Mode Mode User 1 User 1 Digitaler Eingang E3 User 2 User 2 (10-30V DC) Digitaler Eingang E2...
- Seite 11 Funktions/Status-LEDs Codierschalter hexadezimal WAN-Schnittstelle Funktions-/Status-LEDs für Codierschalter LAN-Schnittstellen 1 – 4 Schlüsselschalter USB Host 2.0 Funktions-/Status-LED für Schlüsselschalter Dial Out-Taster Schlüssel (rot) für Schalterstellungen OFF, ONL, RST*, REM Reset-Taster Schlüssel (schwarz) für Schalterstellungen Serielle Schnittstelle COM OFF, ONL * Die Schalterstellung RST hat nur eine Tastfunktion. Ausstattung RKH 259 1 x SD-Kartenschacht SD-Karte SIM 1 SIM 2 2 x SIM-Kartenschacht 2 x SMA-Buchse für GSM-Antenne (MIMO) Div. Main SMA-Buchse Ausstattung RKH 210 1 x SD-Kartenschacht SD-Karte RKH 216 RKH 235 - 11 -...
- Seite 12 Funktions- und Status-LEDs Farbe Status Beschreibung LED aus Keine Empfangsdaten an COM1 orange LED blinkt Datenempfang an COM1 LED aus Keine Datensendung an COM1 grün LED blinkt Datensendung an COM1 LED aus Keine Empfangsdaten an COM2 orange LED blinkt Datenempfang an COM2 LED aus Keine Datensendung an COM2 grün LED blinkt Datensendung an COM2 LED aus GSM Geräte: kein Empfang orange LED ein GSM Geräte: blinkt: 1Hz == 20 % – 50 % LED aus GSM Geräte: Empfang anhängig von Fc4...
- Seite 13 Farbe Status Beschreibung LED aus Keine VPN-Verbindung gestartet orange LED ein Internet-Verbindung aufgebaut + VPN-Verbindung gestartet LED blinkt Blinkfrequenz 1,5 Hz: VPN-Verbindung aufgebaut. LED aus Keine Internet-Verbindung grün LED blinkt Blinkfrequenz 3 Hz: Internetverbindung wird aufgebaut. LED ein Internet-Verbindung ist aufgebaut. Die Stromversorgung zum Router ist unterbrochen/der Router LED aus ist nicht an der Stromversorgung angeschlossen. grün LED ein Router ist an der Stromversorgung angeschlossen. LED ein Fehler gefunden LED blinkt Fehler im Fehlerspeicher Stat In Verbindung mit dem Portal mbCONENCT24: grün LED ein Benutzer mit Gerät (mbNET) verbunden LED ein...
- Seite 14 Schnittstellen und Taster Bezeichnung Status Beschreibung LAN 1 - 4 Anschluss des lokalen Netzwerkes (z. B. Maschinennetz). LAN-LED LED grün leuchtet auf = Netzwerkverbindung vorhanden 1- 4 LED orange blinkt = Netzwerkdatenverkehr aktiv (Dual LED) Anschluss für USB-Stick Schnittstelle zur Anbindung von Geräten mit RS232 / RS485, RS422-Schnittstelle, oder, je nach Routertyp von Geräten mit MPI/PROFIBUS-Schnittstelle. Dial Out Taster zum Aufbau einer Internet- oder VPN-Verbindung. Reset Taster für Router-Neustart (sog. Kaltstart). Schlüsselschalter Schalter- Schlüssel- Beschreibung stellung farbe Laden der Werkseinstellungen Es kann keine VPN-Verbindung aufgebaut werden. schwarz/ Bei Modem-Geräten kann keine Internetverbindung aufgebaut werden. Es kann eine VPN-Verbindung aufgebaut werden.
- Seite 15 Erstinbetriebnahme Schließen Sie, je nach Gerätetyp, eine Antenne an und setzen Sie eine SIM-Karte ein. Vor der Verbindung des Gerätes mit einem Netzwerk oder mit einem PC muss das Gerät ordnungsgemäß an die Versorgungsspannung angeschlossen werden, da sonst weitere Geräte beschädigt oder zerstört werden können. • Schließen Sie zuerst den Potentialausgleich an der Erdungslasche auf der Geräteober- seite des Routers an. galvanisch getrennt I4 I3 I2 I1 P M O2 O1 • Schließen Sie die Versorgungsspannung (10 – 30V DC) an die Klemme X1 Achten Sie auf die richtige Polung! ◦ Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung leuchtet die LED Pwr und das Gerät führt einen Systemcheck durch. ◦ Nach insgesamt ca. 90 Sek. leuchten die LED Pwr und Rdy. Das mbNET ist nun betriebsbereit. - 15 -...
- Seite 16 Erstkonfiguration Voraussetzungen: • Ein Benutzerkonto auf dem Remote Service Portal RSP mbCONNECT24 V 2.x Wenn Sie noch kein Benutzerkonto auf mbCONNECT24 besitzen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Systemadministrator oder Vertriebspartner in Verbindung. Nähere Informationen über mbCONNECT24 finden Sie auf www.mbconnectline.com. • Windows-PC mit installierter Remote-Client-Software mbDIALUP *. Mit mbDIALUP stellen Sie eine sichere VPN-Verbindung zu mbCONNECT24 her. * Die jeweils aktuelle Version finden Sie zum Download auf www�mbconnectline�com Generelle Vorgehensweise: • Legen Sie im Portal das mbNETals neues Gerät an. mbCONNECT24 • Geben Sie die notwendigen Grunddaten ein, damit sich das mbNET mit dem Portal ver- binden kann (z.B. Gerätename, Netzwerkeinstellungen, Verbindungsdaten etc.). • Übertragen Sie die Gerätekonfiguration aus mbCONNECT24 in das mbNET. • Nachdem das mbNET die Verbindung zum Portal aufgebaut hat, kann es dort vollständig konfiguriert werden. Mehr Informationen zur Gerätekonfiguration finden Sie in der mbCONNECT24-Onlinehilfe. - 16 -...
- Seite 17 9�1 Erstkonfiguration über RSP mbCONNECT24 V 2.x 9�1�1 Login mbCONNECT24 mbDIALUP HINWEIS: Ändern Sie nach dem ersten Login unbedingt und unverzüglich Ihr Passwort! Navigation: Verwaltung > Benutzer 9�1�2 Neues Projekt anlegen Navigation: Verwaltung > Projekte Klicken Sie auf das Plus in der Projektübersicht und vergeben Sie im darauf- folgenden Fenster einen Projektnamen (alle anderen Eingaben/Angaben können später nachgeholt werden). - 17 -...
- Seite 18 9�1�3 Neues Gerät anlegen Navigation: Verwaltung > Projekte > Project Alpha (ausgewähltes Projekt) Klicken Sie auf das Plus in dem ausge- wählten Projekt und anschließend auf „Neues Gerät erstellen“. Für die Erst-/Minimalkonfiguration sind im Menü Gerät, unter dem Reiter Gerät nur die Auswahl/Vergabe von Geräte-Typ und Geräte-Name notwendig. RKH235 Der Name ist frei wählbar – erlaubt sind: Ziffern: 0 bis 9, Buchstaben: A bis Z, a bis z (ohne Leerzei- chen). Zeichen: Punkt, Binde- und Unterstrich Nach dem Speichern Ihrer Angaben ...
- Seite 19 9�1�4 Gerät Konfigurieren (Verbindungsdaten) Navigation: Verwaltung > Projekte > Project Alpha (ausgewähltes Projekt) > NewDecice (ausgewähltes Gerät) Für die Erstkonfiguration sind hier die folgenden Menüs relevant: • LAN (alle Geräte) Achten Sie darauf, dass die LAN-IP und die WAN-IP in unterschiedlichen Adressberei- chen liegen. • Internet (alle Geräte) Für die Erstkonfiguration wählen Sie bei dem Auswahlfeld „Zum Server verbinden bei“, die Option „Immer“.
- Seite 20 9�1�5 Konfiguration zum mbNET übertragen Navigation: Verwaltung > Projekte > Project Alpha (ausgewähltes Projekt) > NewDecice (ausgewähltes Gerät) Nach Eingabe aller notwendigen Daten, müssen Sie die Konfigurationsdatei in das mbNET übertragen. Schließen Sie dazu einen USB-Stick an Ihren Konfigurations-PC an (der USB-Stick muss das Dateiformat FAT haben!). und wählen Sie die Option Klicken Sie auf das Synchronisierungs-Icon „Konfiguration zum PC herunterladen“. Die Konfigurationsdatei „mbconnect24.mbn“ kann nun auf den USB-Stick heruntergeladen werden. WICHTIG: Die heruntergeladene Konfigurationsdatei „mbconnect24.mbn“ darf nicht umbe- nannt werden und muss im obersten Verzeichnis des USB-Sticks liegen! - 20 -...
- Seite 21 9�1�6 Einlesen der Konfiguration in das mbNET Wenn das mbNET betriebsbereit ist, stecken Sie den USB-Stick, mit der Konfigurationsda- tei, in den USB-Port des Gerätes. Sobald das Gerät die Konfigurationsdatei erkannt hat, beginnen die LED Fc1 + Fc2 zu blinken. Drücken Sie nun den Dial Out-Taster Dial Out und halten Sie diesen gedrückt bis LED Fc3 blinkt Lassen Sie den Dial Out-Taster los Dial Out Nun werden die Einstellungen aus mbCONNECT24 automatisch in das mbNET übernommen und das Gerät führt einen Neustart durch. Kann das mbNET die Internetverbindung aufbauen (z.B. Netzwerkkabel, SIM-Karte, Antennen instal- liert), meldet es sich an Ihrem Konto an. Dies wird durch die blinkende Con LED angezeigt . Bei einer Blinkfrequenz der LED Con von 3 Hz versucht sich das Gerät am Portal anzumelden. Ist die Anmeldung erfolgt, reduziert sich die Blinkfrequenz auf 1,5 Hz. - 21 -...
- Seite 22 10 Zugriff auf die mbNET-Weboberfläche Auf der Weboberfläche des mbNET stehen Ihnen eine Status-Seite und eine Diagnose- Seite zur Verfügung. Auf der Status-Seite werden 5 Schritte nebst Informationen angezeigt, die durchlaufen werden müssen, wenn sich das mbNETmit dem Portal verbindet. Die Diagnose-Seite unterstützt Sie im Falle eines fehlgeschlagenen Verbindungsaufbaus bei der Fehlersuche. Voraussetzung: • Der Konfigurations-PC und das mbNET liegen im selben IP-Adressbereich. Sie müssen ggf. dem Konfigurations-PC den selben Adressbereich zuweisen - abhängig von der LAN-IP die Sie bei der Konfiguration im Portal vergeben haben. Wenn Sie dem mbNET bei der Konfiguration z. B. die LAN-IP 192.168.2.200 zugewiesen haben, müssen Sie dem Konfigurations-PC den selben Adressbereich (192.168.2.X) zuweisen. Dies gilt sowohl für die IP-Adresse als auch für die Subnetzmaske. • Das mbNET ist über die LAN-Schnittstelle vom Konfigurations-PC aus erreichbar. Starten Sie einen Browser und geben Sie in die Adresszeile die LAN-IP des mbNET ein, die Sie dem Gerät bei der Konfiguration im Portal zugewiesen haben. Für die Anmeldung am mbNET geben Sie folgende Daten ein: Username: admin Password: Das Default-Passwort befindet sich auf der Geräte-Rückseite. - 22 -...
- Seite 23 10�1 Quickstart Nach erfolgter Anmeldung sehen Sie im Menü Quick Start die Geräte-Statusseite. Hier werden alle Schritte angezeigt, die erforderlich sind, damit das Gerät eine Ver- bindung zum Portal aufbauen kann. = alles in Ordnung = in Bearbeitung = Störung Klicken Sie auf das Symbol, rechts neben dem jeweiligen Fortschritt, um Details/Infor- mationen über diesen Schritt angezeigt zu bekommen. Wenn alle fünf Schritte durchlaufen wurden, ist das mbNET mit dem Portal mbCONNECT24 verbunden. - 23 -...
- Seite 24 10�2 Diagnose Im Falle eines fehlgeschlagenen Verbindungsaufbaus unterstützt Sie die Diagnose-Seite bei der Fehlersuche. Das jeweilige Ergebnis aus den einzelnen, voneinander unabhängigen Funktionen/Befehlen benötigen Sie u. a. im Supportfall. 11 Werkseinstellungen Das mbNET wird mit den folgenden Werkseinstellungen ausgeliefert: HINWEIS! IP-Adresse 192.168.0.100 Ändern Sie unbedingt und unverzüglich die Standard-Zugangsdaten! Subnetzmaske 255.255.255.0 Benutzername admin Passwort Das Default-Passwort befindet sich auf der Geräte-Rückseite. - 24 -...
- Seite 25 12 Werkseinstellungen laden HINWEIS Bevor Sie das Gerät auf seine Werkseinstellungen zurücksetzen, beachten Sie die folgenden Hinweise: • Sichern Sie vorher ihre Konfiguration. Nach dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen, sind alle Einstellungen/Änderun- gen gelöscht. • Die IP-Adresse des Geräts wird auf die ursprüngliche IP-Adresse (192.168.0.100) zurückgesetzt. • Gegebenenfalls müssen Sie die Netzwerkeinstellungen des Konfigurationsrechners dementsprechend anpassen. • Das Gerätepasswort wird auf das individuelle Default-Passwort zurückgesetzt. Das Default-Passwort befindet sich auf der Rückseite des Routers. • Es darf kein USB-Stick/USB-Speichermedium am Gerät angeschlossen sein. - 25 -...
- Seite 26 Ausführung: 1. a) Schalten Sie das mbNET ein oder b) falls das mbNET betriebsbereit ist, drücken Reset Sie den Reset-Taster. Stat 2. Wenn die LED Rdy blinkt, drehen Sie den Schlüsselschalter - mit dem roten Schlüssel - auf die Schalterstellung RST und halten Sie Stat diese Schlüsselstellung. 3. Wenn LED Fc3 blinkt (orange), lassen Sie den Schlüssel los. Stat Wenn die beiden LED Pwr und Rdy leuchten, ist das mbNET auf seine „Werksinstellungen bei Stat Auslieferung“ zurückgesetzt und kann/muss neu konfiguriert werden. - 26 -...
- Seite 27 13 Technische Daten Leistungsdaten Spannung V (DC) 10 – 30 V DC (ext. Netzteil oder SELV Stromversorgung, max. 40 A) Stromaufnahme max. 1300 mA @ 24 V Schutzklasse IP IP 30* Einsatzbereich Trockene Umgebung Temperatur (Betrieb) -40 – +75 °C Temperatur (Lager) -40 – +85 °C Luftfeuchtigkeit 0 – 95% nicht kondensierend Abmessungen (max.) 48 mm x 137 mm x 140 mm (B x T x H) Gewicht (max.) 650 g Gehäuse/Material Metall Montage Hutschienen-Montage * bei Vollbelegung aller Anschlüsse und Schnittstellen. Alternativ können nicht belegte Schnittstellen mit Staubschutzstopfen abgedeckt werden. I/Os und Standardschnittstellen Digitale Eingänge 4 Stck, 10 – 30 V DC (galv. getr.), (Low 0 – 3,2 V DC, High 8 – 30 V DC) Digitale Ausgänge 2 Stück, 10 – 30 V DC (galvanisch getrennt), max. 1,5 A je Ausgang LAN-Schnittstellen 4 Stück, 10/100MBit/s Voll- und Halbduplexbetrieb, automatische Erkennung Patch-Kabel / Cross-Over-Kabel (autodetection) USB-Schnittstelle USB Host 2.0 SD-Kartenschacht Für SD-Karten (32,0 mm × 24,0 mm × 2,1 mm) SDHC max. 32 GB; FAT/...
- Seite 28 14 Technischer Support Technische Unterstüzung (FAQ, Troubleshooting, neueste Informationen etc.) finden Sie auf unseren Internetseiten unter www.mbconnectline.com. Bei Supportanfragen halten Sie bitte die Seriennummer des Routers bereit. E-Mail: support@mbconnectline.com Tel.: (EU) +49 (0) 98 51 / 58 25 29 900 / (US) +1-630-797-6067 VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt MB connect line GmbH, dass die Funkanlagentyp RKH 259 EU der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www�mbconnectline�com HINWEIS Der Geräte-Typ RKH 259 AT&T trägt keine CE-Kennzeichnung und darf im Europäi- schen Wirtschaftraum (EWR) nicht betrieben oder in Betrieb genommen werden! MB connect line GmbH Fernwartungssysteme Winnettener Str� 6 91550 Dinkelsbühl Germany + 49 (0) 700 / MBCONNECT + 49 (0) 700 / 62 26 66 32 www�mbconnectline�com © MB CONNECT LINE 1997 – 2019 - 28 -...