Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Automotive Components Since 1963
Oxygen Sensor Tester
Testeur de Sondes Lambdas
........................ 3
GB
........................ 5
DK
Tester Sonde Lambda
Tester Sondy Lambda
........................ 7
D
........................ 9
F
1
210762
210762
....................... 11
I
...................... 13
PL
Vedpak 39_Version 2_01.12.09
Werbung
Verwandte Anleitungen für Cargo 210762
Inhaltszusammenfassung für Cargo 210762
- Seite 1 210762 210762 Automotive Components Since 1963 Oxygen Sensor Tester Tester Sonde Lambda Testeur de Sondes Lambdas Tester Sondy Lambda ......3 ......7 ....... 11 ......9 ...... 13 ......5 Vedpak 39_Version 2_01.12.09...
- Seite 2 210762 Vedpak 39_Version 2_01.12.09...
- Seite 3 BEFORE USING TESTER. A quality brand 9 volt alkaline type battery is required to The HC-Cargo oxygen sensor tester is designed to test power the Oxygen Sensor Tester. Zirconia Oxygen Sensors only. A very small precentage of vehicles use a Titania Oxygen Sensor, which works differently than the Zirconia Oxygen Sensor.
- Seite 4 210762 TESTER OPERATION: 4. Connect the black lead to a good engine ground (e.g. negative terminal on vehicle´s battery) Fig. C. This oxygen sensor tester is a sensitive, high impedance It may be necessary to separate the leads to reach device.
- Seite 5 For at undgå at skade testeren sørg for at testeren står INDEN TESTEREN ANVENDES. på "OFF" når batteriet installeres. HC-Cargo oxygen testeren er udviklet til kun at Et kvalitets alkalinebatteri på 9 volt er nødvendigt for at teste Zirkonium Oxygen Sensorer. Kun en ganske drive oxygen sensor testeren.
- Seite 6 210762 BETJENING AF TESTER: 4. Forbind den sorte ledning til en god motorstel for - bindelse (f.eks. den negative pol på køretøjet´s Oxygen sensortesteren er et sensitivt højimpedanst batteri). Fig. C. apperat. På grund af dette vil sensorlyset, når man Det kan blive nødvendigt at dele ledningerne for at...
- Seite 7 LICH DURCH EHE SIE DEN TESTER BENUTZEN. bitte dafür, daß der Tester auf "OFF" steht, wenn die Batterie installiert wird. Der HC-Cargo Oxygensensortester wurde nur dafür entwickelt, um die Zirkonium-Oxygensensoren testen zu können. Nur ein kleiner Prozentsaz der Fahrzeuge Eine Qualitäts-Alkalinebatterie mit 9 Volt ist notwendig, verwenden einen Titanium-Oxygensensor, der auf um den Oxygensensortester betreiben zu können.
- Seite 8 210762 BEDIENUNG DES TESTERS: 4. Verbinden Sie die schwarze Leitung mit einem sicheren Massepunkt (z.B. auf dem negativen Pol Der Oxygensensortester ist ein empfindliches und der Fahrzeugbatterie), Abb. C. Es könnte notwendig hochohmiges Gerät. Aus diesem Grund wird das sein, die Leitungen zu verlängern, um eine gute Sensorlicht, wenn man Masseverbindung zu erzielen.
- Seite 9 D’UTILISER LE TESTEUR. Pour éviter les dommages au testeur, assurez-vous qu’il est bien mis sur la position "OFF" quand vous installez Le testeur de sondes Lambdas HC-CARGO est fait la batterie. pour tester seulement les sondes Lambdas Zirconium. Un très petit pourcentage de véhicules utilise un testeur Une bonne qualité...
- Seite 10 210762 FONCTIONNMENT DU TESTEUR: 4. Connecter le câble noir sur un moteur dont la masse est en bonne état (terminal e.g négatif sur la batterie Ce testeur de sondes Lambdas est très sensible, du véhicule) Il sera peut être nécessaire de séparer avec un dispositif de haute impédance.
- Seite 11 DI USARE IL TESTER. Per evitare danni al Tester, assicurarsi che l’interruttore sia in posizione "OFF" quando viene installata la Il tester per sensori d’ossigeno HC-Cargo, è destinato batteria. al solo uso su sonde allo Zirconio. Solo una piccola percentuale di veicoli usa le sonde al Titanio. Per Per azionare il Tester è...
- Seite 12 210762 USO DEL TESTER: 4. Collegare il cavo nero a massa (o al terminale negativo della batteria del veicolo) Fig.C. Questo Tester è un sensore d’alta impedenza; per Se necessario, i cavi del tester si possono separare questo motivo quando viene acceso il led si illumina.
- Seite 13 210762 TESTER SONDY LAMBDA INSTALACJA BATERII: UWAGA: Aby nie uszkodzić testera upewnij się, PRZED UŻYCIEM TESTERA PRZECZYTAJ że tester jest wyłączony "OFF" podczas wymiany UWAŻNIE INSTRUKCJĘ. baterii. Tester jest przeznaczony do testowania wyłącznie cyrkonowych sond Lambda. Tester nie ma zastosowania Należy stosować alkaiczne baterie 9 V. o sprawdzonej przy testowaniu tytanowych sond. Tytanowe sondy jakości. Lambda działają w inny sposób niż sondy cyrkonowe i występują w bardzo niewielkiej licznie samochodów. Sprawdź w instrukcji obsługi, która sonda jest zainstalowana w twoim pojeździe. 1. Wciśnij i zdejmij plastikowe zamknięcie baterii zgodnie z kierunkiem strzałki. Rys. A 2. Włóż alkaiczną baterię 9 V. sprawdzając polaryzację.
- Seite 14 210762 OBSŁUGA TESTERA: 4. Połącz czarny kabel do uziemienia (np. do wyjścia minus z akumulatora pojazdu). Tester sondy Lambda jest czułym urządzeniem o wys- 5. Umieść tester w pojeździe po stronie kierowcy. okiej oporności. W związku z tym w przypadku kumulacji UWAGA: Upewnij się, że przewody nie są ładunków położone w pobliżu ruchomych części ani w elektrostatycznych dioda "Sensor light" może migać. To miejscu, gdzie tester bądź elementy samochodu normalny objaw dla tego typu urządzenia. mogą ulec uszkodzeniu. 6. Uruchom pojazd na 5 minut. 1. Włóż baterię (zgodnie z instrukcją instalacji baterii). 7 . Siedząc w pojeździe, włącz tester 2. Zlokalizuj sondę Lambda. Zwykle jest umieszczona w (Dioda "Power ON" powinna być zapalona).
- Seite 15 210762 Vedpak 39_Version 2_01.12.09...
- Seite 16 210762 210762 Automotive components since 1963 Vedpak 39_Version 2_01.12.09 Vedpak 39_Version 2_01.12.09...