Werbung
e
HOW TO REPLACE THE GRILLE
• LAUTSPRECHERABDECKUNG ERSETZEN
e
COMMENT REMPLACER LA GRILLE
• COME SOSTITUIRE LA GRIGLIA
e
COMO SUSTITUIR LA REJILLA
• COMO
SUBSTITUIR
A
GRELHA
e
KAK 3AMEHHTb rPH/lb
~ \ .ll.ill J I ~ \ ~ •
Take 2
screws out
2
Schrauben entnehmen
Retirer
les
2 vis
Togliere 2 viti
Sacar las 2 tornillos
Tirar 2 parafusos
0TKPYTHT8 2 Kpene>KHblX BHHTa
..,t-1,y,Y~
*
Do not lose
screws
*
Schrauben
nicht
verlieren
*
Ne pas
perdre Jes
vis
*
Non perdere le viti
*
No perder las tornillos
*
Nao
soltar os parafusos
*
He nOTepRMTe
BIIIHTbl
.,., . , , , , ,,...,,
*
Take
tweeter wire out
Hochtonkabel abnehmen
Retirer le
fil
du
tweeter
Estrarre ii cavo del tweeter
Sacar el cable del tweeter
Tirar
o fio
do
tweeter
BblTAHIIITe H8py>Ky
Ka6enb lBl,1T8pa
.:..,....Jlfadll..tllj,4~
Do
not crush
the diaphragm
Membran
nicht
eindrilcken
Ne
pas
~aser
la membrane
Non schiacciare ii diaframma
No aplastar el diafragma
Nao esmague o
diafragma
He noepe,D,HTe Kynon re1o1repa
p
Tighten 2
screws
2
Schrauben anziehen
Serrer
les 2 vis
Serrare le
2
viti
Apretar los
2
tornillos
Apcrte 2
parafusos
3aTAHMT8
2
BHHTB
,.,t,.>.>'f~.>.>ri
Tighten
6 screws
~~::::::::::;:~"7
~;;;::~:t;
~:ziehen
Serrare le
6
viti
Apretar los
6
tornillos
Aperte
6 parafusos
3BTRHMT8
6
BMHTB
..,t.Y.,~Y.ri
Take
6 screws
out
6
Schrauben entnehmen
Retirer les 6
vis
Togliere
6
viti
Sacar los
6
tornillos
Tirar 6
parafusos
OrKpyn.ne 6 Kpene>KHblX
BMHTB
..,t.lY."\~
*
Do not
lose screws
*
Schrauben
nicht verlieren
*
Ne pas
perdre
les
vis
*
Non perdere le viti
*
No perder los tomillos
*
Nilo soltar
os parafusos
*
He norepRMTe BHHTbl
..,t.1..,,.11~'/*
8
Black
Schwarz
Noir
Nero
Negro
Preto
4epHb1M
a..,..1
Rouge
Rosso
Rojo
Vermelho
KpaCHblM
..,-1
Werbung
