Seite 1
Henkel & Cie AG Anwendungstechnik Loctite Hardstrasse 55 CH-4133 Pratteln 1 Tel.: 061 825 70 00 Fax: 061 825 73 03 www.loctite.ch Technische Information Bedienungsanleitung ® 97001 Loctite 250ml Peristaltische Handpumpe IDH Nr. 88631 ® 98414Loctite 50ml Peristaltische Handpumpe IDH Nr. 608966...
Seite 2
Gerätebeschreibung Die peristaltische Loctite® Handpumpe Nr. 97001 kann einfach auf jede 250-ml- Loctite®-Flasche aufgeschraubt werden. Sie macht das Produktgebinde zu einem tragbaren Handdosiergerät. Die peristaltische Loctite® Handpumpe Nr. 98414 für 50- ml-Flaschen arbeitet nach dem gleichen Prinzip und ist zusätzlich mit einem neuen, ergonomisch ausgewogenen und widerstandsfähigen Flaschenhalter ausgerüstet.
Seite 3
“B” “D” • Feder 7 korrekt einbauen, damit sie • Abdeckkappe 6 mit den Keilen auf dem nicht abspringt, wenn die Schaft in den Abzug 8 einpassen • Schraube 2 montieren und festziehen Stellschraube 9 gedreht wird “C” “E” • Funktion testen •...
Seite 4
“I” “G” • 50-ml-Loctite® • Anfüllen der Pumpe: Dosierrad 4 Produktgebinde: Flaschenhals gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis durch die Bohrung oben im Produkt aus der Düse 1 austritt Flaschenhalter stecken, eine Gummischeibe über den Hals des Produktgebindes legen und die Handpumpe auf das Gebinde aufschrauben (Siehe nächste Seite.) Beheben von Fehlfunktionen...
Seite 5
98414 besteht aus drei Teilen plus Produktflasche. HAND- STAND PRODUCT HAND HALTER PRODUKT- PUMPE FLASCHE BOTTLE PUMP WASHER SCHEIBE Montage: 1. Flasche in den Halter schieben und Flaschenhals durch die obere Bohrung heben. 2. Gummischeibe über den Flaschenhals legen. WASHER GUMMISCHEIBE NOTE THREAD START POSITION POSITION GEWINDEANFANG BEACHTEN...
Seite 6
3. Pumpenschlauch in die Produktflasche einführen. Pumpe auf den Gewindehals der Flasche aufschrauben. 4. Pumpe aufschrauben, bis sie fest aufsitzt (ca. 1.5 Nm). Bei richtiger Positionierung des Gewindeanfangs ist die Pumpe so ausgerichtet wie unten dargestellt. Wenn die Pumpe in die Gegenrichtung zeigt, Pumpe abschrauben, Flasche 180°...
In the event of unauthorized modification of the Products including, where products, parts or attachments for use in connection with the Products are available from Henkel, the use of products, parts or attachments which are not manufactured by Henkel, no claim shall be allowed.