Werbung
"Scotch"
Tapes
Specifications
Tape •
"Scotch'
Pressure-sensitive
film and
Tape Length Dispensed —
1/2 irwh [13 mm) minimum.
4 inches [100 mm) rnuimum.
Overall
Dimensions
—
—10 3/4 inches [275 mm)
Height
— 6 1/2 inches [165 mm)
— 4 1/4 inches [110 mm)
Width
Weight —
7.0 b. (3.2 kgl
Unpackaged 6.0 lb (2,7 kg)
Specifications
Rubans
Adhesifs:
La Plupart Des Rubans
Adhesifs Scotch figurant Dans Notre Garnme
Longueur
Debitee:
13 mm minimum
100 mm maximum
Dimensions
du Devidoir:
Longueur:
275 mm
Hauteur:
165 mm
Largeur•.
110 mm
poids emballé:
Kg
POidS du #vGr
seul: 2,7 Kg
Especificaciones
Cinta: La mayoria
las cintas plåsticasy
de papel Scotch
Longitud de Cinta Dispensada
Minimo
12 mm
Måximo
100 mm
Dimensiones
Longitud
275 mm
Altura
165 mm
Ancho
110 mrn
Peso Embalado3.2 Kg.
DesembaIÜ
2.7 Kg.
Blade Replacement Instructions
A CAUTION — Use care the blade is
Removal
—
in slot and turn.
Installation
— Place blade in Slot with bevel
edge toward tape roll. Push to bottom of slot
using material which will not damage cutting
Remplacement
de la Lame
de Coupe:
Attention
— la lame est aiguisée.
1. Extrairela lame usagée en faisant levier
dans la fente, å l'aide d'un tournevis.
2. Placer
Ia nouvelle
lame dans la fente en
prenant soin que les dents soient dirigées
vers le bas.
lame au fond de
fente
d'un Objeten bOispour ne pas enØmmager
Ies dents.
Nastri
"Scotch"
"Scotch"
Klebebänder
"Scotch"
Tapes
Specifiche
Nastri us±ill:
La miggior parte di nastri adesivi
"Scotch' con supporti in carta o plastici
Lunghezze Ottenibili:
Min.
13 mm
Max.
100 mm
Dimensioni
di ingombro:
Lunghezza
275 mm
Altezza
165 mm
Larghezza
110 mm
Peso:
Imballato 3,2 Kg.
Senza imbalb 2.7 Kg.
Spezifikation
Klebeband:
die rneisten "Scotch"
selbstklebenden
Filme
gespendete
Kelbebandlänge
12 mm minimum
100 mm maximum
Gesamtmaße
— 275 mm
— 165 mm
— 110 mm
Gewicht —verpackt3.2 kg
unverpackt 2,7 kg
Specificaties
Meeste
Scotch zetfklevende tapes.
Instelbare
tape lengten
minimaal
13 mm
maximaal
100 mm
Afmetingen:
lengte
275 mm
hoogte:
165 mm
breedte:
110 mm
gewicht:
verpakt 3.2 kg
onverpakt 2.7 kg
Instrucciones para cambiar
la cuchilla
A Precauciön: Tenga cuidadola cuchilla
esta muy afilada.
ExtracciÖn
— Colocar eI destornillador
ranura y girar.
Instalaciön
— Colocarla cuchilla enla ranura,
con el borde
biselado
hacia
Empujar hacia el tondo de la ranura utilzando
un material que no dane eI borde cortante.
Instruzioni
per la sostituzione
della
lama:
A Attenzione —Maneggiare c oncautela,
Ia lama é molto tagliente.
Inserire
un cacciavite
nella
per estrarre Ia lama.
Inserire la lama nuova nel suo alloggiamento
rivoIgend01'affilatura verso il rotolo.
Spingerla a fondo nella sua sede usando
materiali Che non Ia danneggino.
Anleitung für den Wechsel
des Schneidemessers
—
Ausbau
— Einen Schraubendreher
å l'aide
Schlitz
schieben
und drehen
Einbau
— DasMesser mitder schrägen Seite
in Richtung Klebeband zeigend in den Schlitz
stecken. Mit einem Material, das die Klinge nicht
beschädigt biS an den Anschlag des Schlitzes
schieben.
"Scotch"
Tape
5 3/4 inches [145 mm)
B
1/4 inch or 6 mm
1 inch or 24 mm
3 inches [76,2 mm)
Spesifikasjoner
Tape: De fleste Scotch film —og papitaper
Tapelengde fremført:
13 mm minimum
100 mm maksimum
Dimensjoner
Lervde.•
Høyde:
Bredde:
Vekt: Med emballasje:3,2 kg
Uten emballasje: 2,7 kg
æÆi—i-
(7
- 10
-6
1/2<
m -41/44>+
-
Instrukties
het mes.
A Opgepast: Scherpmes.
en Ia
het mesie IOS.
Installeren.
eI rollo de la cinta.
Plaats
het mes in de houder
zijde naar de tape toe. Duw het mes goed aan
m .b.v. materiaal dat hM mes niet beschadigd.
Instruksjon for å skitte knivblad
A Bemerk:
Fjeming: Plasséren skrutrekkeri sporet
og vri.
feritoia
e ruotarlo
Montering: Plassér knivbladeti sporetmed
den skrå kanten mot taperullen. Press kniven
nwt bunnen av sporet ved hjelp av et materiale
som ikke vil
scharfes
Messer!
in den
dispenser:
275 mm
165 mm
110 mm
E) i—lo
(13")
(100")
(275„)
(165M)
(110.)
(3.2kg)
(2,7kg)
mes
voor het vervangen van
draai m.b.v.. schroædraaier
met de schuine
forsiktig.bladet e r
kniveggen.
Werbung
