Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
aizo ag
www.aizo.com
digitalSTROM GE-KM200
Bornier M (jaune) variateur de lumière
Manuel de montage pour installateur électricien
A0818D014V002
A0818D014V002
L (230 V)
PE
N
L
dSM
16 A
dSM
230 V AC
N
8 mm
0.75...1.5 mm²
LED
max.
0.5 Nm
N
max. 3 mm
Courbe de compensation :
%
La puissance nominale décroit en fonction
100
de l'augmentation de la température
ambiante.
80
60
40
20
0
10
20 30 40 50 60 70 80
°C
N° de doc. A0818D014V002 / 2011-04-05
Fonctionnement et domaine d'application
Le bornier est prévu pour le raccordement de récepteurs électriques tels que des pla-
fonniers ou appliques murales. Ainsi il est possible d'allumer et d'éteindre des lampes
raccordées par le biais du câble 230 V via les commandes digitalSTROM ainsi que de
modifier la luminosité en mode variation. Les ampoules raccordées sont allumées de
V
D E
manière douce par le biais de la fonction Softstart intégrée en mode variation (démar-
EN 60669
rage en douceur) de sorte à ce que leur durée de vie soit mise à profit de manière
EN 50428
optimale. Vous trouverez de plus amples informations pour l'utilisateur du digitalSTROM
dans le manuel d'utilisation du digitalSTROM comme par exemple l'appel d'ambiances
lumineuses, la commutation de différents points, une commande temporelle, etc. :
www.digitalstrom.org/support.
1
LED
N
N
31
24
Ne jamais raccorder de charges inductives (par ex. transformateurs à bobine à
noyau de fer). Cela pourrait conduire à la destruction du bornier !
Lampes variables :
Pour la fonction de variation, il faut utiliser des ampoules variables dans le cas de
PE
lampes à basse consommation d'énergie et à LED. Selon l'ampoule à LED, il peut se
N
produire des effets des effets de persistance à l'état éteint.
L
Montage :
1
L
230 V AC
Le montage se produit dans la boîte d'encastrement de l'appareil (boîtier de prise ou
boîtier de sortie pour plafonnier) du circuit lumineux. Dans le cas de nouveaux plans,
il est recommandé d'utiliser des boîtes d'encastrement suffisaemment profondes pour
l'appareil. Il est également possible de monter directement le bornier dans les lampes.
Il faut tenir compte de la température ambiante autorisée et des consignes de mon-
tage spécifiques du fabricant.
Après un raccordement électrique et l'activation de l'alimentation électrique, la
borne s'affiche automatiquement sur le digitalSTROM-Meter dans le circuit électrique.
L'appareil est ensuite prêt à fonctionner immédiatement et peut être commandé par
l'intermédiaire des commandes digitalSTROM.
Modes de fonctionnement :
Le bornier dispose de deux modes de fonctionnement à la sortie : mode commutation
ou variation.
À l'état de livraison, le mode de fonctionnement commutation est réglé. Les lampes
raccordées sont allumées/éteintes. Le mode de fonctionnement peut être modifié à
l'aide du logiciel d'installation du serveur digitalSTROM.
Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel d'installation digitalSTROM
ou sur : www.digitalstrom.com/support.
Interruption du réseau :
La borne sauvegarde l'état de la sortie dès qu'il reste inchangé pendant au moins 3
secondes. L'état sauvegardé est rétabli à la sortie après une interruption de réseau.
Surcharge :
La borne détecte les surcharges et coupe la sortie de la borne. Une remise à zéro se
produit au cours de l'appel de scènes suivant (commande via digitalSTROM ou utilisa-
tion locale) à la condition qu'aucune autre surcharge ne soit présente.
FRANÇAIS
Danger de mort !
Tout contact avec une installation intérieure électrique sous tension
(230 V CA) peut entraîner des blessures graves, voire même la mort.
Avant d'installer cet appareil, mettre toutes les lignes d'alimentation
hors tension et vérifier l'absence de tension. Empêcher toute mise
sous tension par une tierce personne.
Remarques importantes :
Seuls des spécialistes qualifiés sont autorisés à installer ce module
et à le mettre en service. Respecter les directives nationales en
vigueur.
L'appareil ne doit être utilisé que dans des locaux secs et fermés
et non à des fins (directement ou indirectement) à risque pour la
santé ou pouvant entraîner la mort, ni à des fins pour lesquelles une
panne de l'appareil peut présenter un danger pour les personnes,
les animaux ou les biens matériels.
Surchauffe :
La sortie est coupée tant qu'une surcharge thermique est présente sur une longue
durée. Celle-ci est rétablie automatiquement après la phase de refroidissement.
De plus, un fusible thermique séparé est actif pour la surveillance de la température
ambiante. Dans le cas de températures > 130 °C, le fusible sectionne la borne du
réseau électrique. Dans ce cas, il faut remplacer la borne.
Court-circuit :
En cas de court-circuit, la borne coupe la charge raccordée et se raccorde ensuite à
nouveau. En cas de court-circuit durable, la borne coupe complètement la sortie.
Une remise à zéro se produit au cours de l'appel de scènes suivant (commande via
digitalSTROM ou une utilisation locale).
Utilisation locale :
Une entrée locale (1) pour le bouton-poussoir est disponible sur le bornier de sorte
à ce qu'un point de commande dans la pièce puisse être utilisé directement pour la
commande de la lumière. L'entrée du bouton-poussoir peut également être utilisée en
effleurant la LED avec un tournevis.
Pression courte .......................................................... allumer/éteindre
Maintenir enfoncé à l'état allumé ......................... moins de lumière/plus de lumière
Maintenir enfoncé à l'état éteint ........................... après 1s : éteindre la lumière
après 2s : mise en attente de la pièce
après 3s : sommeil profond de la pièce
Double pression ........................................................ Appel de la lumière pour la scène
(scène de la pièce 2)
Triple pression ........................................................... Appel de la lumière pour la scène
(scène de la pièce 3)
Quadruple pression ................................................. Appel de la lumière pour la scène
(scène de la pièce 4)
Double pression rapide ........................................... Commutation vers lumière de scène suivante
Affichage d'état (LED) :
La LED donne une réponse concernant l'état de la sortie de charge : (allumé = LED 100 %
allumée, éteint = LED fortement réduite, clignotement rapide pendant la variation positive
ou négative de lumière).
États de défaut :
1 x clignotement – 1 x pause : .............surchauffe
2 x clignotement – 1 x pause : .............court-circuit
3 x clignotement – 1 x pause : .............surchauffe + court-circuit
4 x clignotement – 1 x pause : .............surcharge
5 x clignotement – 1 x pause : .............surcharge et surchauffe
Garantie :
aizo ag assure un parfait fonctionnement du produit conformément à la spécification
pendant une durée de 24 mois après livraison par aizo ag. L'ouverture de l'appareil,
toute tentative d'ouverture de l'appareil ou une installation/configuration incorrecte
annulent la validité de la garantie.
Caractéristiques techniques :
Désignation ................................................................... Bornier M (jaune) variateur de lumière
Désignation du type .................................................... GE-KM 200
Fabricant ....................................................................... aizo ag
Principe de variation ................................................... Coupure de phase
230 V ampoules à incandescence,
lampes halogènes ....................................................... ≤ 150 W
Lampe halogène basse tension à
transformateur électronique ...................................... ≤ 105 VA
230 V lampes à faible consommation d'énergie .. ≤ 105 W
230 V lampes à LED .................................................... ≤ 105 VA
Tension d'entrée nominale/fréquence ..................... 230 V AC/50 Hz
Puissance absorbée .................................................... 0,4 W
Degré de protection (espaces secs)........................ IP20 EN 60529
Temp. ambiante admiss. (service) ........................... 0 °C ... +40 °C
Transmission de données par réseau 230 V CA ...Protocole digitalSTROM V1.0
Longueur maximale de câble pour un
bouton-poussoir local ..................................................10 m
Werbung
