Inhaltszusammenfassung für Garant 358975
- Seite 1 3D-TASTER KALIBRIERHILFE 358975 BEDIENUNGSANLEITUNG User guide | Manual de instrucciones | Instructions d'utilisation | Manuale d’uso | Instrukcja obsługi | Руководство по эксплуатации | 操作说明书...
- Seite 3 www.hoffmann-group.com...
- Seite 5 www.hoffmann-group.com...
- Seite 6 GARANT 3D-Taster Kalibrierhilfe Identifikationsdaten Hersteller Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 München Deutschland Marke GARANT Artikelnummer 358975 25 Produktbezeichnung Kalibrierhilfe Version der Bedienungsanleitung 01 Originalbedienungsanleitung Erstellungsdatum 06/2019 Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar hal- ten.
- Seite 7 Reinigungstuch reinigen. Entsorgung Nationale und regionale Umweltschutz- und Entsorgungsvorschriften für fachgerechte Entsorgung oder Recycling beach- ten. Metalle, Nichtmetalle, Verbundwerk- und Hilfsstoffe nach Sorten trennen und umweltgerecht entsorgen. 10. Technische Daten Artikelnummer 358975 25 Höhe 178 mm Kalibrierdurchmesser 25 mm www.hoffmann-group.com...
- Seite 8 GARANT 3D edge finder calibration aid Identification data Manufacturer Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 Munich Germany Brand GARANT Article number 358975 25 Product designation Calibration aid Version of the operating instructions 01 Translation of the original instruction manual Date created...
- Seite 9 Comply with the national and regional environmental protection and disposal regulations for correct disposal or recycling. Segregate items into metals, non-metals, composite materials and consumables and dispose of them responsibly. 10. Technical data Article number 358975 25 Height 178 mm Calibration diameter 25 mm www.hoffmann-group.com...
- Seite 10 GARANT Ayuda para calibración del palpador 3D Datos de identificación Fabricante Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 Múnich Alemania Marca GARANT Número de artículo 358975 25 Nombre del producto Ayuda para calibración Versión del manual de instrucciones 01 Traducción del manual de instrucciones original Fecha de creación...
- Seite 11 Los metales, materiales no metálicos, materiales compuestos y materiales auxiliares se deben clasificar y eli- minar de forma respetuosa con el medioambiente. 10. Especificaciones técnicas Número de artículo 358975 25 Altura 178 mm Diámetro de calibración 25 mm...
- Seite 12 GARANT Outil d'étalonnage pour palpeurs 3D Données d'identification Fabricant Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 Munich Allemagne Marque GARANT Code article 358975 25 Désignation du produit Outil d'étalonnage Version du manuel d'instructions 01 Traduction du manuel d'instructions original Date de création 06/2019 Remarques générales...
- Seite 13 Respecter la réglementation nationale et régionale en vigueur concernant la mise au rebut et le recyclage. Trier les maté- riaux métalliques, non métalliques, composites et auxiliaires et les mettre au rebut de manière respectueuse de l'environne- ment. 10. Caractéristiques techniques Code article 358975 25 Hauteur 178 mm Diamètre d'étalonnage 25 mm...
- Seite 14 GARANT Tastatore 3D con ausilio per la taratura Dati identificativi Produttore Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 Monaco di Baviera Germania Marchio GARANT Numero articolo 358975 25 Denominazione del prodotto Strumento di taratura Versione delle istruzioni per l’uso 01 Traduzione del manuale di istruzioni originale...
- Seite 15 Separare i metalli, i non metalli, i materiali compositi e i materiali ausiliari in base alla tipologia di appartenenza e smaltirli nel rispetto dell’ambiente. 10. Dati tecnici Numero articolo 358975 25 Altezza 178 mm Diametro di taratura 25 mm...
- Seite 16 GARANT Przyrząd do kalibracji czujnika 3D Dane identyfikacyjne Producent Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 München Niemcy Marka GARANT Numer artykułu 358975 25 Nazwa produktu Przyrząd do kalibracji Wersja instrukcji obsługi 01 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Data opracowania 06/2019 Informacje ogólne Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać jej oraz zachować ją na przyszłość, przechowując w dostępnym miejscu.
- Seite 17 Przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów dotyczących ochrony środowiska i utylizacji regulujących prawidłowe usuwa- nie i recykling opadów. Metale, niemetale, materiały kompozytowe i pomocnicze należy posegregować i zutylizować w spo- sób nieszkodliwy dla środowiska naturalnego. 10. Dane techniczne Numer artykułu 358975 25 Wysokość 178 mm Średnica kalibracji 25 mm...
- Seite 18 GARANT Приспособление для калибровки 3-мерного индикатора Идентификационные данные Изготовитель Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr. 55 81241 Мюнхен Германия Марка GARANT Номер артикула 358975 25 Наименование изделия Приспособление для калибровки Версия руководства по эксплуатации 01 Перевод оригинала руководства по эксплуатации Дата составления 06/2019 Общие...
- Seite 19 Соблюдайте государственные и местные предписания по защите окружающей среды и утилизации для надлежащей утилизации или повторной переработки. Разделите металлы, неметаллы, композитные и вспомогательные материа- лы в зависимости от марки и утилизируйте в соответствии с требованиями охраны окружающей среды. 10. Технические сведения Номер артикула 358975 25 Высота 178 мм Калибровочный диаметр 25 мм...
- Seite 20 GARANT 3D 测头校准辅助工具 识别数据 Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge 生产商 Haberlandstr.55 81241 München 德国 品牌 GARANT 产品编号 358975 25 产品名称 校准辅助工具 01 原版操作指南的译文 操作指南的版本 2019 年 6 月 创建日期 一般提示 请阅读、遵循操作说明书，妥善存放以备后用并确保可随时取用。 设备概览 1 弹簧销 2 校正环规 3 基体 4 弹簧销夹紧螺栓 5 ON/OFF 开关 6 磁性支架...
- Seite 21 7. 校准 3D 测头。 6.2. 直径校准 1. 用随附的内六角螺丝起子松开基体上的夹紧螺栓。 » 弹簧销定位在初始位置。 2. 拧紧基体上的夹紧螺栓。 3. 用随附的套筒扳手批头从基体中取出弹簧销。 4. 在校正环规 D25 (25 mm) 上执行多点直径校准。 存放 存放前松开夹紧螺栓。 使用原始包装或干净的收纳盒存放在无光无尘的干燥地点处。 清洁 不要使用化学、碱性、含磨料或溶剂的清洁剂。 使用清洁布清洁校准辅助工具。 废弃处理 注意国家和地方关于专业废弃处理或回收的环保与废弃处理规定。按种类分离金属、非金属、复合材料和辅助材料并 环保进行废弃处理。 10. 技术数据 358975 25 产品编号 高度 178 mm 校准直径 25 mm www.hoffmann-group.com...
- Seite 23 www.hoffmann-group.com...
- Seite 24 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany www.hoffmann-group.com...