Verwandte Anleitungen für Moes Emergency Button
Inhaltszusammenfassung für Moes Emergency Button
- Seite 1 Emergency Button User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 3 – 10 English Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Product Description The Emergency Button represents an innovative remote control switch designed for low power consumption. Its compact and convenient design encompasses emergency alarm functionality, aimed at preventing accidents. This versatile device can be placed, moved, or affixed as needed, offering flexible installation options. Moreover, it's capable of integration with gateway devices to control various smart hardware products.
- Seite 5 Activating Network Configuration Mode 1. Powering on the Product: Insert a thin blade or coin into the slot on the battery cover, rotate it counterclockwise to open the cover. Remove the battery insulation film to power on the product, and then close the battery cover securely.
- Seite 6 5. Troubleshooting Network Configuration: In case of network configuration failure, repeat the process by long-pressing the device button until the green light flashes rapidly. Then, reattempt the steps mentioned above. Press and hold the button using a pin for 5 seconds to initiate the quick flash network configuration status.
- Seite 7 ⌀ 50 × 17 mm Working Voltage 3 V (R2032 battery) Dimensions Battery Lifespan More than one year (Average usages 20 times a day) Packaging 1× Emergency button 1× Long needle 1× Manual 1× 3M sticker...
- Seite 8 Declaration of Toxic and Hazardous Substances in Electronic Products The X-axis is labeled with "Toxic or Harmful Substance/Element," while the Y-axis is labeled with "Device Components." Hexavalent Polybrominated Lead Mercury Cadmium Polybrominated Chromium diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cd) biphenyl PBB Cr(VI) (PBDE) Cover and...
- Seite 9 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...
- Seite 10 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
- Seite 12 Popis produktu Nouzové tlačítko představuje inovativní spínač dálkového ovládání navržený pro nízkou spotřebu energie. Jeho kompaktní a pohodlný design zahrnuje funkci nouzového alarmu, která má zabránit nehodám. Toto univerzální zařízení lze umístit, přemístit nebo připevnit podle potřeby, což nabízí flexibilní možnosti instalace. Navíc je schopno integrace se zařízeními gateway pro ovládání...
- Seite 13 Aktivace režimu konfigurace sítě 1. Zapnutí produktu: Vložte tenkou čepel nebo minci do štěrbiny na krytu baterie a otáčením proti směru hodinových ručiček kryt otevřete. Pro zapnutí výrobku odstraňte izolační fólii baterie a poté kryt baterie pevně zavřete. 2.
- Seite 14 5. Řešení problémů s konfigurací sítě: V případě selhání konfigurace sítě opakujte proces dlouhým stisknutím tlačítka zařízení, dokud rychle nezačne blikat zelená kontrolka. Poté znovu proveďte výše uvedené kroky. Stisknutím a podržením tlačítka pomocí špendlíku po dobu 5 sekund zahájíte rychlý záblesk stavu konfigurace sítě.
- Seite 15 Varianta 2: Odlepte ochrannou fólii z lepidla a připevněte výrobek na určené místo. Nálepka 3M Specifikace Nouzové tlačítko Název produktu Bezdrátový protokol ZigBee Podpěťový alarm Podporované stránky Provozní teplota -10 C - 55 °C ⌀ 50 × 17 mm Pracovní napětí 3 V (baterie R2032) Rozměry Více než...
- Seite 16 Prohlášení o toxických a nebezpečných látkách v elektronických výrobcích Osa X je označena "Toxická nebo škodlivá látka/prvek", zatímco osa Y je označena "Komponenty zařízení". Polybromované Rtuť Šestimocný Olovo Kadmium Polybromovaný difenylethery (Pb) (Hg) (Cd) chrom Cr(VI) bifenyl PBB (PBDE) Kryt a další...
- Seite 17 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 18 EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
- Seite 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
- Seite 20 Popis produktu Núdzové tlačidlo predstavuje inovatívny spínač diaľkového ovládania navrhnutý pre nízku spotrebu energie. Jeho kompaktný a pohodlný dizajn zahŕňa funkciu núdzového alarmu, ktorej cieľom je predchádzať nehodám. Toto všestranné zariadenie možno podľa potreby umiestniť, premiestniť alebo pripevniť, čo ponúka flexibilné možnosti inštalácie. Okrem toho je schopné...
- Seite 21 Aktivácia režimu konfigurácie siete 1. Zapnutie produktu: Do otvoru na kryte batérie vložte tenkú čepeľ alebo mincu, otočte ňou proti smeru hodinových ručičiek a otvorte kryt. Odstráňte izolačnú fóliu batérie, aby ste výrobok zapli, a potom kryt batérie bezpečne zatvorte.
- Seite 22 5. Riešenie problémov s konfiguráciou siete: V prípade zlyhania konfigurácie siete zopakujte proces dlhým stlačením tlačidla zariadenia, kým zelená kontrolka rýchlo nezabliká. Potom zopakujte vyššie uvedené kroky. Stlačením a podržaním tlačidla pomocou špendlíka na 5 sekúnd spustíte rýchly záblesk stavu konfigurácie siete.
- Seite 23 Možnosť 2: Odlepte ochrannú fóliu z lepidla a pripevnite výrobok na určené miesto. 3M nálepka Špecifikácia Núdzové tlačidlo Názov produktu Bezdrôtový protokol ZigBee Podpäťový alarm Podporované stránky Prevádzková teplota -10 C - 55 °C ⌀ 50 × 17 mm Pracovné napätie 3 V (batéria R2032) Rozmery Životnosť...
- Seite 24 Vyhlásenie o toxických a nebezpečných látkach v elektronických výrobkoch Os X je označená ako "Toxická alebo škodlivá látka/prvok", zatiaľ čo os Y je označená ako "Komponenty zariadenia". Šesťmocný Polybrómované Ortuť Olovo Kadmium Polybrómovaný chróm difenylétery (Pb) (Hg) (Cd) bifenyl PBB Cr(VI) (PBDE) Kryt a...
- Seite 25 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 26 EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...
- Seite 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
- Seite 28 Termék leírása A Vészhelyzeti gomb egy innovatív távvezérlő kapcsoló, amelyet alacsony energiafogyasztásra terveztek. Kompakt és kényelmes kialakítása magában foglalja a balesetek megelőzését célzó vészjelző funkciót. Ez a sokoldalú eszköz szükség szerint elhelyezhető, áthelyezhető vagy rögzíthető, rugalmas telepítési lehetőségeket kínálva. Ezenkívül képes az átjáróeszközökkel való integrációra a különböző intelligens hardvertermékek vezérléséhez.
- Seite 29 Hálózati konfigurációs mód aktiválása 1. A termék bekapcsolása: Helyezzen egy vékony pengét vagy érmét az elemtartó fedelén lévő nyílásba, és az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva nyissa ki a fedelet. A termék bekapcsolásához távolítsa el az akkumulátor szigetelőfóliáját, majd zárja be biztonságosan az akkumulátor fedelét.
- Seite 30 5. Hálózati konfiguráció hibaelhárítása: Hálózati konfigurációs hiba esetén ismételje meg a folyamatot a készülék gombjának hosszú lenyomásával, amíg a zöld fény gyorsan villog. Ezután próbálja meg újra a fent említett lépéseket. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot egy tűvel 5 másodpercig a hálózati konfigurációs állapot gyors villogásának elindításához.
- Seite 31 2. lehetőség: Húzza le a védőfóliát a ragasztóról, és rögzítse a terméket a kívánt helyre. 3M matrica Műszaki adatok Termék neve Vészhelyzet gomb Vezeték nélküli protokoll ZigBee Alulfeszültség riasztás Támogatott Üzemi hőmérséklet -10 C - 55 °C ⌀ 50 × 17 mm Működési feszültség 3 V (R2032 elem) Méretek...
- Seite 32 Az elektronikai termékekben lévő mérgező és veszélyes anyagokról szóló nyilatkozat Az X-tengelyen a "Mérgező vagy ártalmas anyag/elem", az Y-tengelyen pedig az "Eszköz összetevői" szerepel. Polibrómozott Ólom Higany Kadmium Polibrómozott vegyértékű difenil-éterek (Pb) (Hg) (Cd) bifenil PBB króm Cr(VI) (PBDE) Fedél és egyéb alkatrészek Ez a táblázat megfelel az SJ/T 11364 szabványnak.
- Seite 33 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 34 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően.
- Seite 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
- Seite 36 Beschreibung des Produkts Der Emergency Button ist ein innovativer Fernbedienungsschalter, der für einen geringen Stromverbrauch ausgelegt ist. Sein kompaktes und praktisches Design umfasst eine Notfallalarmfunktion, die Unfälle verhindern soll. Dieses vielseitige Gerät kann je nach Bedarf platziert, bewegt oder befestigt werden und bietet flexible Installationsmöglichkeiten.
- Seite 37 Aktivieren des Netzwerkkonfigurationsmodus 1. Einschalten des Produkts: Stecken Sie eine dünne Klinge oder eine Münze in den Schlitz der Batterieabdeckung und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Abdeckung zu öffnen. Entfernen Sie die Batterie-Isolierfolie, um das Gerät einzuschalten, und schließen Sie dann die Batterieabdeckung.
- Seite 38 5. Fehlerbehebung bei der Netzwerkkonfiguration: Falls die Netzwerkkonfiguration fehlschlägt, wiederholen Sie den Vorgang, indem Sie die Gerätetaste so lange drücken, bis das grüne Licht schnell blinkt. Führen Sie dann die oben genannten Schritte erneut durch. Drücken Sie die Taste mit einem Stift und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt, um den Quick-Flash-Status der Netzwerkkonfiguration zu starten.
- Seite 39 Option 2: Ziehen Sie die Schutzfolie vom Kleber ab und kleben Sie das Produkt an der vorgesehenen Stelle an. 3M Aufkleber Spezifikationen Produktname Notfall-Taste Drahtloses Protokoll ZigBee Unterspannungsalarm Unterstützt Betriebstemperatur -10 C - 55 °C ⌀ 50 × 17 mm Arbeitsspannung 3 V (Batterie R2032) Abmessungen...
- Seite 40 Erklärung zu giftigen und gefährlichen Stoffen in elektronischen Produkten Die X-Achse ist mit "Giftige oder schädliche Substanz/Element" beschriftet, die Y-Achse mit "Gerätekomponenten". Hexavalent Polybromierte Blei Quecksil Kadmium Polybromiertes es Chrom Diphenylether (Pb) ber (Hg) (Cd) Biphenyl PBB Cr(VI) (PBDE) Abdeckung und andere Komponent Diese Tabelle entspricht der SJ/T 11364...
- Seite 41 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...
- Seite 42 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.