Werbung
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
Eau (entrée)
Wasser Ein
Eau (sortie)
Wasser Aus
Différence thermique
Delta Temp.
Les limites relatives à la température "eau échangeur" se réfèrent aux
valeurs min. et max. du débit d'eau indiqué a la page Données
hydrauliques.
Temp. air extérieur (entrée) Außenlufttemp. (in)
Temp. air extérieur (entrée) Außenlufttemp. (in)
Temp. air extérieur (entrée) Außenlufttemp. (in)
(*) En fonction de la grandeur de l'unité
(1) Air condenseur (entrée) 35 °C
(2) Eau évaporateur (entrée/sortie) 12/7 °C
(3) Avec dispositif basses temp. air extérieur (série/en option)
(4) Débit air condenseur en fonctionnement silencieux
(5) Débit air condenseur en fonctionnement non silencieux
(6) Températures allant jusqu'à -8°C, utiliser mélanges incongelables.
Pour des températures inférieures, contacter notre Bureau
Commercial. Lors de la commande, toujours indiquer la température
en sortie de l'évaporateur
SOLUTIONS GLYCOL ÉTHYLÈNIQUE
L'emploi de solutions d'eau et glycol éthylènique comme fluide
caloporteur provoque une variation des performances des
unités. Pour obtenir les données correctes, utiliser les facteurs
reportés dans le tableau.
cPf
cQ
cdp
cPf: facteur de correction de la puissance frigorifique
cQ: facteur de correction du débit
cdp: facteur de correction des pertes de charge
Pour le fonctionnement des unités avec d'autres mélanges
incongelables (ex.: glycol propylène), contacter notre B.Commercial.
FACTEURS D'ENCRASSEMENT
Les performances indiquées dans les tableaux se réfèrent à la
condition de tuyaux propres avec facteur d'encrassement =1.
Pour des valeurs différentes du facteur d'encrassement,
multiplier les données des tableaux de performance par les
coefficients reportés dans le tableau suivant.
Facteur d'encrassement
Inkrustungsfaktoren
(m² °C/W)
4,4 x 10
-5
(m² °C/W)
0,86 x 10
-4
(m² °C/W)
1,72 x 10
-4
f1 - f2 - f3:
facteurs de correction potentiels
fk1 - fk2 - fk3: facteurs de correction puissance absorbée
compresseurs
fx1 - fx2 - fx3: facteurs de correction puissance absorbée totale
ELCAdoc 20/06/2003
Evapor. / Verd.
Min
(°C)
8 (1)
(°C)
5 (1)(6)
(°C)
3
(°C)
(°C)
(°C)
Température de congélation (°C)
0
-5
-10
Pourcentage d'ethylene glycol en poids
0
12%
20%
1
0,985
0,98
1
1,02
1,04
1
1,07
1,11
Évaporateur
Verdampfer
f1
fk1
1
1
0,96
0,99
0,99
0,93
0,98
0,98
FOCS
FOCS
Désurch.
Max
Min
23 (1)
-
15 (1)
-
8
-
Die Temperaturgrenzen des "Wassers des Wärmeaustauschers"
gelten unter Berücksichtigung der in der Seite der "Hydraulischen
Daten" angeführten Mindest- und Höchstfördermengen.
Vers.
Min
B
-10 (2)
LN
-10 (2)
SL
-10 (2)
(*) Entsprechend der Gerätegröße
(1) Aussenlufttemperatur (im Luftansaug) 35°C
(2) Kaltwasser (ein/aus) 12/7 °C
(3) Mit Winterregelung (STD/OPT)
(4) Verflüssigerluftmenge, Gerät arbeitet in leiser Ausführung (LN)
(5) Verflüssigerluftmenge, Gerät arbeitet in Standardausführung (B)
(6) Austrittstemperaturen bis -8° C mit Glycol möglich. Bei tieferen
Temperaturen kontaktieren Sie Ihr Verkaufsbüro. Bei Bestellung muss
immer die Ausgangstemperatur am Verdampfer angegeben werden.
Der Einsatz von Äthylen-Glycol-Gemischen statt reinem
Wasser verändert die Leistungsmerkmale der Maschine. Die
Betriebsdaten werden mit Hilfe der Korrekturfaktoren der
folgenden Tabellen errechnet.
Gefriertemp. (°C)
-15
Äthylenglykolgehalt in Gewicht
30%
35%
0,974
0,97
1,075
1,11
1,18
1,22
cPf Korrekturfaktor für die Kälteleistung
cQ Korrekturfaktor für die Wassermenge
cdp Korrekturfaktor für den wasserseitigen Druckverlust
Korrekturfaktoren für andere Glycolgemische sind auf Anfrage bei
Ihrem CLIMAVENETA-Vertrieb verfügbar.
Alle Leistungen beziehen sich auf reines Wasser, d.h. saubere
Rohre sowohl im Verdamfer, Verflüssiger und
WRG-Wärmetauscher (Verschmutzungsfaktor = 1). Bei anderen
Verschmutzungsfaktoren werden die Leistungsdaten mit Hilfe
der Korrekturfaktoren der nachfolgenden Tabelle errechnet.
Récupérateur
Rekuperator
fx1
f2
fk2
1
0,99
1,03
0,98
1,04
0,95
1,06
f1 - f2 - f3
Korrekturfaktor für die Kälteleistung
fk1 - fk2 - fk3 Korrekturfaktor für die Leistungsaufnahme des
Verdichters
fk1 - fk2 - fk3 Korrekturfaktor für die Leistungsaufnahme des
Gesamtgerätes
B100AS_101_143B_CV_06_05_FR_DE
16
EINSATZGRENZEN
-
/
Heissgasenth.
Max
Min
-
-
-
Min
Max (*)
-10 (2)(3)
44-46 (2)(5)
-10 (2)(3)
35-41 (2)(4)
-10 (2)(3)
35-37 (2)(4)
ÄTHYLEN-GLYKOL-GEMISCHE
-20
-25
40%
0,965
0,964
1,14
1,24
VERSCHMUTZUNGSFAKTOREN
Désurchauffeur
Heissgasenthitzung
fx2
f3
1,03
0,99
1,04
0,98
1,06
0,95
-
/
Récup.
Rekup.
Max
-
-
-
-
-
-
Max (*)
-
44-46 (2)(5)
44-46 (2)(5)
-30
-35
45%
50%
0,96
1,17
1,2
1,27
1,3
fk3
fx3
1,03
1,03
1,04
1,04
1,06
1,06
HFC R134a
Werbung
