Motion R12 Serie Kurzanleitung Seite 2

Connecting to the R12-Series Docking Station
• Connexion à la station d'accueil R12-Series
•
Anschließen an die Dockingstation der R12-Serie
• Conexión de la estación base de la serie R12
• Conectando à estação de ancoragem da série R12
1
Remove back cover
• Retirer le capot arrière
• Hintere Abdeckung
abnehmen
• Retire la cubierta trasera
•
Remova a tampa de trás
2
USB 3.0 USB 2.0
Serial Port
HDMI
VGA
Port série
RJ-45 Ethernet
Serieller
Anschluss
Puerto serie
Porta serial
Power
Alimentation
Netzanschluss
Alimentación
Alimentação
Installing the tablet and setting the viewing angle
• Installation de la tablette et reglage de l'angle de vision
• Installieren des tablet und Einstellen des Sichtwinkels
•
Instalación del tablet y ajuste del ángulo de visualización
• Instalando o tablet e definindo o ângulo de visão
1
1
Pull forward
• Tirer vers l'avant
•
Audio in Nach vorne ziehen
USB
• Tire hacia delante
Entrée audio
Audioeingang
• Incline para frente
Entrada de
audio
Entrada de
áudio
Audio out
Sortie audio
Audioausgang
Salida de audio
Saída de áudio
2
3
Removing the tablet
•
Retrait de la tablette
• Entnehmen des Tablet PC
•
Retirada del tablet
• Removendo o tablet
2
Pull up
•
Tirer vers le haut
• Nach oben ziehen
•
Tire hacia arriba
• Puxe para cima
Using the integrated battery charger
• Utilisation du chargeur de batterie intégré
• Verwenden des integrierten Akkuladegeräts
•
Uso del cargador de la bahía integrado
• Usando o carregador de bateria integrado
Color Battery Status
Green Battery charged
Amber Charging
Flashing Red Fault or bad battery
Couleur État de la batterie
Vert Batterie chargée
Jaune En charge
Rouge Anomalie de la
clignotant batterie ou batterie
défectueuse
Farbe Akkustatus
Grün Akku ist aufgeladen
Gelb Ladevorgang läuft
Rot blinkend Fehler oder falscher
Akku
Color Estado de la batería
Verde Batería cargada
Ámbar Cargando
Rojo Anomalía o batería
parpadeando en mal estado
Cor Status da bateria
Verde Bateria carregada
Âmbar Carregando
Piscando Falha ou bateria com
vermelho defeito