Verwandte Anleitungen für TriStar KZ-1219
Inhaltszusammenfassung für TriStar KZ-1219
- Seite 1 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning KZ-1219...
-
Seite 3: Coffee Maker
Coffee maker Dear customer, • Do not use when the appliance is fallen, if there are any signs of damage or when it leaks. Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make •... -
Seite 4: Operation And Maintenance
Instruction manual OPERATION AND MAINTENANCE • Make sure that the cord is not hanging over the edge of the table or counter, does not touch any hot surfaces or is coming directly into • Remove all packaging of the device. contact with the hot parts of the appliance. - Seite 5 • Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages Tristar will not be liable. • Tristar will not be liable for material damage or personal injury caused by improper use or if the safety instructions are not properly executed.
- Seite 6 Instruction manual GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue.
-
Seite 7: Koffiezetapparaat
Koffiezetapparaat Geachte klant, • Dit apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is, er tekenen van schade zijn of als het lekt. Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de • Raak hete oppervlakken niet aan. Gebruik hendels of draaiknoppen. gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken •... -
Seite 8: Bediening En Onderhoud
Gebruiksaanwijzing BEDIENING EN ONDERHOUD • Laat het snoer niet over de rand van de tafel hangen of tegen hete oppervlakken. Plaats het product niet onder of dicht de gordijnen, • Verwijder alle verpakkingen van het apparaat. raambekleding enz. • Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de •... -
Seite 9: Garantievoorwaarden
Voor vervolgschade • Na het verstrijken van de garantie kunnen reparaties worden die hieruit ontstaat is Tristar niet aansprakelijk. uitgevoerd door de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de • Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt betaling van de daaruit voortvloeiende kosten. -
Seite 10: Aanwijzingen Ter Bescherming Van Het Milieu
Gebruiksaanwijzing AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop. -
Seite 11: Cafetière Électrique
Cafetière électrique Cher client, • Ne jamais utiliser l’appareil sans supervision. • Il est recommandé d’être extrêmement prudent lors du déplacement Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire d’un appareil contenant des liquides chauds. ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de •... -
Seite 12: Description Des Éléments
Mode d’emploi FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE • Ne jamais utiliser l'appareil si des traces d’endommagement sont visibles sur la carafe. N’utilisez la carafe qu’avec cet appareil. Le verre de • Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil. cette carafe est très fragile, manipulez-le donc avec soin. •... - Seite 13 Tristar ne sera pas tenu responsable si des dégâts en résultent. • Tristar ne sera pas responsable des dégâts matériels ou des blessures physiques résultant de la mauvaise utilisation ou si les consignes de sécurité ne sont pas correctement suivies.
- Seite 14 Mode d’emploi DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie, mais doit être rendu à un centre de recyclage d’appareils ménagers électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, La notice d’emploi et l’emballage attirent votre attention sur ce sujet important.
-
Seite 15: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Kaffeemaschine Sehr geehrter Kunde, • Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe. • Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. • Extreme Aufmerksamkeit ist geboten, wenn das Gerät heiße Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich Flüssigkeiten enthält. -
Seite 16: Beschreibung Der Bauteile
Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME UND PFLEGE Berührung kommt. • Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn das Gefäß Anzeichen von • Sämtliche Verpackungsmaterialien des Geräts entfernen. Beschädigung aufweist. Benutzen Sie das Gefäß nur zusammen mit • Überprüfen Sie, ob die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der des diesem Gerät. - Seite 17 Dieses Gerät hat eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Quittung). • In dieser Garantie sind nur Material- oder Herstellungsfehler eingeschlossen. • Tristar ist nicht verantwortlich für Beschädigungen, die auftreten • Wenn Sie einen Anspruch geltend machen möchten, reichen Sie bitte aufgrund von: das vollständige Gerät in der Originalverpackung mit der Quittung bei...
-
Seite 18: Eu-Konformitätserklärung
Bedienungsanleitung UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt. -
Seite 19: Precauciones Importantes
Cafetera Eléctrica Estimado cliente, • No toque las superficies calientes. Utilice las asas o los mandos. • No utilice el dispositivo sin supervisión. Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea • Se recomienda extremar las precauciones cuando se mueve un aparato atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor que contiene líquidos calientes. -
Seite 20: Funcionamiento Y Mantenimiento
Manual de usuario FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO • Asegúrese de que el cable no toque las partes calientes del aparato. • Nunca utilice el aparato si la jarra muestra signos de daños. Sólo utilice • Retire todos los envases del aparato. la jarra con este aparato. - Seite 21 • Los daños provocados al no seguirse el manual de instrucciones darán vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el lugar a una anulación de la garantía; Tristar no será responsable si se pago correspondiente. producen daños derivados.
- Seite 22 Manual de usuario NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante.
-
Seite 23: Cuidados Importantes
Máquina Café Estimado cliente, • Não use o aparelho quando este tiver caído e se houver sinais de danos ou de fugas. Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. • Não toque em superfícies quentes. Use pegas ou puxadores. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este •... -
Seite 24: Manual De Utilizador
Manual de utilizador FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO • Certifique-se de que o cabo não fica pendurado no canto da mesa ou do balcão, não toca em nenhuma superfície quente nem entra em • Remova toda a embalagem do aparelho. contacto directo com as partes quentes do aparelho. Não coloque o •... - Seite 25 Danos causados pelo não seguimento do manual de instruções • Após o término do período da garantia, as reparações podem ser anularão a garantia e se isso resultar em danos consequentes, a Tristar realizadas pelo agente autorizado ou serviço de reparação, mediante o não será responsável.
- Seite 26 Manual de utilizador ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos domésticos no final do seu tempo de vida útil, deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão.
-
Seite 27: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Ekspres przelewowy Drogi kliencie, • Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów i rączek. • Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. • Urządzenie wypełnione gorącym płynem należy przenosić z Prosimy przeczytać... -
Seite 28: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi OBSŁUGA I KONSERWACJA • Kabel nie powinien zwisać z krawędzi stołu ani blatu, stykać się z gorącymi powierzchniami, a także nie powinien stykać się z gorącymi elementami • Usunąć wszystkie elementy opakowania innych urządzeń. Urządzenia nie należy umieszczać pod zasłonami i •... - Seite 29 Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne. • W przypadku roszczenia należy przekazać sprzedawcy całe urządzenie • Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w wyniku: wraz z jego oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu. o upadku urządzenia, • Uszkodzenie wyposażenia dodatkowego nie oznacza automatycznej o technicznej modyfikacji urządzenia dokonanej przez właściciela lub...
- Seite 30 Instrukcja obsługi WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu, w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną...
-
Seite 31: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
Macchina per il caffè Caro cliente, • Non toccare le superfici calde. Utilizzare le impugnature. • Non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza. Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. • Prestare la massima cautela quando si sposta un dispositivo La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché... -
Seite 32: Manuale Utente
Manuale utente FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE • Controllare che il cavo non entri in contatto con le parti calde dell’apparecchio. • Rimuovere tutto l’imballaggio dal dispositivo. • Non utilizzare l’apparecchio se la caraffa mostra segni di danni. • Controllare se il voltaggio dell’apparecchio corrisponde a quello di rete Utilizzare la caraffa esclusivamente insieme all’apparecchio. - Seite 33 Tristar non è pagamento dei costi previsti. responsabile per qualsiasi danno conseguente. • Tristar non è responsabile di danni materiali o lesioni personali causate da un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza. •...
- Seite 34 Manuale utente LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I rifiuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante.
- Seite 35 Kaffebryggare Käre kund, • Rör inte de varma ytorna. Använd handtagen • Använd aldrig apparaten oövervakad. Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen • Extrem försiktighet uppmanas när man flyttar en apparat innehållande noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual het vätska.
-
Seite 36: Användning Och Underhåll
Bruksanvisning ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL • Kontrollera så att sladden inte rör vid apparatens varma delar. • Använd aldrig apparaten om kannan visar tecken på skada. Använd • Avlägsna all förpackning kring apparaten. bara kannan med den här apparaten. Kannans glas är väldigt ömtåligt, •... - Seite 37 • Om du vill göra anspråk på garantin ber vi dig att lämna in hela • Tristar kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av: apparaten i originalförpackningen till din återförsäljare tillsammans o Att apparaten har fallit ned med kvittot.
- Seite 38 Bruksanvisning RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen på apparaten, bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga. Materialen som används i denna apparat kan återvinnas.
- Seite 40 Quality shouldn't be a luxury! BP-2988 RA-2992 BQ-2818 www.tristar.eu Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands...