VACHERON CONSTANTIN OVERSEAS MOON PHASE RETROGRADE DATE Bedienungsanleitung Seite 3

Instructions de réglage
Remontage, réglage de l'heure et correction :
La couronne de remontage, de mise à l'heure et de correction (I)
peut occuper quatre positions A, B, C et D.
A : Vissée contre la boîte.
C'est la position normale au porté, celle qui garantit la meilleure
étanchéité.
B : Dévissée, position de remontage.
Si la montre n'a pas été portée pendant un certain temps, la
remonter par quelques rotations de la couronne (I). Il est inutile de
remonter à fond une montre qui va être portée.
Il n'y a pas de blocage de la couronne (I) en fin de remontage, il n'y a
donc aucun risque d'endommager le mécanisme.
Repousser ensuite la couronne (I) dans la position B, puis la revisser
contre la boîte en position A pour assurer l'étanchéité de la montre.
C : Position de correction du quantième et réglage de la phase de
lune.
Réglage de la phase de lune :
Tirer la couronne (I) en position C puis la tourner dans le sens
antihoraire pour corriger la phase de lune (3).
Pour positionner correctement la lune, chercher sur un calendrier
la date de la nouvelle lune précédente (indiquée par un cercle plein
grisé ou noir sur les calendriers) et le nombre de jours écoulés
depuis. Positionner ensuite la lune (3) de manière à ce que les
2 disques représentant la lune soient cachés. Puis effectuer autant
de sauts de phases de lune (3) qu'il y a eu de jours écoulés depuis la
nouvelle lune précédente.
6
Réglage de la date :
Tirer la couronne (I) en position C puis la tourner en sens horaire pour
corriger la date (4).
D : Position de mise à l'heure.
Tirée dans cette position, la couronne (I) permet, en la tournant, le
réglage de l'heure. Repousser ensuite la couronne (I) dans la position
A afin que la montre continue sa marche.
D'une manière générale, il est préférable d'effectuer la mise à l'heure
en avançant les aiguilles des heures et des minutes (1 et 2) dans le
sens horaire. Cependant il est possible de les reculer à condition de
terminer le réglage en avançant.
Repousser ensuite la couronne (I) dans la position B, puis la revisser
contre la boîte en position A pour assurer l'étanchéité de la montre.
Étanchéité
L'étanchéité de la montre est testée pour une pression de 5 bar.
7