Werbung
Wir danken Ihnen fir das Vertrauen, das Sie uns
mit der Wahl des Stereo-Leistungs-Verstarkers
A740 entgegengebracht haben.
Bitte beachten Sie diese Gebrauchsan-
leitung; auf der Seite 4 ist ein Obersichtsbild mit
den Indexnummern zu finden.
We very much appreciate your confidence in
REVOX products, 28 evidenced by your choice
of this A740 Stereo Power Amplifier.
The following operating instructions
should be read carefully before operating the
amplifier. Refer to the page 4 for the location
of operating controls and connectors.
Nous vous
remercions de la confiance que wus:
nous avez témoignée par l'achat de |'amili~
ficateur de puissance A740,
Veuillez
lire attentivement
ce
mide
d'emploi. Als page 4, vous trouverez les iilusira~
tions indexées,
ee
Verpackung
Bewahren Sie die Original-Verpackung auf. Bei
ginem eventuellen spateren Transport wird diese
Spezialverpackung der beste Schutz fiir Ihr wert-
volles Gerét sein.
Packing
Do not destroy the original packing of your
REVOX A740 amplifier. If you ever have to
transport your equipment, this special packing
will provide the best postibie protection for
your valuable amplifier.
Emballage
Nous vous conseillons de conserver l'emballige
dorigine. Congu spécialement, il est la meilieare
protection pour votre appareil dans fe cas dum
transport.
SSeS
Garantie
Fur Gerata, die in den Landern Belgien, BR-
Deutschland, Frankreich und Schweiz zum Ver-
kauf gelangen, gibt es eine spezielle Garantie-
Anforderungskarte, die entweder dem Gerat bei-
liagt oder sich in einer Plastik-Tasche an der
Aussenseite
der Verpackung
befindet.
Sollte
diese Karte fehlen, so wird Ihr Handler oder die
fir
das
Verkaufstand
zustandige
Vertretung
diese gerne fur Sie besargen.
Die Anforderungskarte ist an die fiir das
Verkaufsland
zustandige
Vertretung
einzusen-
den, worauf Sie in Kirze ihren "Garantie-Aus-
waeis"' zugesandt erhalten.
Die Garantie
ist nur
im
Lande
des
Kaufes gilltig. Wir rachen Sie daraué eufmerk-
sam, dess unsachgemasse Eingritfe in das Gerat
uns von jeglicher Verpflichtung befreien.
Dealer's warranty
Your dealer and his national distributor warrant
'that your amplifier is free from defects in ma-
terials and workmanship. Please, ask your dealer
for proper certification.
The warranty is not valid outside the
country of purchase. Please be reminded that
uneuthorized repairs will render any warranty
nil and void.
Garantie
Pour tous
les appareils vendus en Belgique,
RFA, France et Suisse, vous trouverez, soit &
Vintérieur de |'emballage soit dans une pachétte
en plastique fixde a I'extérieur, un formulaire de
demande
de
garantie.
Si
ce
dernier
devait
manquer, votre fournisseur ou agent officiel du
pays d'achat se feront un plaisir de vous le pro-
curer,
Envoyez
ce formulaire & l'agence of
fivielle du pays d'achat et vous recevrez en re
tour votre carte de garantie dans les plus brefs
délais,
La garantie n'est valable que dans le
pays ol @ lieu !'achat. Nous vous rendons at-
tentif au fait que toute intervention non auto-
risée dans 'appareil nous libére de toute obliga-
tion.
Wichtige Hinweise
Schiitzen Sie das Gerat vor grosser Hitze und vor
Feuchtigkelt. Die Liftungsschlitze diirfen nicht
verdackt werden,
Vor dem Offnen des Gerates ist unbe-
dingt zuerst der Netzstecker 2u ziehen. In die-
sem Zusammenhang machen wir Sie auf die
Garantiebestimmungen aufmerksam.
Der Stereo-Leistungs-Verstirker A740
darf nur an Wechselspannungsnetze angeschlos-
sen werden.
Important notes
Protect your amplifier from excessive heat and
humidity, do not black the frae circulation of
air, and do not cover any of the air vents.
Before opening the unit, disconnect the
power cord from the electrical outlet. In this
connection we draw your attention to the gen-
eral conditions of our warranty.
Be sure to connect the Stereo Power
Amplifier A740 to AC power lines only.
Avis importants
Protégaz votre appareil
de la chaleur et de
lhumidité.
Les fenies d'aération ne doivent en
aucun cas étre recouvertes.
Avant d'ouvrir appareil, it est impératif
de retirer la fiche secteur. A ce sujet, nous VOUS
rappetons les clauses de la garantie.
L'amptificateur
de
puissance
stéréo-
phonique A740 ne peut étre alimenté qu'en
courant slternatif.
Werbung
