Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Premium Armaturen + Systeme
Hocheffi zienz-Wärmedämmung für „Regucor Typ 500"
DE
Montageanleitung
Vor Montage der Wärmedämmung die Anleitung vollständig lesen!
Montage nur von einem Fachhandwerker ausführen lassen!
Anleitung an den Anlagenbetreiber weitergeben!
Werbung
Verwandte Anleitungen für oventrop Regucor 500
Inhaltszusammenfassung für oventrop Regucor 500
- Seite 1 Premium Armaturen + Systeme Hocheffi zienz-Wärmedämmung für „Regucor Typ 500“ Montageanleitung Vor Montage der Wärmedämmung die Anleitung vollständig lesen! Montage nur von einem Fachhandwerker ausführen lassen! Anleitung an den Anlagenbetreiber weitergeben!
- Seite 2 Diese Hocheffizienz-Wärmedämmung dient dazu, die OVENTROP GmbH & Co. KG Energiewärmeverluste der Oventrop Speicher vom Typ Paul-Oventrop-Straße 1 „Regucor 500“ zu minimieren. Damit erreicht diese Ty- 59939 Olsberg penreihe das A-Label nach der Ökodesign-Richtlinie Deutschland ErP. Die optimierten Stillstandsverluste wurden von Technischer Kundendienst Oventrop dabei nach der Norm DIN EN 12977 ermittelt.
- Seite 3 Hocheffizienz-Wärmedämmung für „Regucor Typ 500“ Aufbau und Technische Daten Aufbau und Technische Daten Die Wärmedämmung besteht aus zwei mit Aluminium- Technische Daten Folie beschichteten Polyurethan (PU)-Halbschalen mit in- Höhe (mm) 2.050 tegrierten Vakuumisolationspaneelen. Dieser Aufbau ver- Außendurchmesser (mm) ringert den Energie- bzw. Stillstandsverlust des „Regu- cor“-Speichers im Vergleich zu einer Standard-Dämmung Dämmstärke (mm) (100% Faservlies) um 50 bis 60%.
- Seite 4 Montage Hocheffi zienz-Wärmedämmung für „Regucor Typ 500“ Montage der Wärmedämmung auf „Regucor“-Speicher 4.1 Auspacken und Lieferumfang: Lieferumfang kontrollieren Die Wärmedämmung wird auf einer 1x1-Meter-Palet- te angeliefert. Der mit der Palette verschraubte Winkel gewährleistet die Formstabilität der PU-Halbschalen für den Zeitraum einer längeren Lagerung. Aus Trans- portschutzgründen liegt auf dem PS-Deckel eine Wa- PS-Deckel PU-Deckel...
- Seite 5 Hocheffi zienz-Wärmedämmung für „Regucor Typ 500“ Montage 4.2 Montage Bodenvliesronde unter den „Regucor“-Speicher legen. Dazu den Speicher leicht kippen und die Bodenvliesronde vollständig in den Hohlraum des Standrings positionieren. Bodenvliesring (B) um den Standring des Speichers legen. Vlies für die Speicherumhüllung um den Speicher legen.
- Seite 6 Montage Hocheffi zienz-Wärmedämmung für „Regucor Typ 500“ Beide PS-Mantelteile umlaufend um die PU-Halbschalen legen. Der Mantel dient als Überzug für die Isolierschalen. 10. Hakenleisten der Mantelteile zusammenstecken. 11. Hakenleisten gegebenenfalls enger zusammenstecken, um einen strammeren Sitz der beiden Mantelteile zu erreichen. 12.
- Seite 7 Die PU-Schalen sind recyclebar. Grundsätzlich ist eine Abtrennung der innen- liegenden Vakuumisolationspaneele von den PU-Halbschalen möglich. Dies erlaubt eine se- parate Wiederverwendung bzw. Aufbereitung des für die Paneele verwendeten hochwertigen Materials. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst von Oventrop.
- Seite 8 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner finden Sie unter www.oventrop.de Telefax +49 (0) 29 62 82-400 Technische Änderungen vorbehalten. E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com 138364680 08/2016 (Version 1.0)
- Seite 9 Valves, controls + systemes High-effi ciency thermal insulation for “Regucor type 500” Installation instructions Read installation instructions in their entirety before installing the thermal insulation! Installation must only be carried out by a qualifi ed tradesman! Hand installation instructions over to the user of the system!
- Seite 10 General information Correct use 1.1 Manufacturer contact The high-efficiency thermal insulation serves to mini- mize the standby heat loss of the Oventrop storage cyl- OVENTROP GmbH & Co. KG inders “Regucor type 500” and allows access to label Paul-Oventrop-Straße 1 class A according to the Ecodesign Directive ErP.
- Seite 11 Technical data High-efficiency thermal insulation for “Regucor type 500” 3. Configuration and Technical data The thermal insulation consists of two half shells made Technical data of polyurethane covered with an aluminium foil and fea- Height (mm) 2.050 tures integrated vacuum insulation panels. This config- Outer diameter (mm) uration allows for a 50 to 60 % reduction of the standby heat loss of the storage cylinder “Regucor”...
- Seite 12 Installation High-effi ciency thermal insulation for “Regucor type 500” Fixing of the thermal insulation to the “Regucor” storage cylinder 4.1 Unpacking and verifi cation Extent of supply: of the delivery for completeness The thermal insulation is supplied on a pallet sized 1 x 1 m.
- Seite 13 High-effi ciency thermal insulation for “Regucor type 500” Installation 4.2 Installation Position the fl eece base under the storage cylinder “Regucor”. To do so, tilt the storage cylinder slightly and position the fl eece base inside the stand ring. Lay the fl eece ring (B) around the stand ring of the storage cylinder.
- Seite 14 Installation High-effi ciency thermal insulation for “Regucor type 500” Lay both parts of the PS coating around the PU half shells. The coating serves as cover for the insulation shells. 10. Connect the fi xing rails of the coatings. 11. If required, push the fi xing rails together more closely for a tight fi t.
- Seite 15 The internal vacuum insulation panel can be re- moved from the PU half shells. This allows for a separate recycling or processing of the high quality material of the panel. In case of ques- tions, please contact the technical service of the company Oventrop.
- Seite 16 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Germany Phone +49 (0) 29 62 82-0 For an overview of our global presence visit www.oventrop.de Fax +49 (0) 29 62 82-400 Subject to technical modifications without notice. E-mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com 138364680 08/2016 (Version 1.0)
- Seite 17 Robinetterie « haut de gamme » + Systèmes Isolation thermique à haut rendement pour « Regucor type 500 » Notice d’installation Lire intégralement la notice d’installation avant le montage de l’isolation thermique ! Ne faire effectuer le montage que par un professionnel qualifi é ! La notice d’installation doit être remise à...
- Seite 18 Cette isolation thermique à haut rendement sert à mi- nimiser les pertes à l’arrêt des ballons d’eau chaude OVENTROP GmbH & Co. KG Oventrop de type « Regucor 500 ». La série accède ain- Paul-Oventrop-Straße 1 si à la classe d’efficacité énergétique A selon la direc- 59939 Olsberg/Allemagne tive ErP sur l’écoconception.
- Seite 19 Isolation thermique à haut rendement pour « Regucor type 500 » Données techniques Conception et données techniques L’isolation thermique se compose de deux demi-co- Donnés techniques quilles en polyuréthane (PU) recouvertes d’un film en Hauteur (mm) 2.050 aluminium avec des panneaux d’isolation sous vide in- Diamètre extérieur (mm) tégrés.
- Seite 20 Montage Isolation thermique à haut rendement pour « Regucor type 500 » Montage de l’isolation thermique sur le ballon d’eau chaude « Regucor » 4.1 Déballage et contrôle de Fourniture: l’intégralité de la fourniture L’isolation thermique est livrée sur une palette de dimension 1 x 1 m.
- Seite 21 Montage Isolation thermique à haut rendement pour « Regucor type 500 » 4.2 Montage Positionner le fond en toison sous le ballon d’eau chaude « Regucor ». Pour ce faire, basculer le ballon légèrement et loger le fond en toison dans l’espace vide du le socle.
- Seite 22 Montage Isolation thermique à haut rendement pour « Regucor type 500 » Placer les deux revêtements en PS autour des demi-coquilles en PU. 10. Relier les deux rails de fi xation à crochets. 11. Rapprocher les rails de fi xation plus étroitement si nécessaire pour assurer la bonne fi xation des deux revêtements.
- Seite 23 Les panneaux d’isolation sous vide situés à l’intérieur peuvent être séparés des demi- coquilles en PU ce qui permet de réutiliser ou traiter le matériel de haute qualité des pan- neaux. Veuillez contacter le service technique de la société Oventrop pour plus d’informa- tions.
- Seite 24 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Allemagne Téléphone +49 (0) 29 62 82-0 Vous trouverez une vue d’ensemble des interlocuteurs dans le monde entier sur www.oventrop.de +49 (0) 29 62 82-400 Sous réserve de modifications techniques. E-mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com 138364680 08/2016 (Version 1.0)