Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BOHRMASCHINEN-STÄNDER
DRILL STAND
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de folosire
Návod na obsluhu
Инструкция за употреба
Bohrmaschinen-Ständer | Stojan na vrtačku | Škripac za bušilice | Stojak do
wiertarki | Stand pentru mașină de găurit | Stojan pre vŕtačku | Стойка за
бормашина
Werbung
Verwandte Anleitungen für MY PROJECT 1428814
Inhaltszusammenfassung für MY PROJECT 1428814
- Seite 1 BOHRMASCHINEN-STÄNDER DRILL STAND Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obsługi Instrucţiuni de folosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба Bohrmaschinen-Ständer | Stojan na vrtačku | Škripac za bušilice | Stojak do wiertarki | Stand pentru mașină de găurit | Stojan pre vŕtačku | Стойка за бормашина...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa proizvodom. Przed przeczytaniem proszę...
- Seite 4 15 14...
- Seite 6 Vor dem ersten Gebrauch Lieferumfang Machen Sie sich vor der Benutzung des • 1x Bohrmaschinenständer Produkts allen Bedienungs- • 1x Innensechskantschlüssel Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie • 1x Schraubstock das Produkt nur wie beschrieben und für die • 1x Bedienungsanleitung angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind und Bedienungsanleitung zur späteren Referenz auf.
- Seite 7 Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! • Unfallgefahr für Kinder und Kleinkinder! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial! Es besteht Erstickungsgefahr, Kinder unterschätzen häufig die Gefahren! Lebens- und Verletzungsgefahr für Kleinkinder und Kinder! • Vorsicht Verletzungsgefahr! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt sind. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Stabilität beeinflussen.
- Seite 8 • Um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten, muss der Bohrmaschinenständer auf einer Werkbank oder einer stabilen, kippsicheren Ablage montiert werden. Verwenden Sie dazu die Bohrungen 5 in der Grundplatte 6 . Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen a) Die Bohrmaschine muss gesichert werden. Eine nicht richtig befestigte Bohrmaschine kann sich bewegen oder kippen und dies kann zu Verletzungen führen.
- Seite 9 Bedienungsanleitung Werkstück einspannen • Halten Sie den Schnellspannknopf 16 gedrückt Teilebeschreibung und ziehen Sie den Feststeller 15 bis zum Anschlag zurück (siehe Abb. D). Bohrmaschinenständer: • Setzen Sie das Werkstück in den Schraubstock 1. Stift 13 ein. 2. Hebelarm • Drücken Sie den Schnellspannknopf und 3.
- Seite 10 Werkstück ausrichten Produkt reinigen • Lockern Halteschrauben • Bewahren Sie den Innensechskantschlüssel in Schraubstock 13. der Vorrichtung am Hebelkopf auf. • Richten Sie den Schraubstock mit dem • Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen, Werkstück durch Verschieben aus. für Kinder nicht erreichbaren Ort auf. •...
- Seite 11 Před prvním použitím Rozsah dodávky Před použitím produktu se obeznamte se všemi • 1x stojan na vrtačku návody na obsluhu a bezpečnostními instrukcemi. • 1x inbusový klíč Produkt používejte pouze tak, jak je popsáno a pro • 1x svěrák dané oblasti použití. Návod k obsluze uchovejte pro •...
- Seite 12 Bezpečnost dětí a osob Výstraha! • Nebezpečí zranění pro děti a batolata! Nenechávejte nikdy děti bez dozoru s obalovým materiálem! Hrozí nebezpečí udušení. Děti často podceňují nebezpečí! Nebezpečí ohrožení života a zdraví pro děti a batolata! • Pozor, nebezpečí zranění! Zkontrolujte, zda jsou všechny součásti nepoškozeny.
- Seite 13 Bezpečnostní pokyny pro vrtačku a) Vrtačka musí být zajištěna. Nesprávně upevněná vrtačka se může uvolnit nebo převrhnout a to může vést ke zraněním. b) Obrobek musí být upnut nebo upevněn na opěře pro obrobek. Nevrtejte do obrobků, které jsou příliš malé, než aby je bylo možné bezpečně upnout. Přidržování obrobku rukou může vést ke zraněním.
- Seite 14 Montáž • Dbejte na to, aby se uvolnil kolík 1 a spadl dolů Upozorněni: Pro montáž a seřizováni až na zarážku. • Pohybujte ramenem páky 2 dolů a odečtěte potřebujete imbusový klíč pro vnitřní požadovanou hloubku vrtání na měřítku 11. šestihrany o velikosti 5 mm, dva •...
- Seite 15 Technické údaje Upínací čelist pro vrtačku pro průměr: 43 mm Hloubka vrtání: až 50 mm, stupňovitě nastavitelné Rozměry: 160 x 505 x 230 mm (Ś x V x H) Šířka upínacích čelistí: 65 mm Rozpětí upnutí: 65 mm Max. hmotnost vrtačky: 2,5 kg...
- Seite 16 Prije prve uporabe Obujam isporuke Prije korištenja proizvoda upoznajte se sa svim • 1x škripac za bušilice uputama za uporabu i sigurnosnim napomenama. • 1x imbus ključ Proizvod koristite samo za navedeno područje • 1x škripac primjene. Pohranite upute za uporabu radi kasnije •...
- Seite 17 Sigurnost djece i osoba Upozorenje! • Opasnost od nezgoda za djecu i dojenčad! Nikada ne ostavljajte djecu s materijalom za pakiranje bez nadzora! Postoji opasnost od gušenja, djeca često podcjenjuju opasnosti! Opasnost po život i rizik od ozljeda za dojenčad i djecu! •...
- Seite 18 Sigurnosne mjere za bušilice a) Bušilica se mora osigurati. Nepravilno pričvršćena bušilica može se pomaknuti ili prevrnuti, što može dovesti do ozljeda. b) Radni komad mora biti stegnut ili pričvršćen na nosač radnog komada. Nemojte bušiti u radne komade koji su premali za sigurno stezanje. Držanje radnog komada rukom može dovesti do ozljeda.
- Seite 19 Montaža • Pomaknite polugu 2 prema dolje i očitajte Napomena: Za radove montaže i željenu dubinu bušenja na mjeraču dubine bušenja s indikatorom 11. podešavanja trebat će vam imbus • Pričvrstite vijak za fiksiranje 10 i graničnik 8 ključ od 5 mm (sadržaj isporuke), dva okretanjem udesno (vidite sl.
- Seite 20 Tehnički podaci Prihvat za bušilicu, za promjer steznog vrata: 43 mm Dubina bušenja: do 50 mm, kontinuirano podesiva Dimenzije: 160 x 505 x 230 mm (Š x V x D) Širina stezne čeljusti: 65 mm Širina stezanja: 65 mm Maks. težina bušilice: 2,5 kg...
- Seite 21 Przed pierwszym użyciem Zakres dostawy Przed użyciem produktu należy zapoznać się ze • 1x stojak wiertarski wszystkimi instrukcjami obsługi i bezpieczeństwa. • 1x klucz imbusowy Używaj produktu tylko zgodnie z opisem i dla • 1x imadło określonych obszarów zastosowania. Zachowaj •...
- Seite 22 Bezpieczeństwo dzieci i osobiste Uwaga! • Ryzyko wypadku dzieci i niemowląt! Nigdy nie zostawiaj dzieci bez nadzoru z materiałem opakowaniowym! Istnieje ryzyko uduszenia, dzieci często lekceważą niebezpieczeństwo! Zagrożenie życia i obrażenia niemowląt i dzieci! • Uwaga, ryzyko obrażeń! Upewnij się, że wszystkie części są nieuszkodzone. Uszkodzone części mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo i stabilność.
- Seite 23 Instrukcje bezpieczeństwa dla wiertarek a) Wiertło musi być zabezpieczone. Nieprawidłowo zamocowane wiertło może się przesunąć lub przewrócić, co może spowodować obrażenia ciała. b) Przedmiot obrabiany musi być zaciśnięty lub przymocowany do wspornika przedmiotu obrabianego. Nie wiercić w przedmiotach, które są zbyt małe, aby można je było bezpiecznie zamocować.
- Seite 24 Montaż Ustawianie głębokości wiercenia Rada: Do montażu i regulacji • Poluzuj ogranicznik 8 i przesunąć go do głowicy dźwigni 9 (patrz Rys. H). potrzebny jest klucz imbusowy 5 mm • Poluzuj śrubę blokującą 10, obracając ją w lewo (w zestawie), dwa klucze płaskie (10 (patrz Rys.
- Seite 25 Utylizacja Wyrzucić opakowanie Opakowanie produktu składa się z materiałów nadających się recyklingu. Materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z ich oznakowaniem w publicznych punktach zbiórki lub zgodnie z wytycznymi obowiązującymi w danym kraju. Dane techniczne Uchwyt wiertarski do mocowania szyjki zaciskowej: 43 mm Głębokość...
- Seite 26 Înainte de prima utilizare Furnitura Înainte de utilizarea produsului, familiarizați-vă cu • 1x Stativ pentru mașini de găurit toate indicațiile de operare și de siguranță. Utilizați • 1x Cheie hexagonală tubulară produsul numai în modul descris nu în scopurile • 1x Menghină indicate.
- Seite 27 Siguranța copiilor și a persoanelor Avertizare! • Pericol de accidentare a copiilor și a copiilor mici! Nu lăsați niciodată copiii singuri cu ambalajele! Pericol de asfixiere - copiii subapreciază adesea pericolele! Pericol de moarte și de rănire pentru copii și copii mici! •...
- Seite 28 • Pentru asigurarea desfășurării în siguranță a lucrului, stativul pentru mașina de găurit trebuie montat pe un banc de lucru sau pe o suprafață stabilă, asigurată împotriva răsturnării. În acest scop, folosiți găurile 5 din placa de bază 6. Indicații de siguranță pentru mașina de găurit a) Mașina de găurit trebuie asigurată.
- Seite 29 Menghină: • Strângeți cât se poate de bine șurubul și 13. Menghină piulițele. 14. Gaură alungită Reglarea adâncimii de găurire 15. Placă de fixare • Slăbiți punctul final 8 și împingeți-l până la 16. Șurub de strângere rapidă manetă 9 (a se vedea fig. H). 17.
- Seite 30 Eliminarea Eliminarea ambalajelor Ambalajele produsului sunt realizate din materiale reciclabile. Eliminați fiecare dintre componentele ambalajului potrivit marcajelor lor la punctele de colectare publice sau potrivit regulamentelor locale. Date tehnice Loc pentru mașina de găurit cu gât de prindere cu diametru de: 43 mm Adâncimea de găurire: reglabilă...
- Seite 31 Pred prvým použitím Rozsah dodávky Pred použitím produktu sa oboznámte so všetkými • 1x stojan na vŕtačku návodmi na obsluhu a bezpečnostnými inštrukciami. • 1x inbusový kľúč Produkt používajte len tak, ak je popísané a len pre • 1x zverák dané...
- Seite 32 Bezpečnosť detí a osôb Výstraha! • Nebezpečenstvo zranenia pre deti a batolatá! Nenechávajte nikdy deti bez dozoru s obalovým materiálom! Hrozí nebezpečenstvo udusenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo ohrozenia života a zdravia pre deti a batolatá! • Pozor, nebezpečenstvo zranenia! Skontrolujte, či sú...
- Seite 33 Bezpečnostné pokyny pre vŕtačku a) Vŕtačka musí byť zaistená. Nesprávne upevnená vŕtačka sa môže uvolniť alebo prevrhnúť a to môže viesť k zraneniam. b) Obrobok musí byť upnutý alebo upevnený na opere pre obrobok. Nevŕtajte do obrobkov, ktoré sú príliš malé, než aby ich bolo možné bezpečne upnúť. Pridržiavanie obrobku rukou môže viesť...
- Seite 34 Montáž • Dbajte na to, aby sa uvoľnil kolík 1 a spadol dole Upozornenie: Pre montáž a až na zarážku. • Pohybujte pákou 2 nadol a odtočte požadovanú nastavovacie práce potrebujete hĺbku vŕtania na merači 11. inbusový kľúč pre vnútorné šesťhrany •...
- Seite 35 Technické údaje Upínacia čeľusť pre vŕtačku pre priemer: 43 mm Hĺbka vŕtania: až 50 mm, stupňovito nastaviteľné Rozmery: 160 x 505 x 230 mm (Ś x V x H) Šírka upínacích čeľustí: 65 mm Rozpätie upnutia: 65 mm Max. hmotnosť vŕtačky: 2,5 kg...
- Seite 36 Преди първата употреба Обхват на доставката Преди да използвате продукта, запознайте • 1x Стойка за бормашина се с всички указания за начина на работа • 1x Ключ с вътрешен шестостен и безопасност. Използвайте продукта само • 1x Менгеме както е описано и за посочените области •...
- Seite 37 Безопасност на деца и възрастни лица Предупреждение! • Опасност от нещастен случай за деца и деца от малка възрастова група! Никога не оставяйте децата без надзор с опаковъчни материали! Съществува опасност от задушаване, децата често подценяват опасностите! Опасност за живота и опасност от наранявания...
- Seite 38 • Винаги разединявайте бормашината от мрежата преди да предприемете работи по настройките и по време на работни паузи. • За да гарантирате безоасна работа, стойката за бормашина трябва да се монтира върху работен плот или върху стабилна, осигурена срещу обръщане подложка. За целта...
- Seite 39 Инструкция за употреба Указание: Чрез разместване в направляващите канали и Описание на частите удължени отвори менгемето може Стойка за бормашина: да бъде нагласено точно. 1. Щифт Затягане на детайла 2. Рамо на лост • Дръжте натиснат бутона за бързо затягане 16 3.
- Seite 40 Подравняване на детайла • Съхранявайте продукта на сухо, недосегаемо • Разхлабете осигурителнити винтове от от деца място. менгемето 13. • Почиствайте продукта с влажна кърпа. • Подравнете менгемето с детайла чрез • Леко смажете движещите се части, натрийте избутване. откритите метални части за защита от ръжда •...
- Seite 42 Čína / Страна на произход: Китай IAN: TT - 96217 / 238 791 / 1428814 / 4386230 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informaţiilor • Stav informácií • Актуалност на информацията: 11 / 2021...