Inhaltszusammenfassung für cam GAB2 Serie
- Seite 1 Original- Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Teleskopischer, auf Gabelzinken montierter Kranarm GAB2-Serie Flexibility & Experience 01/2022 – V01 ab Seriennummer...
- Seite 2 © 01-2022. CAM attachments ist eine Handelsmarke der TVH Parts Holding NV, Brabantstraat 15, B-8790 Waregem. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von TVH Parts Holding NV in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, einschließlich der Vervielfältigung, Aufnahme oder Verwendung in einem Informationsspeicher oder Retrieval-System, reproduziert oder...
- Seite 3 Bulgarian Можете да намерите това ръководство на Вашия език чрез линка, посочен по – долу. Czech Tento návod najdete ve svém jazyce prostřednictvím odkazu níže. Danish Du kan finde denne vejledning på dit sprog via nedenstående link. German Sie finden diese Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache unter folgendem Link. Greek Μπορείτε...
- Seite 4 Vielen Dank, dass sie unser Produkt verwenden. Für ihre Sicherheit und um eine korrekte Bedienung zu gewährleisten, möchten wir sie auf einige Aspekte dieser Anleitung aufmerksam machen: • Diese Anleitung enthält nützliche Hinweise für den korrekten Betrieb und die Wartung des Produkts.
- Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ......................BESCHREIBUNG .
- Seite 6 EINLEITUNG Diese Bedienungsanleitung enthält alle notwendigen Informationen zur Installation und zum Betrieb des teleskopischen, auf Gabeln montierten Kranarms. Einige der Wartungsarbeiten sollten nur von professionellen Technikern durchgeführt werden. Wenn sie diese Informationen und die Wartungsschritte benötigen, wenden sie sich bitte an ihren Händler.
- Seite 7 Der teleskopische, auf Gabelzinken montierte Kranarm kann nicht mehr sicher sein, wenn eine angemessene Wartung vernachlässigt wird. Daher müssen geschultes Personal sowie adäquate Wartungseinrichtungen und -verfahren vorhanden sein. Wartung und Inspektion werden gemäß den folgenden Verfahren durchgeführt: 1. Das Wartungsschema, Schmier- und Inspektionsplan sind einzuhalten (siehe die Wartungsanweisungen in Kapitel 8).
- Seite 8 BESCHREIBUNG 2.1. Technische Daten Überprüfen sie immer das Datenschild auf die korrekten Angaben. Das Lastdiagramm ist in Kapitel 3 aufgeführt. Sicherheitsanweisungen - 3.2. Lastdiagramm. Teleskopischer, auf Gabelzinken montierter Kranarm - Bedienungsanleitung Modell BA52820 Tragfähigkeit (kg) 2000 Lastschwerpunkt (mm) Max. Armlänge (ausgefahren) (L2) (mm) 3000 Max.
- Seite 9 2.2. Hauptbestandteile des Produkts Nr. Bestandteil Gabelhülsen Sicherungsstift Montageplatte für Lasthaken mit Schäkel Sicherungsstift Sicherungsloch Befestigungsloch für Lasthaken Splint Wirbelhaken Schäkel 10 Support 9/32...
- Seite 10 EXTENSIBLE ARM/BRAS EXTENSIBLE/ FIXED ARM/BRAS FIXE/FESTER ARM/BRAZO FIJO/VASTE ARM AUSZIEHBARER ARM/BRAZO EXTENSIBLE/ UITSCHUIFBARE ARM CAM ATTACHMENTS® Brabantstraat 15 • 8790 Waregem • Belgium T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 www.camattachments.com • info@camattachments.com Sticker_2ton_LABEL_062020_31601963.indd 1...
- Seite 11 2.4. Typenschild Nr. Erläuterung Manufactured outside the EU for: TVH PARTS HOLDING NV Adresse Brabantstraat 15 • 8790 Waregem • Belgium CE-Logo CAM attachments-Logo TYPE MODEL Modell MODÈLE MODEL MODELL SERIENR. Seriennummer ° SÉRIE SERIAL NBR SERIENNUMMER Baujahr BOUWJAAR ANNÉE DE CONSTRUCTION...
- Seite 12 SICHERHEITSANWEISUNGEN 3.1. Erläuterung der Sicherheitsaufkleber • Sorgen sie dafür, dass alle Sicherheitshinweise leserlich sind. • Ersetzen sie beschädigte Aufkleber, indem sie den Hersteller um neue Aufkleber bitten. • Ist das zu ersetzende Teil mit einem Aufkleber versehen, so ist darauf zu achten, dass ein neuer Aufkleber auf das neue Teil geklebt wird.
- Seite 13 Nichtbeachtung der in diesem Handbuch und in dem des Hebegeräts enthaltenen Sicherheitsnormen und Eingriffsverfahren. CAM attachments kann nicht alle möglichen Umstände vorhersehen, die zu einer Gefahr führen könnten. Daher sind die in dieser Anleitung enthaltenen und auf dem Produkt angebrachten Warnhinweise nicht erschöpfend.
- Seite 14 TRANSPORT UND LAGERUNG 1. Lagerung Der Kranarm muss immer in einer trockenen und temperaturkontrollierten Umgebung gelagert werden. Vermeiden sie direkte Sonneneinstrahlung. Lagern sie dieses Produkt nicht in einer nassen Umgebung. Lagern sie den Kranarm an einem sicheren Ort und achten sie darauf, dass er nicht umfallen kann. Schmieren sie Metallteile mit einem Korrosionsschutzmittel (REF 166TA1570 oder REF 143TA6901).
- Seite 15 2. Transport Wenn sie den teleskopischen, auf Gabelzinken montierten Kranarm auf einer Palette transportieren wollen, achten sie darauf, dass das Anbaugerät sicher befestigt ist, damit es nicht herunterfallen kann. Transportieren sie den auf Gabelzinken montierten Kranarm sicher, indem sie diese Schritte befolgen: 1.
- Seite 16 • Die Montage und Installation muss von einem Fachmann durchgeführt werden. • Vergewissern sie sich, dass die Güter und die Verpackung in gutem Zustand sind. • Führen sie vor der Inbetriebnahme eine Risikoanalyse über die Montage des CAM attachment-Anbaugeräts am Gabelstapler durch.
- Seite 17 4. Wählen sie das entsprechende Hebezeugloch (1-6) und befestigen sie den Schäkel in Kombination mit dem Wirbelhaken am Kranarm. 17/32...
- Seite 18 INBETRIEBNAHME • Die Hebevorrichtung mit installiertem Anbaugerät muss vor der Inbetriebnahme für die Verwendung zugelassen werden. • Vergewissern sie sich nach der Installation des Anbaugeräts, dass der Hersteller eine Bescheinigung über die Resttragfähigkeit der Hebevorrichtung ausgestellt hat. • Stellen sie eine Kapazitätstabelle im Sichtbereich des Hebevorrichtungsfahrers bereit. 6.1.
- Seite 19 Prüfen sie nach der Montage des Anbaugeräts und vor der Inbetriebnahme, ob alle Funktionen einwandfrei funktionieren. Jedes Versagen der Sicherheitseinrichtungen kann zu Fehlfunktionen und Schäden am Anbaugerät führen. 6.2. Kranarm ausfahren Stellen sie sicher, dass der Kranarm mit der entsprechenden Stütze auf dem Boden aufliegt. 1.
- Seite 20 BETRIEB 7.1. Sicherheitshinweise für den Betrieb des Produkts • Der Gabelstapler darf nur durch qualifizierte Gabelstaplerfahrer gefahren werden, die auch für den Einsatz eines mit Anbaugerät ausgestatteten Gabelstaplers ausgebildet wurden. • Verwenden sie den teleskopischen, auf Gabelzinken montierten Kranarm nicht als Abschlepphaken oder zum Ziehen von Lasten.
- Seite 21 • Bei nicht empfohlenen Arbeiten oder Eingriffen oder bei Anwendung eines anderen als des in der Bedienungsanleitung angegebenen Verfahrens, sollten sie vor der Durchführung CAM attachments konsultieren, um sich von der Durchführbarkeit zu überzeugen. • Heben oder transportieren sie niemals ein ungesichertes Anbaugerät.
- Seite 22 4. Entfernen der Last Vergewissern sie sich, dass die Last vollständig auf dem Boden steht und stabil ist, bevor sie den Lasthaken öffnen und die Last entfernen. 22/32...
- Seite 23 WARTUNG Ein teleskopischer, auf Gabelzinken montierter Kranarm ist ein Hebezeug. Beachten sie die Verpflichtung zur Durchführung regelmäßiger Inspektionen, falls dies nach den nationalen Rechtsvorschriften erforderlich ist. 8.1. Sicherheitshinweise für die Reparatur des Produkts • Der Bediener sollte bei der Verwendung oder Wartung des teleskopischen, auf Gabelzinken montierten Kranarms Sicherheitsschuhe und -handschuhe tragen.
- Seite 24 3. Reinigen Reinigen sie das Gerät nur mit einem in Seifenlösung angefeuchteten Tuch (REF 131TA5500)* oder TotalSource-Tüchern (REF 147TA3378). Lösungsmittel, Benzin, starke Detergentia usw. dürfen nicht verwendet werden. Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, darf ein Hochdruckreiniger nur bei maximal 200 bar verwendet werden.
- Seite 25 FEHLERSUCHE Nr. Problem Ursache Behebung Beschädigter Häufige oder unsachgemäße Ersetzen sie den Wirbelhaken oder den Wirbelhaken/ Verwendung Schäkel durch einen neuen. Schäkel Siehe Kapitel 5. Siehe „Montage und Installation“ für die Montage des Schäkels und Wirbelhakens. Siehe Ersatzteilliste für die richtige Referenz.
- Seite 26 ENDGÜLTIGE STILLLEGUNG UND ENTSORGUNG Die endgültige, ordnungsgemäße Stilllegung oder Entsorgung des Produkts muss gemäß den Vorschriften des Landes erfolgen, in dem das Produkt verwendet wird. Insbesondere sind die Bestimmungen für die Entsorgung der Batterie, der Betriebsstoffe sowie der Elektronik und elektrischen Anlage zu beachten.
- Seite 27 ANHÄNGE 11.1. CE-Zertifikat 27/32...
- Seite 28 28/32...
- Seite 29 11.2. Ersatzteilliste 1. BA52820 Foto Beschreibung Stk. Referenz 2T Arm 166TA8157 Drehstift 106TA6976 Schäkel mit Sicherungsstift 134TA8279 Drehstift 106TA6975 Splint 106TA6982 Wirbelhaken mit Sicherheitsverschluss 143TA6394 Sicherungsstift 166TA3452 Kontaktieren sie ihren Händler Sicherungsstift mit Kette 166TA8158 29/32...
- Seite 30 2. BA52824 Foto Beschreibung Stk. Referenz 4T Arm 166TA8159 Drehstift 106TA6976 Schäkel mit Sicherungsstift 134TA8282 Drehstift 106TA6975 Splint 106TA6982 Wirbelhaken mit Sicherheitsverschluss 143TA6396 Sicherungsstift 166TA3452 Kontaktieren sie ihren Händler Sicherungsstift mit Kette 166TA8158 30/32...
- Seite 31 NOTIZEN ................................
- Seite 32 Ihr Händler: Außerhalb der EU hergestellt für TVH PARTS HOLDING NV. www.camattachments.com Agri info@camattachments.com Construction Industry Brabantstraat 15 Food & 8790 Waregem beverage Belgium Paper T +32 56 43 42 11 handling F +32 56 43 44 88...