Sicherheitshinweise; Problembehebung; Safety Notice; Troubleshooting - Jamara Swordfish Gebrauchsanleitung

Sicherheitshinweise

Safety Notice

Consignes de sécurités

Avvisi di sicurezza

Problembehebung/ Troubleshooting/Problèmes et solutions/Problemi e soluzioni
Problem
Das Modell startet nicht
Das Modell reagiert träge
Problem
The model will not take off
The model reacts slow
Problème
Le modèle ne décolle pas
Le modèle réagit très lentement
Problema
Il modello non decolla
Reazioni lente
Fassen Sie niemals in eine drehende Wasser-
schraube. Stellen Sie sicher, dass keine Klei-
dungsstücke oder Haare in bewegliche Teile
geraten können.
Never touch the rotating water screw. Make
sure that no clothing or hair is caught in mo-
ving parts.
Um eingedrungenes Wasser zu entfernen,
halten Sie das Boot senkrecht mit den
Schiffsschrauben nach unten und lassen Sie
das Wasser herauslaufen.
To remove infiltrated water, hold the boat
vertical with the ship screws pointing down-
wards and let the water run out.
Ursache
Das Modell ist nicht eingeschaltet
Der Akku ist nicht geladen.
Der Akku ist zu schwach
Reason
The model is not switched on
The battery is not charged
Low battery
Cause
Le modèle est encore éteint
L'accu n'est pas chargé
La charge de l'accu est trop faible
Causa
Modello spento
Batteria scarica
Batteria quasi scarica
N'essayez jamais de toucher l'hélice en
rotation de votre bateau. Assurez-vous
qu'aucune partie de vos vêtements ou che-
veux ne puisse se coincer ou entrer en con-
tact avec les pièces en mouvement.
Non toccare mai l'elica quando è in funzio-
namento oppure con modello acceso. Fare
attenzione di non prendere contatto con
l'abbigliamento oppure cappelli.
Pour éliminer de l'eau malencontreusement
entré dans le bateau, tenez le bateau à la
verticale avec l'hélice vers le bas et laissez
sortir l'eau.
Fare uscire l'acqua mettendo la barca in po-
sizione orizontale con le eliche in basso.
Lösung
Das Modell einschalten
Den Akku laden.
Laden Sie das Modell auf.
Resolution
Switch on the model
Charge the battery
Recharge the model
Remède
Allumez le modèle
Chargez l'accu
Posez votre modèle et rechargez l'accu
Rimedio
Accendere il modello
Ricaricare la batteria
Ricaricare la batteria
11