MANORGA ADAPTIV COMPACT Montageanleitung Seite 2

Outils nécessaires / Tools required / Notwendiges Werkzeug / Herramientas necesarias / Noodzakelijk gereedschap
Gants obligatoires,
Mandatory gloves,
Obligatorische Handschuhe,
Guantes obligatorios,
Verplichte handschoenen
x2
15 min.
~
¯
Élément départ, starting bay,
Grundelement, elemento
inicial, beginelement.
Nomenclature / Nomenclature / Stichwortliste / Nomenclatura / Nomenclatuur
A
Poteau / Upright / Stütze / Puntales / Paal
B
Manchon / Sleeve / Muffe / Manguito / Mof
C
Capuchon de finition / Finishing cap / Abschlusskappe /
Casquillo de acabado / Afwerkingsdop
D
Platine / Footplate / Fußplatte / Pie metálico / Voetplaat
E
Traverse de finition / Crossbar cover / Abschlusstraverse /
Travesaño de acabado / Afwerkingsbalk
A B
E
F
G
2
Douille hexagonale 7 mm,
Hexagon Socket 7 mm,
Steckschlüssel 7 mm,
Cabeza Hexagonal 7 mm,
Zeshoekige dopsleutel 7 mm
30 min.
~
¯
Élément départ + suivant, Starting + extension bays,
Grund- und Anbauelemente, Elemento inicial +
siguiente, Beginelement + volgend element.
C D
H
Perceuse / Visseuse,
Drill / screwdriver,
Bohrer / Schraubendreher
Taladro / Atornillador
Boor / Schroevendraaier
Capacité de charge, load capacity, Tragfähigkeit,
capacidad de carga, laadvermogen :
150 kg
Charge maximum par niveau
(avec renfort
maximum load per level
(with optional reinforcement),
maximale Last pro Ebene
(mit optionaler Verstärkungen),
carga máxima por bastidor
(con refuerzo
lading maximaal per niveau
(met optionele
F
Traverse / Crossbar / Traversen / Travesaño / Dwarsbalk
G
Tablette tôlée / Steel sheet shelve / Stahlblechböden /
Balda de chapa / Plaatstalen legbord
H
Croisillon / Cross braces / Kreuzverbände /
Arriostramiento / Kruisschoren
Composants des kits livrables à l'unité / Kits contents available per unit /
Zusammensetzung der lieferbaren Bausätze / composición de los kits
entregados a la unidad / Inhoud van leverbare kits per unit
(F) Croisillon
(EN) Cross braces
H (DE) Kreuzverbände
(ES) Arriostramiento
(NL) Kruisschoren
(F) Tablettes
(EN) Shelves
G (D) Böden
(ES) Baldas
(NL) Legborden
Niveau à bulle,
Spirit level,
Wasserwaage,
Nivel de burbuja,
Waterpas
(250 kg)
optionnel),
1250 kg
Charge maximum par travée,
maximum load per bay,
opcional), maximale Last pro Feld,
carga máxima por módulo,
versterking). lading maximaal per bay.
(F) 4 pattes de fixation,
2 tendeurs à filetage
et 4 tiges metalliques
(EN) 4 cleats,
2 tensioners
et 4 metal rods
(DE) 4 Befestigungswinkel,
2 Gewindespanner,
4 Metallstäbe
(ES) 4 pies de fijación,
2 tensores de rosca,
4 barras metálicas
(NL) 4 montagebeugels,
2 draadspanners,
4 metalen staven
(F) 1 plateau et 2 traverses
(EN) 1 shelf and
2 crossbars
(DE) 1 Fachboden und
2 Traversen
(ES) 1 balda y 2 travesaños
(NL) Eén legbord en
2 dwarsbalken
Maillet,
Mallet,
Hammer,
Mazo,
Hamer