HEIDENHAIN MRP 6080 1 Vss Montageanleitung

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Ghiera RCN 2380 RCN 2580 Istruzioni di montaggio Mounting Instructions Adapter cabel RCN 2xx0 RCN 2310 Cavo adattatore Separat bestellen: Para pedir por separado: Ring nut Order separately: A commander séparément: Ordinare a parte: 8/2006 RCN 2510 Istruzioni di montaggio RCN 2xx0 Mounting Instructions
8/2006
Warnhinweise . Warnings . Recommandtions . Avvertenze . Advertencias
Achtung:
Note:
– Mounting and commissioning is to be conducted by a qualified specialist under compliance with local safety regulations.
– Do not engage or disengage any connections while under power.
– Avoid direct contact of aggressive media (such as organic solvents for cleaning) with the encoder and connector.
– Mounting surfaces must be clean and free of burrs. Threads and screws are to be secured with materially bonding thread-locking fluid.
– In case of replacement, use screws with materially bonding anti-rotation lock.
Attention :
Attenzione:
Prevedere montaggio e messa in funzione da parte di personale qualificato nel rispetto delle norme di sicurezza locali.
Collegare o staccare i collegamenti soltanto in assenza di tensione.
Evitare il contatto di sistemi di misura e connettori con mezzi aggressivi, come ad esempio solventi organici per la pulizia
Le superfici di montaggio devono essere pulite e senza bava. Filetti e viti devono essere bloccate con un frenafiletti.
In caso di sostituzione, tagliare la vite e utilizzare e nuove viti con frenafiletti.
Atención:
Anschlussbelegung · Pin Layout · Raccordements · Piedinatura · Distribución del conector
1 2 3 4 5
6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
4 12 2 10
U
0 V
P
The sensor line is connected internally with the power supply.
La linea del sensore è collegata internamente con la linea di alimentazione.
Mounting Instructions
Istruzioni di montaggio
MRP 6080
11/2017
External shield on housing
Schermo esterno sulla carcassa
1 9 3
A+ A– B+
{
11 14 7
B– R+ R–
Vacant pins or wires must not be used!
I pin o i fili inutilizzati non devono essere occupati!
Mounting Instructions
Istruzioni di montaggio
MRP 6080
11/2017
5 13
8 6
/ / / /
15
/