Dual SP 90 Serviceanleitung
Dual
Service-Anleitung
Service Manual
lnstructions de Service
SP 90
Technische Daten
Meßwerte = typische Werte
Technical data
Measured values = typical values
Caracteristiques techniques
Valeurs mesuräes = valeurs typiques
Riemenantrieb
Gleichstrommotor
Belt drive
DC motor
Entrainement ä courrole
moteur ä courant
Dual DC 200-1
Betriebsspannung Gleichstrom
Operating voltage DC
Tension service courant continu
12V
Stromaufnahme bei Anlauf
bei Spielbetrieb
Power consumption at start
at play
Consommation au dämarrage
de courant
en fonctionnement
approx. 250 mA
approx. 50 mA
Plattenteller-Drehzahlen
Platter speeds
Vitesses du plateau
33 1/3, 45 rpm
Plattenteller nichtmagnetisch, abnehmbar
Platter non-magnetic, removable
Plateau antimagnätique, amovible
304 mm 0
verwindungsstelfer Alu-Rohrtonarm
Distortion-free aluminium tubulartonearm
Bras en tube d'aluminium, antitorslon
Magnet-Tonabnehmer HiFi DIN 45 500
rot
R
rechter Kanal
grün
RG rechter Kanal Masse
blau
GL
linker Kanal Masse
weiß
L
linker Kanal
Cartridge HiFi DIN 45 500
red
R
right channel
green
RG right channel ground
blue
GL
left channel ground
white
L
left channel
Cellule HiFi DIN 45 500
rouge
R
canal droit
vert
RG masse canal droit
bleu
GL
masse canal gauche
blanc
L
canal gauche
Dual DMS 239
Dlamantnadel
Diamond stylus
Aiguille/diamant
Dual DN 239
Auflagekraft
Stylus pressure
Pression vertikale
25 mN
Gleichlaufschwankungen nach DIN
Wow and flutter (DIN)
Toleranz de vites (DIN)
± 0,17 %
Störspannungsabstand (nach DIN 45500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand
Rumpel-Geräuschspannungsabstand
Signal-to-noise ratio (DIN 45500)
Rumble unweighted signal-to-noise ratio
Rumble weighted signal-to-noise ratio
Rapport signal/bruit (DIN 45500)
Signal/tension extärieure de ronflement
Signal/tension perturbatrice de ronflement
38 dB
60 dB
Effektive Tonarmlänge
Effective tonearm length
Longueur efficace du bras
211 mm
Kröpfungswinkel
Offset angle
Angle de coude
26°
Überhang
Overhang
Excedent
19,5 mm
Tangentlaler Spurfehlwinkel
Tangential tracking error
Angle tangentiel de l'erreur de piste
0,15°/cm Rad.
Anschlußplatte 5-polig
Connecting plate 5-pin
Plaque de branchement 5-pöles
rk
IK
GND
12V
rot
rk
weiß
I.K
grün
schwarz
GND
blau
0
Anschlußplatte 7-polig
Connecting plate 7-pin
Plaque de branchement 7-pöles
rGND
L
r.K
GND
r
1K
LG ND
12V
grün
GND1
rot
schwarz
GND
weiß
I.Ki
blau
GND-I
920 792-6 1.3/0183
Dual GmbH • 7742 St.-Georgen/Schwarzwald
Printed in Germany by Dual
