Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für my baby Lou 21290008/01
Inhaltszusammenfassung für my baby Lou 21290008/01
- Seite 1 21290008/01...
- Seite 2 WARNUNG! * Nur für den Haushaltsgebrauch und für den Innenbereich bes�mmt. * Das Maximalgewicht von 80 kg darf nicht überschri�en werden. * Die Verwendung des Produkts ist ausschließlich unter ständiger Aufsicht eines Erwachsenen erlaubt. * Das Produkt ist für Kinder im Alter von 6 bis 36 Monaten geeignet. * Beschädigte Teile sind gemäß...
- Seite 3 Gebrauchshinweise Achten Sie darauf, dass der Querbalken niemals höher als 2,5 m angebracht ist. Der Mindestabstand zwischen der Babyschaukel und dem Spielgerät oder Rahmen sollte 45 cm betragen. Der Mindestabstand zwischen der Unterseite des Produkts und dem Boden darf nicht weniger als 35 cm und nicht mehr als 45 cm betragen. Es wird empfohlen, kein Zubehör wegzulassen oder zu ergänzen, da das Produkt sonst unsachgemäß...
- Seite 4 VAROVANIE! * Výrobok je určený len na používanie v domácnos� a v interiéri. * Nesmie byť prekročená maximálna hmotnosť 80 kg. * Používanie výrobku je povolené len pod neustálym dohľadom dospelej osoby. * Výrobok je vhodný pre de� vo veku od 6 do 36 mesiacov. * Poškodené...
- Seite 5 Návod na použi�e Priečny nosník nesmie byť v žiadnom prípade namontovaný vyššie ako 2,5 m. Detská hojdačka by mala byť od hračky alebo rámu vzdialená minimálne 45 cm. Vzdialenosť medzi spodnou stranou výrobku a podlahou nesmie byť menšia ako 35 cm a väčšia ako 45 cm.
- Seite 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! * Само за домашна употреба и за употреба на закрито. * Максималното тегло от 80 кг не трябва да се превишава. * Използването на продукта е разрешено само под постоянен надзор на възрастен. * Продуктът е подходящ за деца на възраст от 6 до 36 месеца. * Повредените...
- Seite 7 Указания за употреба Внимавайте напречната греда никога да не се поставя на височина, по-голяма от 2,5 м. Минималното разстояние между бебешката люлка и устройството за игра или рамката трябва да е 45 см. Минималното разстояние между долната страна на продукта и земята не трябва да е по-малко от 35 см и повече от 45 см. Препоръчва се...
- Seite 8 AVERTISSEMENT ! * Des�né uniquement à l’usage domes�que et à l’intérieur. * Le poids maximal de 80 kg ne doit pas être dépassé. * L’u�lisa�on du produit n’est autorisée que sous la surveillance permanente d’un adulte. * Le produit est adapté pour les enfants âgés de 6 à 36 ans. * Les pièces endommagées doivent être remplacées conformément aux instruc�ons du fabricant.
- Seite 9 Consignes d’u�lisa�on Veillez à ce que la barre transversale ne soit jamais fixée à plus de 2,5 m de hauteur. La distance minimale entre la balançoire bébé et le jeu ou le cadre doit être de 45 cm. La distance minimale entre le bas du produit et le sol ne doit pas être inférieure à 35 cm ni supérieure à...
- Seite 10 UPOZORENJE! * Namijenjeno samo za korištenje u kućanstvu i zatvorenom prostoru. * Ne smije se prekorači� maksimalna težina od 80 kg. * Proizvod se smije koris�� isključivo pod stalnim nadzorom odrasle osobe. * Proizvod je pogodan za djecu od 6 do 36 mjeseci. * Zamjena oštećenih dijelova mora izvrši�...
- Seite 11 Napomene o korištenju Prečka ne smije bi� pričvršćena na visini većoj od 2,5 m. Minimalni razmak između ljuljačke za bebe i igračke ili okvira treba iznosi� 45 cm. Minimalni razmak između donje strane proizvoda i poda ne smije bi� manji od 35 cm ni� veći od 45 cm. Ne preporučuje se nikakvo izostavljanje ili dopunjavanje dodataka, u pro�vnom može doći do nepravil- nog korištenja i opasnos�.
- Seite 12 AVERTISMENT! * Doar pentru uz casnic și u�lizare în interior. * Sarcina maximă de 80 kg nu are voie să fie depășită. * U�lizarea produsului este permisă doar sub supravegherea permanentă a unui adult. * Jucăria este adecvată doar pentru copii cu vârste cuprinse între 6 și 36 luni. * Piesele deteriorate trebuie înlocuite în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
- Seite 13 Instrucțiuni de u�lizare Asigurați-vă că bara transversală nu este niciodată mai înaltă de 2,5 m. Distanța minimă dintre leagănul pentru copii și echipamentul sau cadrul de joacă trebuie să fie de 45 cm. Distanța minimă dintre partea inferioară a produsului și podea nu trebuie să fie mai mică de 35 cm și nici mai mare de 45 cm.
- Seite 14 VARNING! * Endast avsedd för privat bruk och för inomhusbruk. * Maxvikten på 80 kg får ej övers�gas. * Produkten får endast användas under ständig uppsikt av vuxen. * Produkten är avsedd för barn från 6 �ll 36 månader. * Skadade delar ska bytas ut enligt �llverkarens anvisningar. * Långt snöre.
- Seite 15 Användning Se �ll a� aldrig montera tvärslån högre än 2,5 m. Avståndet mellan babygungan och lekställningen eller ramen ska vara minst 45 cm. Avståndet mellan produktens undersida och marken får inte vara mindre än 35 cm och inte mer än 45 cm. Det rekommenderas a�...
- Seite 16 UPOZORENJE! * Namenjeno samo za upotrebu u domaćinstvu i u zatvorenom prostoru. * Maksimalna težina ne sme bi� preko 80 kg. * Korišćenje proizvoda mora bi� pod stalnim nadzorom odrasle osobe. * Proizvod je pogodan za decu između 6 i 36 meseci. * Oštećeni delovi moraju bi�...
- Seite 17 Napomene za upotrebu Obra�te pažnju na to da poprečni nosač nije postavljen više od 2,5 m. Razmak između ljuljaške za bebe i igračke ili okvira treba da bude najmanje 45 cm. Razmak između donje strane proizvoda i poda mora bi� najmanje 35 cm i ne više od 45 cm. Preporučujemo da ne izostavljate i ne dodajete bilo koje dodatke, jer biste inače nepravilno koris�li proizvod i na taj način bi moglo doći do opasnih situacija.
- Seite 18 OPOZORILO! * Samo za domačo uporabo in uporabo v zapr�h prostorih. * Največja dovoljena teža 80 kg ne sme bi� presežena. * Uporaba izdelka je dovoljena samo pod stalnim nadzorom odrasle osebe. * Izdelek je primeren za otroke v staros� od 6 do 36 mesecev. * Poškodovane dele je treba zamenja�...
- Seite 19 Navodila za uporabo Bodite pozorni, da prečke nikoli ne postavite višje od 2,5 m. Najmanjša razdalja med otroško gugalnico in igračo za otroka ali okvirjem mora bi� 45 cm. Najmanjša razdalja med spodnjo stranjo izdelka in tlemi ne sme bi� manjša od 35 cm in večja od 45 cm. Priporočljivo je, da ne izpus�te ali dodate kak del opreme, saj v nasprotnem primeru izdelek uporabljate nepravilno, kar lahko povzroči tveganje.
- Seite 20 VAROVÁNÍ! * Pouze pro použi� v domácnos� a pro použi� v interiéru. * Nelze překročit maximální hmotnost 80 kg. * Použi� výrobku je povoleno pouze pod stálým dohledem dospělé osoby. * Výrobek je vhodný pro dě� ve věku od 6 do 36 měsíců. * Poškozené...
- Seite 21 Návod k použi� Dbejte na to, aby nosník nebyl nikdy umístěn výše než 2,5 m. Minimální vzdálenost mezi dětskou houpačkou a hracím zařízením nebo rámem by měla být 45 cm. Minimální vzdálenost mezi spodní čás� výrobku a podlahou nesmí být menší než 35 cm a větší než 45 cm.
- Seite 22 VIGYÁZAT! * Kizárólag háztartási és beltéri használatra való. * A 80 kg-os maximális súlyt nem szabad túllépni. * A termék használata csak felnő�ek állandó felügyelete melle� engedélyeze�. * A termék 6 - 36 hónapos gyermekek számára javasolt. * A sérült alkatrészeket a gyártó utasításainak megfelelően kell kicserélni. * Hosszú...
- Seite 23 Használa� útmutató Ügyeljen arra, hogy a keresztrúd soha ne legyen 2,5 m-nél magasabbra téve. A babahinta és a hintaállvány közö� minimális távolság 45 cm legyen. A hinta alja és a padló közö� minimális távolságnak 35 és 45 cm közö� kell lennie. Javasoljuk, hogy ne vegyen le vagy rögzítsen hozzá...
- Seite 24 21290008/01 XXXLutz KG, Roemerstrasse 39 AT-4600 Wels Austria...