Werbung
CAUTION
CAUTION
THIS
UNIT
IS
This unit is pre-set for use on
PRE-SET
FOR
USE
AC 220V ~, 50/60 Hz. Please
check your AC fine voltage be-
pale
fore using. !f change af voltage
AC
220 Vv ~
is necessary, please follow the
50/60 Hz
instruction enclased with the
oes
Po eeee
ce
al
unit
| oo
Renseignements complémentaires
Avertissements
Vous trouverez une expression en anglais imprimée sur une
vignette.
La traduction en est la suivante:
ATTENTION
CET APPAREIL EST ACTUELLEMENT
REGLE POUR FONC-
TIONNER SUR UNE ALIMENTATION 220 V~ 50/60 Hz.
ATTENTION
Cet appareil est actuellement réglé pour fonctionner sur une
alimentation 220 V, 50/60 Hz.
Veuillez vérifier la tension de votre secteur avant la mise en
service. Si un réglage de tension est nécessaire, veuillez con-
sulter les instructions qui accompagnent |'appareil.
(B58-0222-14)
Ekstra informatie
Kaart met aanwijzingen
U kunt de engelse uitdrukkingen vinden
op de aanwijzings-
kaart. De vertaling is als volgt.
VOORZICHTIG
DIT APPARAAT
IS AFGESTELD
VOOR
GEBRUIK VAN AC
220V ~ 50/60 Hz.
VOORZICHTIG
Dit apparaat
is afgesteld
voor
gebruik van
AC
220
V~
50/60 Hz.
Kijk of het wisselstroomvoltage wel goed is. Als het nodig is
het voltage te veranderen. Volg dan de bijgesloten aanwijzin-
gen op. (B58-0222-14)
42 1-oscie)
Zusatzliche Angaben
Etikett mit Warnungshinweis
Den englischen Ausdruck kénnen Sie auf dem befestigten Eti-
kett mit dem Warnungshinweis finden.
Dieser Gegenstand ist wie folgt aufgefunhrt:
VORSICHT
DIESES GERAT IST AUF DEN BETRIEB MIT 220 V ~ NETZ-
SPANNUNG, 50/60 Hz, VOREINGESTELLT.
VORSICHT
Dieses Gerdt ist auf Betrieb Uber 220 V Netzstrom, 50/60 Hz
voreingestellt.
Vor Inbetriebnahme Grtliche Netzspannung Uberprufen. Falls
eine Spannungsumstellung
erforderlich ist, die Hinweise
in
der diesem Gerat beigefigten Bedienungsanieitung befolgen.
(B58-0222-14)
Ovriga anvisningar
Sakerhetsféreskrifter
Det finns kort med text p4 engelska gallande vissa sdkerhets-
foreskrifter. Texten har féljande innebérd.
OBSERVERA
APPARATEN
AR INSTALLD FOR ANSLUTNING
TILL VA-
XELSTROM 220 V ~ 50/60 Hz.
OBSERVERA
Apparaten
ar
installd
for
anslutning
till
vaxelstrom
220 V~50/60 Hz.
Kontrollera natspanningen innan apparaten ansluts. FOlj an-
visningarna
i instruktionsboken
om
spanningsomkopplaren
maste stallas om. (B58-0222-14)
e
Werbung
