Herunterladen Diese Seite drucken
Invacare Aquatec 90 Ergo Gebrauchsanweisung
Invacare Aquatec 90 Ergo Gebrauchsanweisung

Invacare Aquatec 90 Ergo Gebrauchsanweisung

Toilettensitzerhohung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Aquatec 90 Ergo:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
1
3
K
J
G
I
H
6
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
A
B
C
F
E
D
Aquatec® 90 Ergo
en Raised Toilet Seat
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
de Toilettensitzerhöhung
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
fr
Réhausse WC
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
it
Rialzo WC
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
es
Asiento elevador de inodoro
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
pt
Elevador de sanita
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
nl
Verhoogde toiletzitting
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4
411 mm
100 mm
2
5
410 mm
7

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Invacare Aquatec 90 Ergo

  • Seite 1 Aquatec® 90 Ergo en Raised Toilet Seat User Manual ........2 de Toilettensitzerhöhung Gebrauchsanweisung .
  • Seite 2 Unauthorised modifications and/or use of unsuitable spare parts The Aquatec 90 Ergo is a raised toilet seat that elevates the seating height on toilets for 10 cm for a better seating position. The product is fixed by simply placing it onto the 2 Safety toilet bowl.
  • Seite 3 Cleaning Intervals Contraindications There are no contraindications known when using the NOTICE! product as intended. For the maximum user weight of the Regular cleaning and disinfection enhance smooth product, see 7 Technical Data, page 3 . operation, increases the service life and prevents contamination.
  • Seite 4 Nutzungshinweisen verwendet. Die tatsächliche Haltbarkeitsdauer kann abhängig von Häufigkeit und Intensität der Verwendung variieren. 2.2 Etiketten und Symbole am Produkt 1.5 Haftungsbeschränkung Typenschild (Abb. 6) Invacare übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von: A Hersteller G Produktionsdatum • Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung B UKCA-Kennzeichnung H Produktidentifizierungs- •...
  • Seite 5 3.1 Verwendungszweck wenn die unten aufgeführten Reinigungs- und Desinfektionsanweisungen beachtet werden. Aquatec 90 Ergo ist eine Toilettensitzerhöhung, die eine Erhöhung der Sitzhöhe einer Toilette um 10 cm für eine 5.2 Reinigung und Desinfektion bessere Sitzposition ermöglicht. Das Produkt wird fixiert, indem es einfach auf die Toilettenschüssel gesetzt wird.
  • Seite 6 6 Nach dem Gebrauch télécharger la version PDF sur le site Internet. 6.1 Wiederaufbereitung Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits sans préavis. Dieses Produkt ist für den Wiedereinsatz geeignet. Um das En cas d’incident grave avec le produit, vous devez en Produkt für einen neuen Benutzer wiederaufzubereiten, sind...
  • Seite 7 Risque de contamination 3.1 Utilisation prévue – Prenez toutes les précautions nécessaires pour L'Aquatec 90 Ergo est un réhausse WC qui permet d'élever la vous protéger et portez un équipement de hauteur d'assise des toilettes de 10 cm pour une meilleure protection adéquat.
  • Seite 8 Séchage : Laissez sécher le produit à l'air. in formato PDF. 6 Après l’utilisation Invacare si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza ulteriore preavviso. 6.1 Reconditionnement In caso di incidente grave relativo al prodotto, è necessario Ce produit peut être réutilisé.
  • Seite 9 Aquatec 90 Ergo è un rialzo WC che permette di alzare il fornitore prima di iniziare a utilizzare questo l'altezza seduta di 10 cm, per una migliore posizione di prodotto.
  • Seite 10 Aquatec® 90 Ergo Intervalli di pulizia 3. Pulire e asciugare la superficie della tazza del WC. 4. Posizionare la tavoletta del WC al centro della tazza del AVVISO! WC (Fig. 4 e 5). La pulizia e la disinfezione regolari consentono ATTENZIONE! di assicurare il regolare e buon funzionamento, Pericolo di caduta!
  • Seite 11 2.2 Etiquetas y símbolos en el producto 1.5 Limitación de responsabilidad Etiqueta de identificación (Fig. 6) Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: Fabricante Fecha de fabricación •...
  • Seite 12 3.1 Uso previsto ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de contaminación El Aquatec 90 Ergo es un asiento elevador de inodoro que – Adopte las precauciones necesarias y utilice el eleva la altura de asiento en los inodoros 10 cm para mejorar equipo de protección adecuado.
  • Seite 13 PDF do manual – Não deslize de/para o lado, por exemplo a partir do site. de/para uma cadeira de rodas. A Invacare reserva-se o direito de alterar as especificações do produto sem aviso prévio. 1649825-C...
  • Seite 14 3.1 Utilização prevista Risco de contaminação – Tome precauções pessoais e utilize equipamento O Aquatec 90 Ergo é um elevador de sanita que eleva a de proteção apropriado. altura do assento em sanitas (mais 10 cm) para obter uma melhor posição de assento. O produto é fixado simplesmente colocando-o sobre o tampo da sanita.
  • Seite 15 Instruções de desinfeção Invacare behoudt zich het recht voor om productspecificaties Método: Siga as notas de aplicação para o desinfetante zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
  • Seite 16 WAARSCHUWING! 3.1 Beoogd gebruik Kans op ernstig letsel of schade De Aquatec 90 Ergo is een verhoogde toiletzitting waarmee Verkeerd gebruik van dit product kan leiden tot de zithoogte van toiletten met 10 cm wordt verhoogd voor schade of lichamelijk letsel.
  • Seite 17 5.2 Reiniging en desinfectie 6 Na gebruik Algemene veiligheidsinformatie LET OP! 6.1 Geschikt maken voor hergebruik Besmettingsgevaar Dit product is geschikt voor hergebruik. Om het product – Tref voorzorgsmaatregelen voor uw voor een nieuwe gebruiker gebruiksklaar te maken, voert u eigen veiligheid en gebruik de juiste de volgende handelingen uit: beschermingsuitrusting.
  • Seite 18 Notes...
  • Seite 19 Notes...
  • Seite 20 Italia: Nederland: Portugal: Österreich: Invacare Mecc San s.r.l., Invacare BV Invacare Lda Invacare Austria GmbH Via dei Pini 62, Galvanistraat 14-3 Rua Estrada Velha, 949 Herzog-Odilo-Straße 101 I-36016 Thiene (VI) NL-6716 AE Ede P-4465-784 Leça do Balio...