Werbung
Es gibt eine Vielfalt von Stérungen, die auf falsche Bedienung des Steuergerates zuriickzuflhren sind.
Falls eine
Stérung auftritt, iberprtifen Sie bitte Ihr Gerat anhand der untenstehenden Tabelle, die mdgliche betriebsstorun-
gen beschreibt.
Falls das Steuergerat nicht einwandfrei funktioniert und Sie die Storung trotz der ausfuhrlichen
Anweisungen in der untenstehenden Tabelle nicht beseitigen konnen, 6ffnen sie auf keinen Fall das Gerat und un-
ternehmen Sie keine weiteren Reparaturversuche.
Ziehen Sie den Netzstecker heraus und setzen Sie sich mit |h-
rem Fachhandler oder der nachsten HITACHI-Kundendienststelle in Verbindung.
Francais
Soe
eee:
Die Funktionsanzeige teuchtet nicht auf und kein Ton
kann gehort werden, obwohl der Netzschaiter einge-
schaltetist.
— ~
1. Prtifen, ob der Netzstecker locker ist.
2. Eine Sicherung kénnte durchgebrannt sein. Wenden Sie sich fur die Aus-
wechslung der Sicherung an Ihren Handler oder den HITACHI-
Kundendienst.
Die Funktionsanzeigen leuchten auf, aber kein Ton
wird gehort.
Nur ein Kanal funktioniert.
1. Priifen, ob das Lautsprecherkabel locker ist.
2. Die Lautsprecherschalter sind nicht auf ON eingestellt.
3. Die Schutzschaltung ist mdglicherweise in Betrieb.
Siehe , BESONDERE VORKEHRUNGEN" auf Seite 5 — 6.
1. Priifen, ob das Lautsprecherkabel des anderen Kanals locker ist.
2. Der Balanceregler ist villig im Uhzeiger- odlig im Uhzeiger- oder Gegen-
uhrzeigersinn gedreht worden.
Die Klangtrennung ist nicht klar und die Basse sind
schwach.
Brummen und Summen.
1. Die Polaritaten der Lautsprecheranschllsse sind vertauscht.
1. Fehlerhafter Anschlu& der Plattenspieler-Ausgangskabel.
2. Steckverbindung und Erdungsdraht sind lose.
3. Ein Stromkabel befindet sich in der Nahe der Platenspieler-Ausgangskabel.
1. Die Schallabstrahlung der Lautsprecher induziert Vibrationen beim Platten-
spieler. Entweder fiir die Lautsprecher oder den Plattenspieler einen ande-
ren Aufstellplatz wahlen. Die Basse nicht GbermaRig stark aufdrehen.
Ausgangston ist mit Gerausch vermischt, Hédhen
sind nicht klar.
| Nur beim Abstimmen von MW-Sendern taucht
Brummen auf.
Standiges oder unterbrochenes Gerausch.
Bei Empfang von UKW-Programmen treten Gerau-
sche wie ,,sss" auf. Stereo-Empfang ist verrauschter
als Mono-Empfang.
1. Die Nadel ist abgenutzt.
4. Die Nadel ist unsachgemafk befestigt.
2. Die Schallplatte ist abgenutzt.
. 5. Die Auflagekraft stimmt nicht.
3. Staub hangt an der Nadel.
6. Die Hohen sind zu stark eingestelit.
1. Eine gute und hohe AuRenantenne aufstellen und einwanafrei erden.
1. Bei Betrieb eines Plattenspielers oder Decks k6nnen Gerausche hinzuge-
mischt werden.
2. Die Gerausche durch Verandern der Position der Rahmenantenne zu mini-
mieren versuchen.
1, Ziindgerausche von Automotoren. Anstatt der angebrachten UKW-
Dipolantenne eine UKW-Aufenantenne installieren,
1. Das Signal am Antenneneingang ist zu schwach fiir UKW-Stereoempfang.
pelt der angebrachten
UKW-Dipolantenne eine UKW-Anfgenantenne in-
stallieren.
Voir pages 28 — 30 pour les figures de cet appareil.
INSTALLATION
:
|
1. Pas d'exposition directe au soleil, pas de chauffage
a proximité de l'amplificateur.
2. Le HA-3 est équipé d'un amplificateur de grande
puissance;
choisir un endroit qui garantisse
une
ventilation suffisante, sans humidité.
3. Choisir une surface stable, sans vibrations pour in-
staller l'amplificateur.
4, Si l'on utilise un meuble
rack, prévoir un espace
autour des différents éléments de la chaine pour
permettre a la chaleur de se dissiper.
5. Une platine de magnétophone en fonctionnement
est susceptible d'étre induite par l'amplificateur, et
de ce fait un certain ronflement
peut apparaitre.
Dans ce cas, installer la platine dé magnétophone
dans un endroit ot elle ne sera
pas
susceptible
d'€tre induite.
Ne pas
placer la platine de magnétophone
sur
l'amplificateur, car cela pourrait affecter les perfor-
mances
dé
l'amplificateur
et de
la platine
de
magnétophone.
_ ll peut
se faire
qu'un
ronflement
soit
induit
si
d'autres composants audio sont amenés a proximi-
té de l'appareil.
Dans cette éventualité écarter les
éléments, repenser leur disposition et s'assurer que
le ronflement né soit plus produit.
Nautec
Werbung
