Verwandte Anleitungen für ZENS ZEDC08B
Inhaltszusammenfassung für ZENS ZEDC08B
- Seite 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Zens Caricabatterie ZEDC09G/00 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Accessori Cellulari...
- Seite 2 In the packaging ZENS Liberty wireless charger USB-C cable and power adapter Cleaning cloth (only applicable to ZENS Liberty Glass Edition Quick install guide User manual Extended warranty registration card Active charging area Together, the 16 charging coils of the Liberty constitute the active charging area. For optimal performance, it is recommended to place the device(s) in the middle of the active charging area.
- Seite 3 A microfiber cloth is included for cleaning the glass surface. Questions or feedback? Let us know. If you have any questions or feedback about the use of the Liberty, wireless charging or ZENS, please take a look at www.makezens.com or contact ZENS customer support via support@makezens.com.
- Seite 4 This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in However, there is accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures: ...
- Seite 5 In case you encounter any difficulties when using your product, we recommend that you first consult this user manual or the information in the support section of www.makezens.com. In the unlikely event of failure during the warranty period ZENS will arrange for your product to be serviced. Warranty terms The warranty begins on the date of purchase and expires after 24 months.
- Seite 6 If the problem appears to be based on a defect in workmanship or materials, ZENS will provide a return form and instructions which authorizes to return the product. Return shipments are at the customer’s expense, and the return must be accompanied by the original proof of purchase.
- Seite 7 Vous avez des questions ou des commentaires? Partagez-les avec nous. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'utilisation du Liberty, la recharge sans fil ou ZENS, veuillez consulter le site www.makezens.com ou contacter le service client ZENS via support@makezens.com.
- Seite 8 Cher client, chère cliente Tous les produits ZENS sont conçus et fabriqués de façon à satisfaire aux standards les plus élevés et à fournir les meilleures performances possibles. En cas de difficultés lors de l'utilisation de votre produit, nous vous recommandons de consulter en premier lieu cette notice d'utilisation ou l'information figurant dans la section assistance du site Internet www.makezens.com.
- Seite 9 Courriel, nom, adresse, no. de téléphone, date et lieu d'achat, description détaillée du problème. Si la panne est due à un défaut de fabrication ou de matériel, ZENS vous fera parvenir un formulaire de retour et des instructions, lesquels autorisent le renvoi du produit. Les frais de renvoi sont aux frais du client, et les renvois doivent être accompagnés d'une preuve d'achat originale.
- Seite 10 Im Lieferumfang der Liberty-Ladestation ist ein US-Netzadapter mit zwei separaten Adapteranschlüssen (jeweils für EU- und UK-Steckdosen) enthalten. Bitte passen Sie gegebenenfalls den Netzadapter mit dem entsprechenden Anschluss an die jeweilige Steckdose an. Reinigung der Glasoberfläche (nur für ZENS Liberty Glas-Edition) Zur Reinigung der Glasoberfläche werden ein Mikrofasertuch mitgeliefert. - 9 -...
- Seite 11 Material- und/oder Produktionsfehlern innerhalb des Garantiezeitraumes auftritt, wird ZENS für die Reparatur sorgen. Sollte eine Reparatur nicht möglich oder nicht wirtschaftlich sein, kann ZENS zustimmen, das Produkt zu ersetzen. Der Ersatz des Produktes wird von ZENS nach eigenem Ermessen angeboten und die - 10 -...
- Seite 12 Support-Bereich unter www.makezens.com zu informieren, bevor Sie sich an ZENS wenden. Wenn eine Reparatur erforderlich ist, senden Sie das Produkt erst zurück, nachdem Sie mit ZENS Kontakt aufgenommen haben. Um Ihr Produkt reparieren oder ersetzen zu lassen, müssen Sie während der Garantiedauer per E-Mail (support@makezens.com) Kontakt mit ZENS aufnehmen.
- Seite 13 Contenuto della confezione Caricabatteria wireless ZENS Liberty Cavo USB-C e adattatore di corrente Panno in microfibra (soltanto per l’edizione ZENS Liberty Glass) Guida di installazione rapida Manuale d’uso Scheda di registrazione per la garanzia estesa Superficie di ricarica attiva Le 16 bobine di ricarica del caricabatteria Liberty costituiscono la superficie di ricarica attiva.
- Seite 14 È incluso un panno in microfibra per la pulizia della superficie in vetro. Ha domande o commenti? Ce lo comunichi. Per domande o commenti sull’uso del caricabatteria Liberty, sulla ricarica wireless o su ZENS, La preghiamo di visitare il sito www.makezens.com o di mettersi in contatto con l’assistenza clienti ZENS all’indirizzo support@makezens.com.
- Seite 15 è ritenuta non economica, ZENS potrebbe accettare di sostituire il prodotto. La sostituzione verrà offerta a discrezione di ZENS e la garanzia continuerà a partire dalla data di acquisto originale. La garanzia ZENS si applica a condizione che il prodotto sia stato utilizzato correttamente, secondo l’uso previsto e conformemente alle istruzioni di funzionamento.
- Seite 16 Se risulta che il problema deriva da un difetto di produzione o dei materiali, ZENS fornirà un modulo di restituzione e le istruzioni con l’autorizzazione a restituire il prodotto. Le spedizioni di restituzione sono a carico del cliente, e il reso deve essere accompagnato dalla prova di acquisto originale.
- Seite 17 ¿Tiene preguntas o comentarios? Contacte con nosotros. Si tiene preguntas o comentarios sobre el uso del Liberty, la carga inalámbrica o ZENS, no dude en consultar www.makezens.com o en ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de ZENS mediante el siguiente correo electrónico: support@makezens.com.
- Seite 18 No utilizar nunca el adaptador de CA, el cable USB o el producto ZENS si cualquiera de ellos está dañado en cualquier forma.
- Seite 19 ZENS. No devolver el producto para cualquier revisión o reparación sin contactar primero con ZENS. Si quiere que se repare o reemplace su producto, debe contactar con ZENS mediante correo electrónico (support@makezens.com) dentro del plazo de garantía.
- Seite 20 кобритании, добавив соответствующее крепление к оригинальному адаптеру питания для розеток США, пр ежде чем подключать его к источнику питания. Очистка стеклянной поверхности (применимо только к версии ZENS Liberty Glass) Ткань из микрофибры включена в комплект для очистки стеклянной поверхности. - 19 -...
- Seite 21 п о с е т и т е с а й т www.makezens.com и л и о б р а т и т е с ь в с л у ж б у п о д д е р ж к...
- Seite 22 Не используйте прибор с удлинителем и не перегружайте электрические розетки. Необходимо контролировать ситуацию, когда прибором пользуются дети, инвалиды или лица с психич ескими отклонениями или прибор используется рядом с ними. Политика возврата / гарантия ZENS - 21 -...
- Seite 23 иванию. Если ремонт невозможен или считается неэкономичным, ZENS может согласиться заменить проду кт. Замена будет предложена по усмотрению ZENS, и гарантия будет действовать с даты первоначальной п окупки. Гарантия ZENS действует при условии, что с прибором обращаются надлежащим образом, он испо...
- Seite 24 сервисное обслуживание, не возвращайте прибор, предварительно не связавшись с ZENS. Чтобы отремонт ировать или заменить этот прибор, свяжитесь с ZENS в течение гарантийного периода по электронной почт е (support@makezens.com) и укажите следующие данные: адрес электронной почты, имя, адрес, номер тел...